Description
La Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières organise en partenariat avec la Communauté de Communes de la Houve et du Pays Boulageois son tout premier Salon dédié à la Petite Enfance et à la Parentalité. Cette journée se veut à la fois conviviale, informative et enrichissante, en rassemblant professionnels, structures spécialisées, parents et futurs parents autour de thématiques essentielles : modes de gardes, activités pour enfants, soutien et accompagnement à la parentalité, démarches administratives … Les visiteurs pourront également y découvrir différents stands et partenaires et assister à des conférences. Plusieurs temps forts viendront rythmer la journée, avec notamment des mini-ateliers autour de l’allaitement et du sommeil du bébé, le portage en écharpe ou encore les gestes de premiers secours.
English
The Bouzonvillois Trois Frontières Community of Municipalities, in partnership with the Houve and Pays Boulageois Community of Municipalities, is organizing its very first fair dedicated toEarly Childhood and Parenting. This event is designed to be friendly, informative, and enriching, bringing together professionals, specialized organizations, parents, and future parents to discuss key topics: childcare options, activities for children, parenting support and guidance, and administrative procedures. Visitors will also be able to explore various booths and partner organizations and attend lectures. Several highlights will punctuate the day, including mini-workshops on breastfeeding and baby sleep, babywearing with a sling, and first aid.
Deutsch
Der Gemeindeverband „Bouzonvillois Trois Frontières“ organisiert in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband „La Houve et du Pays Boulageois“ seine allererste Fachmesse zum Themader frühen Kindheit und der Elternschaft. Dieser Tag soll gleichzeitig gesellig, informativ und bereichernd sein und Fachleute, spezialisierte Einrichtungen, Eltern und werdende Eltern zu wesentlichen Themen zusammen: Betreuungsformen, Aktivitäten für Kinder, Unterstützung und Begleitung bei der Elternschaft, Behördengänge? Die Besucher können dort zudem verschiedene Stände und Partner entdecken und an Vorträgen teilnehmen. Mehrere Höhepunkte werden den Tag prägen, darunter insbesondere Mini-Workshops zu den Themen Stillen und Babyschlaf, das Tragen im Tragetuch sowie Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Dutch
De Gemeenschapsvereniging van gemeenten Bouzonvillois Trois Frontières organiseert in samenwerking met de Gemeenschapsvereniging van gemeenten La Houve en het Pays Boulageois haar allereerste beurs gewijd aanaan de vroege kinderjaren en het ouderschap. Deze dag wil zowel gezellig, informatief als verrijkend zijn en brengt professionals, gespecialiseerde instellingen, ouders en toekomstige ouders samen te brengen rond essentiële thema’s: opvangvormen, activiteiten voor kinderen, ondersteuning en begeleiding bij het ouderschap, administratieve formaliteiten… Bezoekers kunnen er ook kennismaken met verschillende stands en partners en lezingen bijwonen. Er staan verschillende hoogtepunten op het programma, waaronder mini-workshops over borstvoeding en de slaap van baby’s, het dragen van baby’s in een draagdoek en eerste hulp.
Español
La Mancomunidad de Municipios de Bouzonvillois Trois Frontières organiza, en colaboración con la Mancomunidad de Municipios de La Houve y del Pays Boulageois, su primera feria dedicadaa la primera infancia y a la crianza. Esta jornada pretende ser a la vez agradable, informativa y enriquecedora, y reunirá a profesionales, centros especializados, padres y futuros padres en torno a temas fundamentales: modalidades de cuidado infantil, actividades para niños, apoyo y acompañamiento en la crianza, trámites administrativos… Los visitantes también podrán descubrir diferentes stands y colaboradores, así como asistir a conferencias. Varios momentos destacados marcarán el ritmo de la jornada, entre los que destacan minitalleres sobre la lactancia y el sueño del bebé, el porteo con fular o incluso los primeros auxilios.
Italiano
La Comunità dei Comuni di Bouzonvillois Trois Frontières organizza, in collaborazione con la Comunità dei Comuni della Houve e del Pays Boulageois, la sua prima edizione del Salone dedicatoalla prima infanzia e alla genitorialità. Questa giornata si propone di essere al tempo stesso conviviale, informativa e arricchente, riunendo professionisti, strutture specializzate, genitori e futuri genitori attorno a tematiche fondamentali: modalità di assistenza all’infanzia, attività per bambini, sostegno e accompagnamento alla genitorialità, pratiche amministrative… I visitatori potranno inoltre scoprire diversi stand e partner e partecipare a conferenze. Diversi momenti salienti animeranno la giornata, in particolare mini-laboratori dedicati all’allattamento al seno e al sonno del neonato, al trasporto in fascia e alle tecniche di primo soccorso.