Description
Le Salon du Champignon est organisé par l'Association Horticole de Guise. Au programme du week-end :
Cueillettes guidées (départ à 8h de la salle des fêtes)
Dégustation d'omelettes ou de galettes aux champignons
Exposition : Artisans ; Canaris Club de Cambrai ; La mini ferme de Gaëtan Uniquement le dimanche :
Troc de plantes Au Familia, retrouvez l'exposition de peinture de Myriam Hémard ainsi que l'exposition de sculptures et céramiques de Marie-Laurence Fauconnier.
English
The Salon du Champignon is organized by the Association Horticole de Guise. The weekend program includes
Guided mushroom picking (departure at 8am from the salle des fêtes)
Tasting of mushroom omelettes or galettes
Exhibition: Artisans; Canaris Club de Cambrai; Gaëtan's mini farm Sunday only:
Plant swap At Familia, enjoy Myriam Hémard's painting exhibition and Marie-Laurence Fauconnier's sculpture and ceramics exhibition.
Deutsch
Der Salon du Champignon wird von der Association Horticole de Guise (Gartenbauverein von Guise) organisiert. Auf dem Programm des Wochenendes stehen :
Geführte Pilzsammlungen (Start um 8 Uhr vom Festsaal)
Verkostung von Omelettes oder Galettes mit Pilzen
Ausstellung: Handwerker; Canaris Club de Cambrai; Gaetans Mini-Bauernhof Nur am Sonntag :
Pflanzentauschbörse Im Familia finden Sie die Gemäldeausstellung von Myriam Hémard sowie die Skulpturen- und Keramikausstellung von Marie-Laurence Fauconnier.
Dutch
De Salon du Champignon wordt georganiseerd door de Association Horticole de Guise. Het weekendprogramma omvat
Begeleide paddenstoelenpluk (vertrek om 8 uur vanaf het dorpshuis)
Proeverij van paddenstoelenomeletten of -galetten
Tentoonstelling: Ambachtslieden; Canaris Club de Cambrai; Gaëtan's mini-boerderij Alleen op zondag :
Plantenruil Bij Familia vind je de schilderijententoonstelling van Myriam Hémard en de beeldhouw- en keramiektentoonstelling van Marie-Laurence Fauconnier.
Español
El Salon du Champignon está organizado por la Association Horticole de Guise. El programa del fin de semana incluye
Recogida guiada de setas (salida a las 8 h del ayuntamiento)
Degustación de tortillas o galettes de setas
Exposición: Artesanos; Canaris Club de Cambrai; mini granja de Gaëtan Sólo el domingo :
Intercambio de plantas En Familia, encontrará la exposición de pintura de Myriam Hémard y la de escultura y cerámica de Marie-Laurence Fauconnier.
Italiano
Il Salon du Champignon è organizzato dall'Association Horticole de Guise. Il programma del fine settimana comprende
Raccolta guidata di funghi (partenza alle 8.00 dalla sala del villaggio)
Degustazione di omelette o galette ai funghi
Mostra: artigiani; Club Canaris di Cambrai; mini fattoria di Gaëtan Solo domenica:
Scambio di piante Presso Familia, troverete la mostra di pittura di Myriam Hémard e la mostra di scultura e ceramica di Marie-Laurence Fauconnier.