Marché d'automne à Bouzonville – 07-11-2026 – Bouzonville

Un marché artisanal d'exception Le temps d'un week-end, la salle des fêtes de Bouzonville se transforme en un véritable village artisanal, chaleureux, festif et raffiné. Bijoux, céramiques, créations textiles, produits gourmands, objets de décoration… une cinquantaine d'artisans, artisans d'art et producteurs mosellans vous accueillent pour vous faire découvrir leurs univers et leurs savoir-faire. Une invitation à consommer autrement Le Marché d'Automne, c'est l'occasion rêvée d'anticiper les fêtes de Noël en offrant des cadeaux uniques, fabriqués à la main, porteurs d'une histoire et d'un territoire. Ici, pas de produits industriels : chaque création est le fruit du travail et de la passion de son auteur, que vous rencontrez directement sur son stand. Parmi les métiers représentés, vous trouverez notamment : Créateurs de bijoux et accessoires Potiers et céramistes Artisans du cuir Producteurs de gourmandises et spécialités locales Créateurs de bougies et cosmétiques naturels Artisans de la décoration intérieure Illustrateurs et artistes plasticiens Brasseurs et producteurs de boissons artisanales Artisans du bois et de la vannerie Le meilleur de la Moselle réuni en un seul lieu Avec près de 2 000 visiteurs accueillis chaque année, le Marché d'Automne de Bouzonville est devenu un événement phare du territoire. Il met particulièrement à l'honneur les artisans labellisés Qualité MOSL, gage d'excellence et d'authenticité. Venez flâner, échanger avec les créateurs, vous laisser surprendre et repartir les bras chargés de belles trouvailles. L'entrée est gratuite. Cerise sur le gâteau Le marché d’automne sera sublimé par l’exposition de l’artiste Cassie Artwork, laquelle s’est fait connaître à l’international et a notamment travaillé pour Netflix. Elle nous fait l’honneur de mettre en lumière la richesse et la beauté de notre territoire, à travers une exposition consacrée au Pays des Trois Frontières et de la Nied. Entre univers inspiré de Ghibli, patrimoine culturel et paysages naturels, cette exposition promet une véritable immersion à travers l’univers artistique et poétique de Cassie Artwork.

An Exceptional Artisan Market For one weekend, the Bouzonville community hall is transformed into a true artisan village—warm, festive, and sophisticated. Jewelry, ceramics, textile creations, gourmet products, decorative items… around fifty artisans, craftspeople, and producers from the Moselle region welcome you to discover their worlds and their expertise. An invitation to shop differently The Fall Market is the perfect opportunity to get a head start on the Christmas season by giving unique, handmade gifts that tell a story and reflect the region. Here, you won’t find any mass-produced items: each creation is the result of the hard work and passion of its maker, whom you can meet in person at their booth. Among the crafts represented, you’ll find: Jewelry and accessory designers Potters and ceramicists Leather artisans Producers of gourmet treats and local specialties Candle makers and natural cosmetics creators Interior decorators Illustrators and visual artists Brewers and producers of craft beverages Woodworkers and basket weavers The best of the Moselle region gathered in one place With nearly 2,000 visitors each year, the Bouzonville Fall Market has become a flagship event in the region. It particularly showcases artisans certified with the Qualité MOSL label, a mark of excellence and authenticity. Come stroll around, chat with the creators, let yourself be surprised, and leave with your arms full of beautiful finds. Admission is free. The icing on the cake The fall market will be enhanced by an exhibition by artist Cassie Artwork, who has gained international recognition and has notably worked for Netflix. She is doing us the honor of highlighting the richness and beauty of our region through an exhibition dedicated to the Pays des Trois Frontières and the Nied. Combining a world inspired by Studio Ghibli, cultural heritage, and natural landscapes, this exhibition promises a truly immersive experience into the artistic and poetic universe of Cassie Artwork.

Ein außergewöhnlicher Kunsthandwerksmarkt Ein Wochenende lang verwandelt sich der Festsaal von Bouzonville in ein echtes Kunsthandwerksdorf – gemütlich, festlich und stilvoll. Schmuck, Keramik, Textilkreationen, Feinkostprodukte, Dekorationsartikel … Rund fünfzig Handwerker, Kunsthandwerker und Produzenten aus dem Moselland heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, ihre Welt und ihr Know-how zu entdecken. Eine Einladung zu einem anderen Konsum Der Herbstmarkt ist die perfekte Gelegenheit, sich schon jetzt auf die Weihnachtsfeiertage vorzubereiten und einzigartige, handgefertigte Geschenke zu verschenken, die eine Geschichte erzählen und eine Region widerspiegeln. Hier gibt es keine Industrieprodukte: Jede Kreation ist das Ergebnis der Arbeit und der Leidenschaft ihres Schöpfers, den Sie direkt an seinem Stand treffen können. Unter den vertretenen Handwerksberufen finden Sie insbesondere: Schmuck- und Accessoire-Designer Töpfer und Keramiker Lederhandwerker Hersteller von Köstlichkeiten und lokalen Spezialitäten Hersteller von Kerzen und Naturkosmetik Kunsthandwerker für Inneneinrichtung Illustratoren und bildende Künstler Brauer und Hersteller von handwerklich hergestellten Getränken Holz- und Korbhandwerker Das Beste der Mosel an einem Ort vereint Mit fast 2.000 Besuchern pro Jahr hat sich der Herbstmarkt von Bouzonville zu einem der wichtigsten Ereignisse der Region entwickelt. Er rückt insbesondere die Handwerker mit dem Gütesiegel „Qualité MOSL“ in den Vordergrund, das für Exzellenz und Authentizität bürgt. Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Stände, tauschen Sie sich mit den Kunsthandwerkern aus, lassen Sie sich überraschen und gehen Sie mit den Armen voller schöner Fundstücke nach Hause. Der Eintritt ist frei. Das Tüpfelchen auf dem i Der Herbstmarkt wird durch die Ausstellung der Künstlerin Cassie Artwork bereichert, die sich international einen Namen gemacht hat und unter anderem für Netflix gearbeitet hat. Sie erweist uns die Ehre, den Reichtum und die Schönheit unserer Region durch eine Ausstellung zu beleuchten, die dem „Pays des Trois Frontières“ und der Nied gewidmet ist. Zwischen einer von Ghibli inspirierten Welt, kulturellem Erbe und Naturlandschaften verspricht diese Ausstellung ein echtes Eintauchen in das künstlerische und poetische Universum von Cassie Artwork.

Een uitzonderlijke ambachtelijke markt Gedurende één weekend verandert de feestzaal van Bouzonville in een heus ambachtelijk dorp: gezellig, feestelijk en verfijnd. Sieraden, keramiek, textielcreaties, delicatessen, decoratieartikelen… zo’n vijftig ambachtslieden, kunstambachtslieden en producenten uit de Moezel heten u van harte welkom om u kennis te laten maken met hun wereld en hun vakmanschap. Een uitnodiging om op een andere manier te consumeren De Herfstmarkt is de ideale gelegenheid om alvast vooruit te lopen op de kerstdagen door unieke, handgemaakte cadeaus te geven die een verhaal en een streek in zich dragen. Hier vindt u geen industriële producten: elk werkstuk is het resultaat van het werk en de passie van de maker, die u persoonlijk kunt ontmoeten aan zijn of haar stand. Onder de vertegenwoordigde ambachten vindt u onder meer: Ontwerpers van sieraden en accessoires Pottenbakkers en keramisten Leerbewerkers Producenten van lekkernijen en lokale specialiteiten Ontwerpers van kaarsen en natuurlijke cosmetica Interieurontwerpers Illustratoren en beeldende kunstenaars Brouwers en producenten van ambachtelijke dranken Hout- en mandenmakers Het beste van de Moezel bijeen op één plek Met jaarlijks bijna 2.000 bezoekers is de Herfstmarkt van Bouzonville uitgegroeid tot een toonaangevend evenement in de regio. Het evenement zet met name de ambachtslieden met het keurmerk „Qualité MOSL“ in de schijnwerpers, een garantie voor uitmuntendheid en authenticiteit. Kom lekker ronddwalen, een praatje maken met de makers, je laten verrassen en ga naar huis met je armen vol mooie vondsten. De toegang is gratis. Kers op de taart De herfstmarkt wordt verrijkt door een tentoonstelling van de kunstenares Cassie Artwork, die internationaal bekend is geworden en onder meer voor Netflix heeft gewerkt. Ze doet ons de eer aan om de rijkdom en schoonheid van onze streek in de schijnwerpers te zetten, via een tentoonstelling gewijd aan het Pays des Trois Frontières en de Nied. Met een mix van een door Ghibli geïnspireerde wereld, cultureel erfgoed en natuurlijke landschappen belooft deze tentoonstelling een ware onderdompeling in het artistieke en poëtische universum van Cassie Artwork.

Un mercado artesanal excepcional Durante un fin de semana, el salón de fiestas de Bouzonville se transforma en un auténtico pueblo artesanal, acogedor, festivo y refinado. Joyas, cerámica, creaciones textiles, productos gastronómicos, objetos de decoración… Unos cincuenta artesanos, artistas y productores de la Mosela te dan la bienvenida para que descubras sus mundos y su saber hacer. Una invitación a consumir de otra manera El Mercado de Otoño es la ocasión ideal para adelantarse a las fiestas de Navidad regalando obsequios únicos, hechos a mano, que encierran una historia y representan a una región. Aquí no hay productos industriales: cada creación es fruto del trabajo y la pasión de su autor, a quien podrás conocer directamente en su puesto. Entre los oficios representados, encontrarás, entre otros: Creadores de joyas y accesorios Alfareros y ceramistas Artesanos del cuero Productores de delicias y especialidades locales Creadores de velas y cosméticos naturales Artesanos de la decoración de interiores Ilustradores y artistas plásticos Cerveceros y productores de bebidas artesanales Artesanos de la madera y la cestería Lo mejor del Mosela reunido en un solo lugar Con cerca de 2.000 visitantes cada año, el Mercado de Otoño de Bouzonville se ha convertido en un evento emblemático de la región. Destaca especialmente a los artesanos con la certificación «Qualité MOSL», garantía de excelencia y autenticidad. Ven a dar un paseo, charlar con los creadores, dejarte sorprender y volver a casa con los brazos cargados de bonitos hallazgos. La entrada es gratuita. La guinda del pastel El mercado de otoño se verá realzado por la exposición de la artista Cassie Artwork, que se ha dado a conocer a nivel internacional y ha trabajado, entre otros, para Netflix. Nos honra con poner de relieve la riqueza y la belleza de nuestro territorio, a través de una exposición dedicada a la Región de las Tres Fronteras y al río Nied. Entre un universo inspirado en Ghibli, el patrimonio cultural y los paisajes naturales, esta exposición promete una auténtica inmersión en el universo artístico y poético de Cassie Artwork.

Un mercato artigianale d’eccezione Per un fine settimana, la sala delle feste di Bouzonville si trasforma in un vero e proprio villaggio artigianale, accogliente, festoso e raffinato. Gioielli, ceramiche, creazioni tessili, prodotti gastronomici, oggetti di arredamento… una cinquantina di artigiani, artisti e produttori della Mosella vi accolgono per farvi scoprire i loro mondi e il loro savoir-faire. Un invito a consumare in modo diverso Il Mercato d’Autunno è l’occasione perfetta per anticipare le feste di Natale offrendo regali unici, realizzati a mano, portatori di una storia e di un territorio. Qui non troverete prodotti industriali: ogni creazione è frutto del lavoro e della passione del suo autore, che potrete incontrare direttamente al suo stand. Tra i mestieri rappresentati troverete in particolare: Creatori di gioielli e accessori Vasaio e ceramisti Artigiani del cuoio Produttori di prelibatezze e specialità locali Creatori di candele e cosmetici naturali Artigiani dell’arredamento d’interni Illustratori e artisti plastici Birrai e produttori di bevande artigianali Artigiani del legno e della vimini Il meglio della Mosella riunito in un unico luogo Con circa 2.000 visitatori accolti ogni anno, il Mercato d’Autunno di Bouzonville è diventato un evento di punta del territorio. L’evento valorizza in particolare gli artigiani certificati «Qualité MOSL», garanzia di eccellenza e autenticità. Venite a curiosare, a scambiare due chiacchiere con gli artigiani, a lasciarvi sorprendere e a ripartire con le braccia cariche di bellissimi tesori. L’ingresso è gratuito. Ciliegina sulla torta Il mercato autunnale sarà impreziosito dalla mostra dell’artista Cassie Artwork, che si è affermata a livello internazionale e ha lavorato, tra l’altro, per Netflix. Ci fa l’onore di mettere in luce la ricchezza e la bellezza del nostro territorio, attraverso una mostra dedicata al Pays des Trois Frontières e alla Nied. Tra un universo ispirato allo Studio Ghibli, il patrimonio culturale e i paesaggi naturali, questa mostra promette una vera e propria immersione nell’universo artistico e poetico di Cassie Artwork.