SALON D’AUTOMNE : GASTRONOMIE, ARTISANAT ET BIEN-ÊTRE – 03-10-2025 – Bourbonne-les-Bains

SALON D’AUTOMNE – Métier de bouche, artisanat et bien-être Place des Bains, Centre Borvo (Office de Tourisme), allée Weiskirchen et Clocheton C’est le moment de faire son marché ! Venez à la rencontre de producteurs locaux et d’artisans passionnés qui viendront vendre et parler de leurs spécialités. De nombreuses spécialités issues du terroir haut-marnais, vosgiens… Voilà de quoi régaler ses papilles ! Les visiteurs pourront trouver des escargots, du fromage, du miel, les lentilles… et sans oubliés les artisans avec la Vannerie, la coutellerie, les bijoux et les produits bien-être… C'est un marché revisité dans une ambiance "ancienne Halle" d'un autre temps où se rencontrent, musiciens, artistes, producteurs locaux et visiteurs… Vous retrouverez une brasserie du Bassigny dédiée à la Déesse DAMONA où gravitent nos artisans et producteurs locaux. Un marché tout en musique et crieuse de marché seront vous séduire. ! Plusieurs ateliers vous seront proposés lors du salon… Octobre rose pour la lutte contre le cancer seront présents durant les trois jours Samedi et dimanche : Présence de l'association Bossu Haut-Marnais, Dim : Présence d'une quarantaine de voiture par le club Auto-Rétro Terres de Saône, CGV de Nancy et le club CARV de Contrexeville . Défilé à 11h30 dans la grande rue jusqu'au parking des sources. Les voitures seront exposées jusqu'à environ 17h. Retrouvez-nous pour un week-end dans une ambiance conviviale ! PLUS DE 80 EXPOSANTS Entrée libre / Buvette et restauration sur place OUVERTURE Du 03/10/2025 au 05/10/2025 Horaires : Ven. : 14h-18h Sam. et dim. : 10h à 18h

SALON D?AUTOMNE – Food, crafts and well-being Place des Bains, Centre Borvo (Tourist Office), allée Weiskirchen and Clocheton Time to shop! Come and meet local producers and passionate craftspeople who will be selling and talking about their specialities. A wide range of specialities from the Haute-Marne and Vosges regions? There's something for every taste bud! Visitors will be able to find snails, cheese, honey, lentils? and not forgetting craftsmen with basketry, cutlery, jewelry and wellness products? It's a market revisited in an old-fashioned "Halle" atmosphere, where musicians, artists, local producers and visitors come together… You'll find a Bassigny brasserie dedicated to the Goddess DAMONA, where our local craftsmen and producers gravitate. A market full of music and a market crier will seduce you! Several workshops will be offered during the show… Pink October for the fight against cancer will be present throughout the three days Saturday and Sunday: Presence of the association Bossu Haut-Marnais, Sunday: Some forty cars will be on display, courtesy of Auto-Rétro Terres de Saône, CGV de Nancy and CARV de Contrexeville. Parade at 11.30 a.m. down the main street to the parking des Sources. Cars will be on display until around 5pm. Come and join us for a weekend in a friendly atmosphere! OVER 80 EXHIBITORS Free admission / Refreshments and snacks on site OPENING From 03/10/2025 to 05/10/2025 Opening hours : Fri. : 14h-18h Sat. and Sun.: 10am to 6pm

HERBSTMESSE – Gastronomie, Kunsthandwerk und Wellness Place des Bains, Centre Borvo (Fremdenverkehrsamt), Weiskirchen-Allee und Clocheton Es ist Zeit für einen Einkaufsbummel! Treffen Sie lokale Produzenten und passionierte Handwerker, die ihre Spezialitäten verkaufen und darüber sprechen werden. Zahlreiche Spezialitäten aus der Region Haut-Marne und den Vogesen? Hier können Sie Ihren Gaumen verwöhnen! Die Besucher können Schnecken, Käse, Honig, Linsen usw. finden und nicht zu vergessen die Kunsthandwerker mit Korbwaren, Besteck, Schmuck und Wellness-Produkten Es handelt sich um einen neu gestalteten Markt in der Atmosphäre einer alten Markthalle, in der Musiker, Künstler, lokale Produzenten und Besucher zusammentreffen… Sie werden eine der Göttin DAMONA gewidmete Brauerei aus dem Bassigny vorfinden, in der unsere Handwerker und lokalen Produzenten tätig sind. Ein Markt mit Musik und Marktschreiern wird Sie begeistern! Während der Messe werden Ihnen mehrere Workshops angeboten… Im Rahmen der Kampagne "Rosa Oktober" zur Bekämpfung von Krebs werden an allen drei Tagen folgende Veranstaltungen stattfinden Samstag und Sonntag: Anwesenheit des Vereins Bossu Haut-Marnais, So: Präsenz von etwa 40 Autos durch den Club Auto-Rétro Terres de Saône, CGV de Nancy und den Club CARV de Contrexeville. Parade um 11:30 Uhr durch die große Straße bis zum Parkplatz der Quellen. Die Autos werden bis ca. 17 Uhr ausgestellt. Treffen Sie uns für ein Wochenende in einer geselligen Atmosphäre! MEHR ALS 80 AUSSTELLER Freier Eintritt / Getränke und Speisen vor Ort ÖFFNUNGSZEITEN Vom 03.10.2025 bis zum 05.10.2025 Öffnungszeiten: Fr.: 14h-18h Sa. und So.: 10h bis 18h

SALON D?AUTOMNE – Eten, ambacht en welzijn Place des Bains, Centre Borvo (VVV-kantoor), allée Weiskirchen en Clocheton Tijd om te gaan winkelen! Maak kennis met lokale producenten en gepassioneerde ambachtslieden die hun specialiteiten verkopen en erover vertellen. Allerlei specialiteiten uit de Haute-Marne en de Vogezen? Er is voor elk wat wils! Bezoekers zullen slakken, kaas, honing, linzen kunnen vinden en niet te vergeten de ambachtslieden met manden, bestek, sieraden en welzijnsproducten? Het is een markt in een ouderwetse "Halle"-sfeer, waar muzikanten, kunstenaars, lokale producenten en bezoekers samenkomen… Je vindt er een brasserie van Bassigny, gewijd aan de godin Damona, waar onze lokale ambachtslieden en producenten samenkomen. Een markt vol muziek en een marktomroeper zullen je verleiden! Tijdens de show worden verschillende workshops aangeboden… Pink October voor de strijd tegen kanker zal aanwezig zijn tijdens de drie dagen Zaterdag en zondag: Aanwezigheid van de vereniging Bossu Haut-Marnais, Zondag: Ongeveer veertig auto's van de Auto-Rétro Terres de Saône club, CGV uit Nancy en de CARV club uit Contrexeville. Parade om 11.30 uur door de hoofdstraat naar de parkeerplaats van Sources. De auto's zullen tot ongeveer 17.00 uur te bezichtigen zijn. Kom een weekend bij ons in een gezellige sfeer! MEER DAN 80 EXPOSANTEN Gratis toegang / Versnaperingen en snacks ter plaatse OPENING Van 03/10/2025 tot 05/10/2025 Openingsuren : vr: 14u-18u Zat. en zon: 10u-18u

SALON D'AUTOMNE – Alimentación, artesanía y bienestar Place des Bains, Centre Borvo (Oficina de Turismo), allée Weiskirchen y Clocheton De compras Venga a conocer a los productores locales y a los artesanos apasionados que venderán y hablarán de sus especialidades. Un sinfín de especialidades de la Alta Marne y los Vosgos.. Para todos los gustos Los visitantes podrán encontrar caracoles, queso, miel, lentejas… sin olvidar a los artesanos de la cestería, la cuchillería, la bisutería y los productos de bienestar.. Es un mercado revisitado en un ambiente de "Halle" de antaño, donde se dan cita músicos, artistas, productores locales y visitantes… Encontrará una brasserie Bassigny dedicada a la diosa Damona, donde gravitan nuestros artesanos y productores locales. ¡Un mercado lleno de música y un pregonero le seducirán! Se ofrecerán varios talleres durante el espectáculo… Octubre rosa por la lucha contra el cáncer estará presente durante los tres días Sábado y domingo: Presencia de la asociación Bossu Haut-Marnais, Domingo: Unos cuarenta coches del club Auto-Rétro Terres de Saône, CGV de Nancy y el club CARV de Contrexeville. Desfile a las 11.30 h por la calle principal hasta el aparcamiento de Fuentes. Los coches estarán expuestos hasta las 17.00 horas aproximadamente. Acompáñenos durante un fin de semana en un ambiente agradable MÁS DE 80 EXPOSITORES Entrada gratuita / Refrescos y tentempiés in situ INAUGURACIÓN Del 03/10/2025 al 05/10/2025 Horario de apertura : Vie. : 14h-18h Sáb. y dom.: de 10h a 18h

SALON D'AUTOMNE – Cibo, artigianato e benessere Place des Bains, Centro Borvo (Ufficio del Turismo), allée Weiskirchen e Clocheton È tempo di fare shopping! Venite a conoscere i produttori locali e gli appassionati artigiani che venderanno e racconteranno le loro specialità. Un'infinità di specialità della Haute-Marne e dei Vosgi? Ce n'è per tutti i gusti! I visitatori potranno trovare lumache, formaggi, miele, lenticchie, senza dimenticare gli artigiani con cesti, posate, gioielli e prodotti per il benessere? È un mercato rivisitato in un'atmosfera da "Halle" d'altri tempi, in cui si incontrano musicisti, artisti, produttori locali e visitatori… Troverete una brasserie di Bassigny dedicata alla dea Damona, dove gravitano i nostri artigiani e produttori locali. Un mercato pieno di musica e un banditore vi sedurrà! Numerosi laboratori saranno proposti durante la manifestazione… L'ottobre rosa per la lotta contro il cancro sarà presente durante le tre giornate Sabato e domenica: presenza dell'associazione Bossu Haut-Marnais, Domenica: una quarantina di auto del club Auto-Rétro Terres de Saône, del CGV di Nancy e del CARV di Contrexeville. Sfilata alle 11.30 attraverso la via principale fino al parcheggio delle Fonti. Le auto saranno esposte fino alle 17.00 circa. Unitevi a noi per un fine settimana in un'atmosfera amichevole! OLTRE 80 ESPOSITORI Ingresso gratuito / Rinfreschi e spuntini in loco APERTURA Dal 03/10/2025 al 05/10/2025 Orari di apertura: ven.: 14h-18h Sab. e dom.: dalle 10.00 alle 18.00