Spectacle "Cairns" au Clos Troteligotte – 30-07-2025 – Villesèque

Pierres, corps, sangles et sons s’entremêlent. Ces éléments sont chacun à leur tour, les uns pour les autres, des partenaires de jeux, des ancrages. Deux acrobates et une musicienne tissent un univers minimal composé de strates vocales et minérales. Les vibrations brutes, sableuses et rocailleuses s’improvisent sur ce mouvement aérien. Tractions, suspensions, balanciers, la mécanique de contrepoids s’enclenche. Pierre après pierre, un cairn se construit. Chaque geste est une tentative pour éprouver les limites d'un équilibre fragile et puissant. Spectacle avec miam miam et glou glou

Stones, bodies, straps and sounds intermingle. These elements are, in turn, partners in play, anchors for each other. Two acrobats and a musician weave a minimal universe of vocal and mineral strata. Raw, sandy, rocky vibrations improvise on this aerial movement. Tractions, suspensions, balances, the mechanics of counterweights are engaged. Stone by stone, a cairn is built. Each gesture is an attempt to test the limits of a fragile yet powerful balance. Show with yum yum and glou glou

Steine, Körper, Gurte und Klänge sind miteinander verwoben. Diese Elemente sind jedes für sich, die einen für die anderen, Spielpartner, Verankerungen. Zwei Akrobaten und eine Musikerin weben ein minimales Universum aus stimmlichen und mineralischen Schichten. Die rohen, sandigen und steinigen Vibrationen improvisieren sich auf dieser Luftbewegung. Zug, Aufhängung, Pendel, die Mechanik der Gegengewichte setzt sich in Gang. Stein für Stein wird ein Cairn errichtet. Jede Geste ist ein Versuch, die Grenzen eines zerbrechlichen und mächtigen Gleichgewichts zu testen. Aufführung mit miam miam und glou glou

Stenen, lichamen, riemen en geluiden vermengen zich. Deze elementen zijn op hun beurt partners in het spel, ankers voor elkaar. Twee acrobaten en een muzikant weven een minimaal universum dat bestaat uit vocale en minerale lagen. Ruwe, zanderige en rotsachtige vibraties improviseren op deze luchtige beweging. Trekkingen, ophangingen, balansen, het mechanisme van tegengewichten worden in beweging gezet. Steen voor steen wordt een steenhoop gebouwd. Elk gebaar is een poging om de grenzen van een fragiel maar krachtig evenwicht te testen. Show met yum yum en glou glou

Piedras, cuerpos, correas y sonidos se entremezclan. Estos elementos son, a su vez, compañeros de juego, anclas unos de otros. Dos acróbatas y un músico tejen un universo mínimo compuesto de capas vocales y minerales. Vibraciones crudas, arenosas y rocosas improvisan sobre este movimiento aéreo. Tracciones, suspensiones, equilibrios, la mecánica de los contrapesos se pone en marcha. Piedra a piedra, se construye un mojón. Cada gesto es un intento de poner a prueba los límites de un equilibrio frágil pero poderoso. Mostrar con yum yum y glou glou

Pietre, corpi, cinghie e suoni si mescolano. Questi elementi sono, a loro volta, partner in gioco, ancore l'uno per l'altro. Due acrobati e un musicista tessono un universo minimale fatto di strati vocali e minerali. Vibrazioni grezze, sabbiose e rocciose improvvisano su questo movimento aereo. Trazioni, sospensioni, equilibri, la meccanica dei contrappesi si mettono in moto. Pietra dopo pietra, si costruisce un cairn. Ogni gesto è un tentativo di testare i limiti di un equilibrio fragile e potente. Mostra con yum yum e glou glou