Description
Cousu de Fil Rouge : le salon des métiers d’art Textile et Mode Dans un lieu exceptionnel, La Rotonde à Thaon-les-Vosges, bâtiment art déco aux allures de grand magasin parisien, le salon Cousu de Fil Rouge réunit une soixantaine d’artisans d’art des domaines textile et mode venant de toute la France et d’autre pays frontaliers du Grand Est, dans une scénographie originale. Accessoires, chaussures, sacs, foulards, étoles, bijoux, design textile, création de mode enfants, femmes, hommes, décoration… l’événement décline le textile et la mode sous toutes les formes. Il associe métiers d’art et art textile. Il s’ouvre à la création textile la plus pointue, avec un espace Cabinet de Curiosité.
English
Cousu de Fil Rouge: the Textile and Fashion Arts and Crafts Show In an exceptional venue, La Rotonde in Thaon-les-Vosges, an art deco building with the look of a Parisian department store, the Cousu de Fil Rouge show brings together some sixty textile and fashion artisans from all over France and other border countries in the Grand Est region, in an original scenography. Accessories, shoes, bags, scarves, stoles, jewelry, textile design, children?s, women?s and men?s fashion, home decor? the event features textiles and fashion in all their forms. It combines art crafts and textile art. It opens up to the most cutting-edge textile design, with a Cabinet de Curiosité area.
Deutsch
Cousu de Fil Rouge: Die Kunsthandwerksmesse für Textilien und Mode Die Messe Cousu de Fil Rouge findet an einem außergewöhnlichen Ort statt, in La Rotonde in Thaon-les-Vosges, einem Art-Deco-Gebäude, das an ein Pariser Kaufhaus erinnert. Die Messe Cousu de Fil Rouge vereint rund 60 Kunsthandwerker aus den Bereichen Textil und Mode aus ganz Frankreich und anderen Grenzländern des Grand Est in einer originellen Szenografie. Accessoires, Schuhe, Taschen, Schals, Stolen, Schmuck, Textildesign, Kinder-, Damen- und Herrenmode, Dekoration… Die Veranstaltung bietet Textilien und Mode in allen Formen. Sie verbindet Kunsthandwerk und Textilkunst. Sie öffnet sich für die anspruchsvollsten Textilkreationen mit einem Bereich Cabinet de Curiosité.
Dutch
Cousu de Fil Rouge: de kunst- en kunstnijverheidsbeurs voor textiel en mode La Rotonde in Thaon-les-Vosges, een art-decogebouw dat doet denken aan een Parijs warenhuis, is een uitzonderlijke locatie voor de beurs Cousu de Fil Rouge, die zo'n zestig textiel- en modeambachtslieden uit heel Frankrijk en andere grenslanden in de regio Grand Est samenbrengt in een originele scenografie. Accessoires, schoenen, tassen, sjaals, stola's, sieraden, textielontwerp, kindermode, damesmode, herenmode, woondecoratie: het evenement omvat textiel en mode in al hun vormen. Het combineert kunstnijverheid met textielkunst. Het staat open voor de meest vooruitstrevende textieldesigns, met een Cabinet de Curiosité ruimte.
Español
Cousu de Fil Rouge: la feria de artesanía textil y de la moda La Rotonde de Thaon-les-Vosges, un edificio art déco que recuerda a los grandes almacenes parisinos, es un lugar excepcional para el salón Cousu de Fil Rouge, que reúne en una escenografía original a unos sesenta artesanos del textil y la moda de toda Francia y de otros países fronterizos de la región del Gran Este. Accesorios, zapatos, bolsos, bufandas, estolas, joyas, diseño textil, moda infantil, moda femenina, moda masculina, decoración del hogar… el evento abarca el textil y la moda en todas sus formas. Combina la artesanía con el arte textil. Está abierto al diseño textil más vanguardista, con un espacio Cabinet de Curiosité.
Italiano
Cousu de Fil Rouge: la fiera dell'artigianato tessile e della moda La Rotonde di Thaon-les-Vosges, un edificio art déco che ricorda i grandi magazzini parigini, è una sede d'eccezione per il salone Cousu de Fil Rouge, che riunisce una sessantina di artigiani del tessile e della moda provenienti da tutta la Francia e da altri Paesi di confine della regione del Grand Est, in una scenografia originale. Accessori, scarpe, borse, sciarpe, stole, gioielli, design tessile, moda per bambini, moda femminile, moda maschile, decorazioni per la casa: l'evento copre il tessile e la moda in tutte le sue forme. Combina l'artigianato con l'arte tessile. È aperto al design tessile più all'avanguardia, con un'area Cabinet de Curiosité.