Soirée jeux de société – 19-09-2025 – Bonny-sur-Loire

La bibliothèque de Bonny-sur-Loire vous invite à un week-end festif à l’occasion de sa réouverture après agrandissement ! Vendredi 19 septembre à 20h, démarrez les festivités avec une soirée conviviale autour de jeux de société, ouverte à tous. Samedi 20 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h, venez découvrir les nouveaux espaces lors de la journée portes ouvertes. De 14h à 17h, place aux animations : jeux pour enfants en intérieur et extérieur, et une enquête interactive palpitante « Qui a refroidi Lemaure ? » pour les 11 ans et plus. L’APE sera également de la partie pour enrichir cette journée. Plusieurs lots sont à gagner, alors ne manquez pas ce rendez-vous familial et convivial ! Infos : 02 38 31 57 71. Venez nombreux partager ce moment de découverte et de jeux !

The Bonny-sur-Loire library invites you to a festive weekend to celebrate its reopening after expansion! Friday September 19 at 8pm, kick off the festivities with a convivial evening of board games, open to all. Saturday September 20, from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm, come and discover the new spaces at the open house. From 2pm to 5pm, it's time for entertainment: indoor and outdoor games for children, and a thrilling interactive investigation "Who cooled down Lemaure?" for ages 11 and up. The APE will also be on hand to enrich the day. Several prizes are up for grabs, so don't miss this family-friendly event! Information: 02 38 31 57 71. We look forward to seeing you there!

Die Bibliothek von Bonny-sur-Loire lädt Sie zu einem Festwochenende anlässlich ihrer Wiedereröffnung nach der Erweiterung ein! Am Freitag, den 19. September um 20 Uhr beginnen Sie die Feierlichkeiten mit einem geselligen Abend rund um Gesellschaftsspiele, der für alle offen ist. Samstag, den 20. September, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, können Sie die neuen Räume am Tag der offenen Tür entdecken. Von 14.00 bis 17.00 Uhr gibt es Animationen: Spiele für Kinder im Innen- und Außenbereich und eine spannende interaktive Untersuchung "Wer hat Lemaure abgekühlt?" für 11-Jährige und Ältere. Die EV wird ebenfalls mit von der Partie sein, um diesen Tag zu bereichern. Es gibt mehrere Preise zu gewinnen. Verpassen Sie also nicht diesen familiären und geselligen Termin! Infos: 02 38 31 57

De bibliotheek van Bonny-sur-Loire nodigt u uit voor een weekend vol festiviteiten ter gelegenheid van de heropening na een uitbreiding! Op vrijdag 19 september om 20.00 uur beginnen de festiviteiten met een gezellige avond met gezelschapsspellen, voor iedereen toegankelijk. Kom op zaterdag 20 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur de nieuwe ruimtes ontdekken tijdens de open dag. Van 14 tot 17 uur zijn er spelletjes voor kinderen, zowel binnen als buiten, en een spannend interactief onderzoek "Wie heeft Lemaure afgekoeld? voor kinderen vanaf 11 jaar. De APE zal ook aanwezig zijn om de pret te verhogen. Er zijn veel prijzen te winnen, dus mis dit gezinsvriendelijke evenement niet! Informatie: 02 38 31 57 71. Komt allen, komt allen, en doe mee aan de pret!

La biblioteca de Bonny-sur-Loire le invita a un fin de semana festivo con motivo de su reapertura tras una ampliación El viernes 19 de septiembre a las 20:00 h, comience la fiesta con una agradable velada de juegos de mesa abierta a todos. El sábado 20 de septiembre, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, descubra los nuevos espacios en una jornada de puertas abiertas. De 14:00 a 17:00 horas, habrá juegos para niños, tanto en el interior como en el exterior, y una apasionante investigación interactiva titulada "¿Quién enfrió a Lemaure? para los mayores de 11 años. La APE también estará presente. Se repartirán numerosos premios, así que no se pierda este acontecimiento para toda la familia Información: 02 38 31 57 71. ¡Vengan todos a divertirse!

La biblioteca di Bonny-sur-Loire vi invita a un fine settimana di festeggiamenti in occasione della sua riapertura dopo un ampliamento! Venerdì 19 settembre alle 20.00, date il via ai festeggiamenti con una serata conviviale di giochi da tavolo, aperta a tutti. Sabato 20 settembre, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, venite a scoprire i nuovi spazi durante l'open day. Dalle 14 alle 17 ci saranno giochi per bambini, sia all'interno che all'esterno, e un'avvincente indagine interattiva dal titolo "Chi ha raffreddato Lemaure?" per i maggiori di 11 anni. Anche l'APE sarà a disposizione per rendere il tutto più divertente. Ci saranno molti premi in palio, quindi non perdetevi questo evento adatto a tutta la famiglia! Informazioni: 02 38 31 57 71. Venite tutti e partecipate al d