Toques et Bottes – 28-03-2026 – Bourges

Organisé avec de nombreux acteurs du territoire, l’événement propose un grand marché de producteurs locaux, un repas 100 % local cuisiné par des chefs du département (sur place ou à emporter), un défi culinaire, ainsi que des animations toute la journée et une soirée festive. Vous êtes invité à venir découvrir les saveurs locales, rencontrer les producteurs et partager un moment chaleureux au cœur du territoire. Les réservations se feront auprès des JA18 et ouvriront un mois avant l’événement.

Organized in conjunction with a number of local players, the event features a large market of local producers, a 100% local meal cooked by local chefs (on site or to take away), a culinary challenge, as well as all-day entertainment and a festive evening. You're invited to come and discover local flavors, meet producers and share a warm moment in the heart of the region. Reservations can be made with JA18, and will open one month before the event.

Die Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit zahlreichen Akteuren der Region organisiert wird, bietet einen großen Markt mit lokalen Erzeugern, eine 100 % lokale Mahlzeit, die von Köchen des Departements zubereitet wird (vor Ort oder zum Mitnehmen), eine kulinarische Herausforderung, sowie den ganzen Tag über Animationen und einen festlichen Abend. Sie sind herzlich eingeladen, die lokalen Geschmäcker zu entdecken, die Erzeuger zu treffen und einen herzlichen Moment im Herzen des Territoriums zu teilen. Reservierungen können bei den JA18 vorgenommen werden und werden einen Monat vor der Veranstaltung geöffnet.

Het evenement wordt georganiseerd in samenwerking met een aantal lokale spelers en omvat een grote markt met lokale producenten, een 100% lokale maaltijd bereid door lokale chef-koks (ter plekke of om mee te nemen), een culinaire uitdaging, evenals entertainment gedurende de hele dag en een feestelijke avond. Je wordt uitgenodigd om de lokale smaken te komen ontdekken, de producenten te ontmoeten en een warm moment te delen in het hart van de regio. Boekingen kunnen worden gemaakt via JA18 en gaan een maand voor het evenement open.

Organizado en colaboración con varios agentes locales, el evento incluye un gran mercado de productores locales, una comida 100% local cocinada por chefs locales (in situ o para llevar), un desafío culinario, así como animaciones durante todo el día y una velada festiva. Le invitamos a descubrir los sabores locales, conocer a los productores y compartir un cálido momento en el corazón de la región. Las reservas pueden hacerse en JA18 y se abrirán un mes antes del evento.

Organizzato in collaborazione con diversi attori locali, l'evento prevede un grande mercato di produttori locali, un pasto 100% locale cucinato da chef locali (sul posto o da asporto), una sfida culinaria, nonché intrattenimento per tutto il giorno e una serata di festa. Siete invitati a venire a scoprire i sapori locali, a incontrare i produttori e a condividere un momento di calore nel cuore della regione. Le prenotazioni possono essere effettuate presso JA18 e saranno aperte un mese prima dell'evento.