Soirée mentholée – 14-06-2025 – Saint-Père

Portes ouvertes de la Perce-Muraille. A 17 h, rendez-vous à Vézelay sur le parking du Clos pour une visite guidée de nos jardins (env. 1,5km). Puis rdv à Nanchèvres vers 18h30 pour la visite du séchoir, distillation de Menthe avec Sylvie Bornet, dégustation de l'hydrolat de Menthe et autres gourmandises mentholées, voyage au temps du mythe avec le conte de la nymphe Menthé, repas partagé et enfin concert de l'auteur-compositeur-interprète Josselin Carlier.

Open house at La Perce-Muraille. At 5pm, meet in Vézelay at the Clos car park for a guided tour of our gardens (approx. 1.5km). Then on to Nanchèvres at around 6.30pm for a tour of the drying room, mint distillation with Sylvie Bornet, tasting of mint hydrolat and other minty treats, a journey back in time to myth with the tale of the nymph Menthé, a shared meal and finally a concert by singer-songwriter Josselin Carlier.

Tag der offenen Tür der Perce-Muraille. Um 17 Uhr treffen Sie sich in Vézelay auf dem Parkplatz des Clos für eine geführte Tour durch unsere Gärten (ca. 1,5 km). Anschließend Treffpunkt in Nanchèvres gegen 18:30 Uhr für die Besichtigung des Trockenraums, Minzdestillation mit Sylvie Bornet, Verkostung von Minzhydrolat und anderen mentholhaltigen Leckereien, Reise in die Zeit des Mythos mit dem Märchen von der Nymphe Menthé, gemeinsames Essen und schließlich Konzert des Singer-Songwriters Josselin Carlier.

Open huis bij La Perce-Muraille. Om 17.00 uur verzamelen in Vézelay op de parkeerplaats van Clos voor een rondleiding door onze tuinen (ongeveer 1,5 km). Dan rond 18.30 uur naar Nanchèvres voor een rondleiding door de droogkamer, distillatie van munt met Sylvie Bornet, proeverij van munt hydrolaat en andere mint lekkernijen, een reis terug in de tijd naar de mythe met het verhaal van de nimf Menthé, een gezamenlijke maaltijd en tot slot een concert door singer-songwriter Josselin Carlier.

Jornada de puertas abiertas en La Perce-Muraille. A las 17:00 h, encuentro en Vézelay, en el aparcamiento del Clos, para una visita guiada por nuestros jardines (1,5 km aproximadamente). A continuación, nos dirigiremos a Nanchèvres hacia las 18.30 h para visitar el secadero, destilar menta con Sylvie Bornet, degustar hidrolato de menta y otras delicias mentoladas, viajar en el tiempo hasta el mito con el cuento de la ninfa Menthé, compartir una comida y, por último, disfrutar del concierto del cantautor Josselin Carlier.

Apertura a La Perce-Muraille. Alle 17.00 ci si ritrova a Vézelay al parcheggio del Clos per una visita guidata dei nostri giardini (circa 1,5 km). Poi, verso le 18.30, si prosegue verso Nanchèvres per la visita dell'essiccatoio, la distillazione della menta con Sylvie Bornet, la degustazione dell'idrolato di menta e di altre delizie alla menta, un viaggio indietro nel tempo fino al mito con la storia della ninfa Menthé, un pasto condiviso e infine un concerto del cantautore Josselin Carlier.