Description
Pour sa 5ème édition les 23 et 24 novembre , le salon Vin sur Vin annonce un excellent millésime. Dans la salle moderne et fonctionnelle des Arcades sur le site du Pas Fleury à Tournus, tous les palais trouveront leur vin idéal. 25 vignerons viendront de toute la France avec les appellations les plus prestigieuses (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru…) et les coups de cœur les plus originaux. Les exposants sont des vignerons indépendants récoltants et vinificateurs. Ils sont recrutés en totale indépendance par l'association Vin sur Vin Tournus sur des critères gustatifs, environnementaux (80% en agriculture biologique) mais aussi de prix. De 10h à 19h (18h le dimanche), les œnophiles pourront se restaurer sur place avec des produits de qualité à prix modéré: assiettes de charcuterie, assiettes de fromages, huîtres de Jean-Michel Le Port en arrivage direct de Bretagne…
English
For its 5th edition on 23 and 24 November, the Vin sur Vin trade show is announcing an excellent vintage. In the modern and functional Arcades hall on the Pas Fleury site in Tournus, every palate will find its ideal wine. 25 winegrowers will be coming from all over France with the most prestigious appellations (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru…) and the most original favourites. The exhibitors are independent winegrowers and winemakers. They are recruited completely independently by the Vin sur Vin Tournus association on the basis of taste, environmental criteria (80% organic farming) and price. From 10 a.m. to 7 p.m. (6 p.m. on Sundays), wine-lovers will be able to dine on quality products at moderate prices: charcuterie platters, cheese platters, oysters from Jean-Michel Le Port direct from Brittany, etc.
Deutsch
Ausgabe am 23. und 24. November kündigt die Messe Vin sur Vin einen ausgezeichneten Jahrgang an. In der modernen und funktionalen Halle Les Arcades auf dem Gelände des Pas Fleury in Tournus findet jeder Gaumen seinen idealen Wein. 25 Winzer aus ganz Frankreich werden die prestigeträchtigsten Appellationen (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru…) und die originellsten Favoriten präsentieren. Die Aussteller sind unabhängige, erntende und vinifizierende Winzer. Sie werden völlig unabhängig von der Vereinigung Vin sur Vin Tournus nach geschmacklichen und ökologischen Kriterien (80% aus biologischem Anbau), aber auch nach Preiskriterien ausgewählt. Von 10 bis 19 Uhr (18 Uhr am Sonntag) können Weinliebhaber vor Ort Qualitätsprodukte zu moderaten Preisen kaufen: Wurst- und Käseplatten, Austern von Jean-Michel Le Port direkt aus der Bretagne…
Dutch
Voor haar 5e editie op 23 en 24 november kondigt de Vin sur Vin wijnbeurs een uitstekend wijnjaar aan. In de moderne en functionele Arcades-hal op de site Pas Fleury in Tournus vindt elk gehemelte zijn ideale wijn. 25 wijnboeren komen uit heel Frankrijk met de meest prestigieuze appellations (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru…) en de meest originele favorieten. De exposanten zijn onafhankelijke wijnbouwers en wijnmakers. Ze worden volledig onafhankelijk gerekruteerd door de vereniging Vin sur Vin Tournus op basis van smaak, milieucriteria (80% biologische landbouw) en prijs. Van 10.00 tot 19.00 uur (18.00 uur op zondag) kunnen wijnliefhebbers genieten van kwaliteitsproducten tegen bescheiden prijzen: vleeswarenschotels, kaasschotels, oesters van Jean-Michel Le Port rechtstreeks uit Bretagne, enz.
Español
Para su 5ª edición, los días 23 y 24 de noviembre, el salón Vin sur Vin anuncia una excelente cosecha. En el moderno y funcional pabellón Arcades del recinto Pas Fleury de Tournus, todos los paladares encontrarán su vino ideal. 25 viticultores vendrán de toda Francia con las denominaciones más prestigiosas (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru…) y los favoritos más originales. Los expositores son viticultores y bodegueros independientes. La asociación Vin sur Vin Tournus los selecciona con total independencia en función del gusto, los criterios medioambientales (80% de agricultura ecológica) y el precio. De 10.00 a 19.00 horas (18.00 horas los domingos), los amantes del vino podrán degustar productos de calidad a precios moderados: tablas de embutidos, tablas de quesos, ostras de Jean-Michel Le Port directamente desde Bretaña, etc.
Italiano
Per la sua quinta edizione, il 23 e 24 novembre, il salone del vino Vin sur Vin annuncia un'annata eccellente. Nella moderna e funzionale sala Arcades del sito di Pas Fleury a Tournus, ogni palato troverà il suo vino ideale. 25 viticoltori arriveranno da tutta la Francia con le denominazioni più prestigiose (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru…) e i preferiti più originali. Gli espositori sono viticoltori e vinificatori indipendenti. Sono reclutati in modo del tutto indipendente dall'associazione Vin sur Vin Tournus sulla base del gusto, dei criteri ambientali (80% di agricoltura biologica) e del prezzo. Dalle 10.00 alle 19.00 (18.00 la domenica), gli amanti del vino potranno gustare prodotti di qualità a prezzi moderati: taglieri di salumi, taglieri di formaggi, ostriche di Jean-Michel Le Port direttamente dalla Bretagna, ecc.