Description
54e édition du nom, le Salon des Antiquaires est un rendez- vous privilégié entre amateurs d'art et exposants. 16 antiquaires présentent leurs meubles, objets d’art, tableaux, bronze, luminaires, tapis, peintures et transmettent leur passion du bel ouvrage.
C'est toujours avec le même plaisir que chacun peut flâner sous les splendides voûtes du cellier et du réfectoire des moines de l'Abbaye Saint Philibert.
English
Now in its 54th year, the Salon des Antiquaires is a privileged meeting place for art lovers and exhibitors. 16 antique dealers present their furniture, objets d'art, paintings, bronzes, light fittings, carpets and paintings, and pass on their passion for fine workmanship.
It is always with the same pleasure that everyone can stroll under the splendid vaults of the cellar and refectory of the monks of Saint Philibert Abbey.
Deutsch
Die 54. Ausgabe des Salon des Antiquaires ist ein privilegiertes Rendezvous zwischen Kunstliebhabern und Ausstellern. 16 Antiquitätenhändler präsentieren ihre Möbel, Kunstgegenstände, Bilder, Bronze, Leuchten, Teppiche und Gemälde und vermitteln ihre Leidenschaft für schöne Werke.
Es ist immer wieder ein Vergnügen, unter den prächtigen Gewölben des Weinkellers und des Refektoriums der Mönche der Abtei Saint Philibert zu flanieren.
Dutch
de 54e editie van het Salon des Antiquaires is een bevoorrechte ontmoetingsplaats voor kunstliefhebbers en exposanten. 16 antiquairs presenteren er hun meubels, kunstvoorwerpen, schilderijen, bronzen voorwerpen, verlichtingsarmaturen, tapijten en schilderijen en geven hun passie voor fijn vakmanschap door.
Het is altijd met hetzelfde plezier dat iedereen kan wandelen onder de prachtige gewelven van de kelder en refter van de monniken van de Saint Philibert Abdij.
Español
en su 54ª edición, el Salon des Antiquaires es un lugar de encuentro privilegiado para los amantes del arte y los expositores. 16 anticuarios presentan sus muebles, objetos de arte, cuadros, bronces, lámparas, alfombras y pinturas, y transmiten su pasión por el buen hacer.
Siempre con el mismo placer, todos pueden pasear bajo las espléndidas bóvedas de la bodega y el refectorio de los monjes de la abadía de San Filiberto.
Italiano
giunto alla 54a edizione, il Salon des Antiquaires è un luogo d'incontro privilegiato per gli amanti dell'arte e gli espositori. 16 antiquari presentano i loro mobili, oggetti d'arte, dipinti, bronzi, lampade, tappeti e quadri, e trasmettono la loro passione per le lavorazioni di pregio.
È sempre con lo stesso piacere che tutti possono passeggiare sotto le splendide volte della cantina e del refettorio dei monaci dell'Abbazia di Saint Philibert.