Tournée d'été © du Centre – 12-07-2025 – Aubigny-sur-Nère

De mai à septembre, la marque Produit en Région © du Centre reprend les routes de la région Centre-Val de Loire à destination d’événements festifs, culturels, sportifs, musicaux, gourmands. Venez-nous y retrouver pour passer un moment convivial autour des spécialités régionales.

We'll be on hand for a half-day event at picturesque sites, lively public squares, inviting parks or any other place that's conducive to warm, friendly encounters. We'll be highlighting local products with tastings and mini-games to discover products and producers.

Wir werden einen halben Tag lang an Orten wie malerischen Plätzen, belebten öffentlichen Plätzen, einladenden Parks oder anderen Orten, die für warme und gesellige Begegnungen geeignet sind, präsent sein. Wir werden lokale Produkte mit Verkostungen und Minispielen zur Entdeckung der Produkte und Erzeuger in den Vordergrund stellen.

We zijn een halve dag aanwezig op pittoreske plekjes, levendige openbare pleinen, gezellige parken of een andere plek die bevorderlijk is voor warme, vriendelijke ontmoetingen. We laten lokale producten zien met proeverijen en minigames om producten en producenten te ontdekken.

Estaremos presentes durante medio día en lugares pintorescos, plazas públicas llenas de vida, parques acogedores o cualquier otro lugar que propicie encuentros cálidos y amistosos. Daremos a conocer los productos locales con degustaciones y minijuegos para descubrir productos y productores.

Saremo a disposizione per mezza giornata in siti pittoreschi, piazze vivaci, parchi accoglienti o qualsiasi altro luogo che favorisca incontri calorosi e amichevoli. Presenteremo i prodotti locali con degustazioni e mini-giochi per scoprire prodotti e produttori.