Description
Pour animer cet événement, les exposants professionnels et amateurs présenteront au public leurs dernières nouveautés en provenance du monde entier, de France et du Grand Sud-Ouest. Comme dans tous nos salons, un très large choix de minéraux, fossiles et bijoux sera proposé à la vente pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Pour répondre toujours plus aux attentes du public, un service d'expertise gratuite sera aussi proposée par l'organisateur à celles et ceux qui souhaitent faire déterminer leurs découvertes minéralogiques ou paléontologiques. Ce salon devrait comme à chaque édition attirer de très nombreux passionnés tout en sensibilisant les néophytes et les plus jeunes aux merveilles de la Terre.
English
To liven up this event, professional and amateur exhibitors will showcase their latest offerings from around the world, France, and the Greater Southwest to the public. As with all our fairs, a very wide selection of minerals, fossils, and jewelry will be available for purchase, to the delight of young and old alike. To better meet the public’s expectations, the organizer will also offer a free appraisal service to those who wish to have their mineralogical or paleontological finds identified. As with every edition, this fair is expected to attract a large number of enthusiasts while introducing newcomers and young people to the wonders of the Earth.
Deutsch
Um diese Veranstaltung zu beleben, werden professionelle und Hobby-Aussteller dem Publikum ihre neuesten Produkte aus aller Welt, aus Frankreich und aus dem Großraum Südwesten präsentieren. Wie bei allen unseren Messen wird eine sehr große Auswahl an Mineralien, Fossilien und Schmuck zum Verkauf angeboten – zur großen Freude von Groß und Klein. Um den Erwartungen des Publikums noch besser gerecht zu werden, bietet der Veranstalter zudem einen kostenlosen Begutachtungsservice für alle an, die ihre mineralogischen oder paläontologischen Funde bestimmen lassen möchten. Diese Messe dürfte wie bei jeder Ausgabe zahlreiche Liebhaber anziehen und gleichzeitig Neulinge und die Jüngsten für die Wunder der Erde begeistern.
Dutch
Om dit evenement tot leven te brengen, zullen professionele en amateur-exposanten hun nieuwste producten uit de hele wereld, uit Frankrijk en uit het zuidwesten van Frankrijk aan het publiek presenteren. Net als op al onze beurzen zal er een zeer ruime keuze aan mineralen, fossielen en sieraden te koop worden aangeboden, tot groot genoegen van jong en oud. Om nog beter aan de verwachtingen van het publiek te voldoen, biedt de organisator ook een gratis expertisedienst aan voor iedereen die zijn of haar mineralogische of paleontologische vondsten wil laten bepalen. Deze beurs zal, net als bij elke editie, naar verwachting weer heel veel liefhebbers aantrekken en tegelijkertijd nieuwkomers en jongeren bewust maken van de wonderen van de aarde.
Español
Para animar este evento, los expositores profesionales y aficionados presentarán al público sus últimas novedades procedentes de todo el mundo, de Francia y del Gran Suroeste. Al igual que en todas nuestras ferias, se pondrá a la venta una amplísima selección de minerales, fósiles y joyas, para deleite de grandes y pequeños. Para satisfacer cada vez más las expectativas del público, el organizador ofrecerá también un servicio gratuito de peritaje a quienes deseen que se identifiquen sus hallazgos mineralógicos o paleontológicos. Se espera que esta feria, como en cada edición, atraiga a un gran número de aficionados, al tiempo que sensibiliza a los principiantes y a los más jóvenes sobre las maravillas de la Tierra.
Italiano
Per animare questo evento, gli espositori professionisti e amatoriali presenteranno al pubblico le loro ultime novità provenienti da tutto il mondo, dalla Francia e dal Grande Sud-Ovest. Come in tutte le nostre fiere, sarà proposta in vendita una vastissima selezione di minerali, fossili e gioielli, per la gioia di grandi e piccini. Per soddisfare sempre più le aspettative del pubblico, l’organizzatore metterà a disposizione un servizio gratuito di perizia per chi desidera far identificare i propri reperti mineralogici o paleontologici. Come in ogni edizione, questa fiera dovrebbe attirare moltissimi appassionati, sensibilizzando al contempo i neofiti e i più giovani alle meraviglie della Terra.