The Dancing Plague par Willehad Eilers – 26-04-2025 – Lille

Dans le cadre de l’exposition The distorted party, Willehad Eilers crée une installation immersive dans la cour historique du musée de l’Hospice Comtesse. Cette œuvre in situ invite les visiteurs à faire l’expérience d’un monde vibrant et surréaliste. En fusionnant le chaos contemporain avec l’ambiance historique du musée, Willehad Eilers crée un espace qui fait écho à l’esprit de la fête et de la distorsion, offrant une exploration évocatrice de la célébration sous toutes ses formes. Connu pour ses œuvres au style brut et expressif, Willehad Eilers jette un regard ludique et critique sur la condition humaine. Son travail dépeint une société en déclin guidée par la satisfaction aveugle de ses désirs et décline les thèmes de fête surréaliste et de chaos collectifs qui se retrouvent au cœur de l’exposition The distorted party. Ses œuvres perturbent le familier, tournant à l’absurde et au grotesque des situations quotidiennes. Avec une perspective anthropologique et avec humour, les œuvres d’Eilers révèlent les distorsions des mœurs sociales modernes. Pour The distorted party, son installation s’inspire de l’épidémie dansante de 1518, événement historique de manie collective qui pousse des populations à danser jusqu’à l’épuisement, et crée un commentaire viscéral sur une société consumée par ses désirs et inconsciente des conséquences imminentes. ————— **Installation visible dans la Cour du Musée de l'Hospice Comtesse dans le cadre de** _**Fiesta**_**, 7ème édition de lille3000** _(accès selon horaires d'ouverture)_

As part of the exhibition The distorted party, Willehad Eilers has created an immersive installation in the historic courtyard of the Hospice Comtesse museum. This in situ work invites visitors to experience a vibrant, surreal world. Fusing contemporary chaos with the museum?s historic ambience, Willehad Eilers creates a space that echoes the spirit of festivity and distortion, offering an evocative exploration of celebration in all its forms. Known for his raw, expressive style, Willehad Eilers takes a playful, critical look at the human condition. His work depicts a society in decline, guided by the blind satisfaction of its desires, and declines the themes of surrealist celebration and collective chaos that are at the heart of The distorted party exhibition. His works disrupt the familiar, turning everyday situations into the absurd and grotesque. With an anthropological perspective and a sense of humor, Eilers? works reveal the distortions of modern social mores. For The distorted party, his installation is inspired by the dancing epidemic of 1518, a historic event of collective mania that drove populations to dance to the point of exhaustion, and creates a visceral commentary on a society consumed by its desires and unaware of the impending consequences. ————— **Installation on view in the Courtyard of the Musée de l'Hospice Comtesse as part of** _**Fiesta**_**, 7th edition of lille3000** _(access according to opening hours)_ _

Im Rahmen der Ausstellung The distorted party kreiert Willehad Eilers eine immersive Installation im historischen Hof des Musée de l'Hospice Comtesse. Dieses In-situ-Werk lädt die Besucher ein, eine vibrierende und surreale Welt zu erleben. Durch die Verschmelzung von zeitgenössischem Chaos mit der historischen Atmosphäre des Museums schafft Willehad Eilers einen Raum, der den Geist des Feierns und der Verzerrung widerspiegelt und eine evokative Erkundung des Feierns in all seinen Formen bietet. Willehad Eilers, der für seine Werke mit einem rohen und ausdrucksstarken Stil bekannt ist, wirft einen spielerischen und kritischen Blick auf das menschliche Dasein. Seine Arbeiten schildern eine Gesellschaft im Niedergang, die von der blinden Befriedigung ihrer Wünsche geleitet wird, und deklinieren die Themen der surrealen Party und des kollektiven Chaos, die im Zentrum der Ausstellung The distorted party stehen. Seine Werke stören das Vertraute, indem sie alltägliche Situationen ins Absurde und Groteske drehen. Aus einer anthropologischen Perspektive und mit Humor enthüllen Eilers' Werke die Verzerrungen der modernen sozialen Mauern. Ihre Installation The distorted party ist von der Tanz-Epidemie von 1518 inspiriert, einem historischen Ereignis kollektiver Manie, bei dem die Bevölkerung bis zur Erschöpfung tanzte, und schafft einen viszeralen Kommentar zu einer Gesellschaft, die von ihren Begierden verzehrt wird und sich der drohenden Konsequenzen nicht bewusst ist. ————— **Installation zu sehen im Hof des Museums des Hospice Comtesse im Rahmen von** _**Fiesta**_**, 7. Ausgabe von lille3000** _(Zugang gemäß Öffnungszeiten)_ _

Als onderdeel van de tentoonstelling The distorted party creëert Willehad Eilers een meeslepende installatie op de historische binnenplaats van het Hospice Comtesse museum. Dit site-specific werk nodigt bezoekers uit om een levendige, surrealistische wereld te ervaren. Door hedendaagse chaos te versmelten met de historische sfeer van het museum, creëert Willehad Eilers een ruimte die de geest van feest en vervorming weergeeft en een suggestieve verkenning biedt van feest in al zijn vormen. Willehad Eilers staat bekend om zijn rauwe en expressieve stijl en werpt een speelse en kritische blik op de menselijke conditie. Zijn werk toont een maatschappij in verval, geleid door de blinde bevrediging van haar verlangens, en weerspiegelt de thema's van surrealistische viering en collectieve chaos die de kern vormen van de tentoonstelling The distorted party. Zijn werken ontwrichten het vertrouwde en veranderen alledaagse situaties in het absurde en groteske. Met een antropologisch perspectief en gevoel voor humor onthullen de werken van Eilers de vervormingen van de moderne sociale zeden. Voor The distorted party is zijn installatie geïnspireerd op de dansepidemie van 1518, een historische gebeurtenis van collectieve manie die bevolkingen dreef tot dansen tot het punt van uitputting, en creëert een visceraal commentaar op een samenleving die wordt verteerd door haar verlangens en zich niet bewust is van de dreigende gevolgen. ————— **Installatie te zien op de binnenplaats van het Musée de l'Hospice Comtesse in het kader van** _**Fiesta**_**, 7e editie van lille3000** _(toegang volgens openingstijden)_ _

Como parte de la exposición The distorted party, Willehad Eilers crea una instalación inmersiva en el patio histórico del museo Hospice Comtesse. Esta obra site-specific invita a los visitantes a experimentar un mundo vibrante y surrealista. Fusionando el caos contemporáneo con el ambiente histórico del museo, Willehad Eilers crea un espacio que se hace eco del espíritu de la fiesta y la distorsión, ofreciendo una evocadora exploración de la celebración en todas sus formas. Conocido por su estilo crudo y expresivo, Willehad Eilers adopta una visión lúdica y crítica de la condición humana. Su obra describe una sociedad en decadencia, guiada por la satisfacción ciega de sus deseos, y refleja los temas de la celebración surrealista y el caos colectivo que constituyen el núcleo de la exposición La fiesta distorsionada. Sus obras trastornan lo familiar, convirtiendo situaciones cotidianas en absurdas y grotescas. Con una perspectiva antropológica y sentido del humor, las obras de Eilers revelan las distorsiones de las costumbres sociales modernas. Para The distorted party, su instalación se inspira en la epidemia de baile de 1518, un acontecimiento histórico de manía colectiva que llevó a las poblaciones a bailar hasta la extenuación, y crea un comentario visceral sobre una sociedad consumida por sus deseos e inconsciente de las consecuencias inminentes. ————— **Instalación expuesta en el Patio del Museo del Hospicio Comtesse en el marco de** _**Fiesta**_**, 7ª edición de lille3000** _(acceso según horarios de apertura)_ _

Nell'ambito della mostra The distorted party, Willehad Eilers crea un'installazione immersiva nel cortile storico del museo Hospice Comtesse. Quest'opera site-specific invita i visitatori a sperimentare un mondo vibrante e surreale. Fondendo il caos contemporaneo con l'ambiente storico del museo, Willehad Eilers crea uno spazio che riecheggia lo spirito della festa e della distorsione, offrendo una suggestiva esplorazione della festa in tutte le sue forme. Conosciuto per il suo stile crudo ed espressivo, Willehad Eilers guarda in modo giocoso e critico alla condizione umana. Il suo lavoro ritrae una società in declino, guidata dalla cieca soddisfazione dei propri desideri, e riflette i temi della celebrazione surrealista e del caos collettivo che sono al centro della mostra The distorted party. Le sue opere sconvolgono il familiare, trasformando le situazioni quotidiane in assurde e grottesche. Con una prospettiva antropologica e un senso dell'umorismo, le opere di Eilers rivelano le distorsioni dei costumi sociali moderni. Per The distorted party, la sua installazione si ispira all'epidemia di ballo del 1518, un evento storico di mania collettiva che spinse le popolazioni a ballare fino allo sfinimento, e crea un commento viscerale su una società consumata dai suoi desideri e inconsapevole delle imminenti conseguenze. ————— **Installazione esposta nel cortile del Musée de l'Hospice Comtesse nell'ambito di** _**Fiesta**_**, settima edizione di lille3000** _(accesso secondo gli orari di apertura)_