Description
Les Sapins de l’Espoir, avec le concours du Rotary Club de Nogent-le-Rotrou et La Ferté-Bernard, organisent un Vêt’Espoir.
C’est une vente de vêtements de seconde main les vendredi 6 et samedi 7 novembre 2026, de 10 h à 19 h, dans le hall d’Intermarché.
Tous les fonds collectés sont destinés à l’achat de matériel de soin contre le cancer et pour la recherche, en partenariat avec les équipes médicales d’Angers, Blois, Chartres, Le Mans et Tours.
English
Les Sapins de l’Espoir, in partnership with the Rotary Club of Nogent-le-Rotrou and La Ferté-Bernard, is organizing a “V%EAt?Espoir.”
This is a secondhand clothing sale taking place on Friday, November 6, and Saturday, November 7, 2026, from 10 a.m. to 7 p.m., in the Intermarché lobby.
All proceeds will go toward the purchase of cancer treatment equipment and research, in partnership with medical teams in Angers, Blois, Chartres, Le Mans, and Tours.
Deutsch
„Les Sapins de l’Espoir“ organisiert in Zusammenarbeit mit dem Rotary Club von Nogent-le-Rotrou und La Ferté-Bernard einen „V%EAt?Espoir“.
Es handelt sich um einen Verkauf von Second-Hand-Kleidung am Freitag, den 6., und Samstag, den 7. November 2026, von 10 bis 19 Uhr in der Halle von Intermarché.
Alle eingenommenen Gelder fließen in den Kauf von Geräten für die Krebsbehandlung und die Forschung, in Zusammenarbeit mit den medizinischen Teams aus Angers, Blois, Chartres, Le Mans und Tours.
Dutch
Les Sapins de l’Espoir organiseert, in samenwerking met de Rotary Club van Nogent-le-Rotrou en La Ferté-Bernard, een V%EAt?Espoir.
Dit is een verkoop van tweedehands kleding op vrijdag 6 en zaterdag 7 november 2026, van 10.00 tot 19.00 uur, in de hal van Intermarché.
Alle opbrengsten zijn bestemd voor de aankoop van apparatuur voor de behandeling van kanker en voor onderzoek, in samenwerking met de medische teams van Angers, Blois, Chartres, Le Mans en Tours.
Español
«Les Sapins de l’Espoir», con la colaboración del Club Rotario de Nogent-le-Rotrou y La Ferté-Bernard, organiza un «V%EAt?Espoir».
Se trata de una venta de ropa de segunda mano que tendrá lugar el viernes 6 y el sábado 7 de noviembre de 2026, de 10:00 a 19:00, en el vestíbulo de Intermarché.
Todos los fondos recaudados se destinarán a la compra de material sanitario para la lucha contra el cáncer y para la investigación, en colaboración con los equipos médicos de Angers, Blois, Chartres, Le Mans y Tours.
Italiano
"Les Sapins de l’Espoir", con la collaborazione del Rotary Club di Nogent-le-Rotrou e La Ferté-Bernard, organizza un "V%EAt?Espoir".
Si tratta di una vendita di abiti di seconda mano che si terrà venerdì 6 e sabato 7 novembre 2026, dalle 10:00 alle 19:00, nell’atrio di Intermarché.
Tutti i fondi raccolti saranno destinati all’acquisto di attrezzature per la cura del cancro e per la ricerca, in collaborazione con le équipe mediche di Angers, Blois, Chartres, Le Mans e Tours.