SALON PRINTEMPS DU LIVRE – BROCANTE VIDE-GRENIERS – 11-05-2025 – Outines

10 et 11/05 SALON "PRINTEMPS DU LIVRE" Accueil auteurs et public 10/05 de 14H00 à 18H00 11/05 de 10H00 à 18H00 – Dédicaces par AUTEURS – Lectures publiques par auteurs -Ateliers reliure-enluminure -Coin lecture 11/05 RANDONNÉE PÉDESTRE Inscriptions et départ 9H00 Place de l’Eglise OUTINES 3€ par personne 1,50€ – 14ans Randonnée sur circuit balisé de 12 kms "LE LAC" Programme détaillé sera fourni à l’inscription auprès de NATHALIE 06 73 51 18 35 BROCANTE – VIDE GRENIERS de 7H00 à 18H00 BROCANTE ouverte sur le terrain communal situé derrière la Mairie Réservation OBLIGATOIRE auprès de MF VESSIERE TEL 06 49 02 99 52 qui enverra un dossier d’inscription avec les modalités financières et le règlement. • Vente de végétaux par AFR • Petite restauration + vente de gaufres et boissons 12H30 PIQUE-NIQUE sur l'herbe ( sur inscriptions ou tiré du panier ) A partir de 17H00 Remise des PRIX du concours ÉCRITURES des élèves des Écoles et Collèges

10 and 11/05 "PRINTEMPS DU LIVRE" fair Authors and public welcome 10/05 from 14H00 to 18H00 may 11 from 10H00 to 18H00 – Signing sessions by AUTHORS – Public readings by authors -Bookbinding and illumination workshops -Reading corner 11/05 WALKING TOUR Registration and departure 9H00 Place de l'Eglise OUTINES 3? per person 1.50? – 14years Hike on marked 12 km circuit "LE LAC" Detailed program will be provided on registration with NATHALIE 06 73 51 18 35 BROCANTE – VACUUM GRENIERS from 7H00 to 18H00 BROCANTE open on the communal grounds behind the Town Hall Reservations MUST be made with MF VESSIERE TEL 06 49 02 99 52, who will send a registration form with financial details and payment. sale of plants by AFR catering + sale of waffles and drinks 12:30 PICNIC on the grass (on registration or from the basket) From 17H00 PRIZE GIVING ceremony for the WRITING competition for school and college students

10 und 11/05 SALON "PRINTEMPS DU LIVRE" Empfang von Autoren und Publikum 10/05 von 14H00 bis 18H00 11/05 von 10H00 bis 18H00 – Signierstunden durch AUTOREN – Öffentliche Lesungen durch Autoren -Workshops zum Thema Buchbinden und Illuminieren -Leseecke 11/05 WANDERUNG Anmeldung und Start 9:00 Uhr Place de l'Eglise OUTINES 3? pro Person 1,50? – 14Jahre Wanderung auf einem markierten Rundweg von 12 kms "LE LAC" Detailliertes Programm wird bei der Anmeldung bei NATHALIE 06 73 51 18 35 bereitgestellt BROCANTE – VIDEO GRENIERS von 7.00 bis 18.00 Uhr BROCANTE auf dem Gemeindegelände hinter dem Rathaus geöffnet Reservierung OBLIGATORISCH bei MF VESSIERE TEL 06 49 02 99 52, die ein Anmeldedossier mit den finanziellen Modalitäten und der Verordnung versenden wird. verkauf von Pflanzen durch AFR ? kleine Snacks und Waffeln sowie Getränke 12.30 Uhr Picknick im Gras (auf Anmeldung oder aus dem Korb) Ab 17H00 PREISVERLEIHUNG DES SCHREIBWETTBEWERBS DER SCHÜLER VON SCHULEN UND KOLLEGIEN

10 en 11/05 "PRINTEMPS DU LIVRE" BEURS Auteurs en publiek welkom 10/05 van 14H00 tot 18H00 11/05 van 10H00 tot 18H00 – Signeersessies door AUTEURS – Openbare lezingen door auteurs -Workshops boekbinden en verluchting -Leeshoek 11/05 WANDELING Inschrijving en vertrek 9H00 Place de l'Eglise OUTINES 3? per persoon 1,50? – 14 jaar Wandeling op een bewegwijzerd circuit van 12 km "LE LAC" Gedetailleerd programma wordt verstrekt bij inschrijving bij NATHALIE 06 73 51 18 35 BRANCANTE – TUIN VACUUM van 7H00 tot 18H00 BROCANTE open op het gemeenschappelijke terrein achter het stadhuis Reserveren MOET bij MF VESSIERE TEL 06 49 02 99 52 die een inschrijfformulier zal opsturen met financiële gegevens en betaling. verkoop van planten door AFR catering + verkoop van wafels en drankjes 12H30 PICNIC op het gras (bij inschrijving of uit de mand) Vanaf 17H00 PRIJSUITREIKING voor de SCHRIJFWEDSTRIJD voor leerlingen van Scholen en Hogescholen

10 y 11/05 FERIA "PRINTEMPS DU LIVRE Autores y público bienvenidos 10/05 de 14H00 a 18H00 11/05 de 10H00 a 18H00 – Sesiones de firmas de AUTORES – Lecturas públicas de autores -Talleres de encuadernación e iluminación -Rincón de lectura 11/05 PASEO A PIE Inscripción y salida 9H00 Place de l'Eglise OUTINES 3? por persona 1,50? – 14 años Paseo sobre un circuito señalizado de 12 kms "LE LAC" Se proporcionará un programa detallado previa inscripción a NATHALIE 06 73 51 18 35 BRANCANTE – VACÍO DE JARDÍN de 7H00 a 18H00 BROCANTE abierto en los terrenos comunales detrás del Ayuntamiento Las reservas DEBEN hacerse con MF VESSIERE TEL 06 49 02 99 52 que enviará una ficha de inscripción con los datos financieros y el pago. venta de plantas por AFR catering + venta de gofres y bebidas 12H30 PICNIC en el césped (en la inscripción o de la cesta) A partir de las 17H00 ENTREGA DE PREMIOS del concurso de ESCRITURA para alumnos de Colegios e Institutos

10 e 11/05 FIERA "PRINTEMPS DU LIVRE Autori e pubblico sono i benvenuti 10/05 dalle 14H00 alle 18H00 11/05 dalle 10H00 alle 18H00 – Sessioni di firme di AUTORI – Letture pubbliche di autori -Laboratori di rilegatura e illuminazione -Angolo della lettura 11/05 VISITA A PIEDI Registrazione e partenza 9H00 Place de l'Eglise OUTINES 3? a persona 1,50? – 14 anni Passeggiata su un circuito segnalato di 12 km "LE LAC" Il programma dettagliato sarà fornito al momento dell'iscrizione presso NATHALIE 06 73 51 18 35 BRANCANTE – GIARDINO VUOTO dalle 7H00 alle 18H00 BROCANTE aperto sul terreno comunale dietro il Municipio Prenotazione obbligatoria presso il MF VESSIERE TEL 06 49 02 99 52 che invierà un modulo di iscrizione con i dettagli finanziari e il pagamento. vendita di piante da parte di AFR catering + vendita di cialde e bevande 12H30 PICNIC sull'erba (all'iscrizione o dal cestino) Dalle 17H00 Premiazione del concorso di scrittura per gli studenti delle scuole e degli istituti superiori