Salles Curan en fête – 31-08-2025 – Salles-Curan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Toute la journée, dans le village, vide grenier et exposition de voitures anciennes 1€/mètre (Information et réservation au 06 47 61 50 96 ).
8h – Salle des Fêtes. Déjeuner au tripoux.
10h30 Danse du soufflet.
12h Brasucade (8€ la portion et 4€ la barquette de frites) animé par la bandas "la Peña du Languedoc" et Paëlla (10€) sur réservation au 06 70 88 62 98.
14h30 Concours de pétanque en triplettes.
15h Pièce de théâtre.
20h Soirée tapas avec le groupe "Les Dés'acordés".
English
All day in the village, garage sale and 1?/meter classic car show (Information and booking on 06 47 61 50 96 ).
8am – Salle des Fêtes. Tripoux lunch.
10:30am Bellows dance.
12pm Brasucade (8? a portion and 4? a tub of French fries) with entertainment by the bandas "la Peña du Languedoc" and Paëlla (10?) on reservation by calling 06 70 88 62 98.
2:30pm Petanque competition in triples.
3pm Play.
8pm Tapas evening with the group "Les Dés'acordés".
Deutsch
Den ganzen Tag über findet im Dorf ein Flohmarkt und eine Ausstellung von Oldtimern statt (Informationen und Reservierung unter 06 47 61 50 96 ).
8 Uhr – Salle des Fêtes. Mittagessen mit Tripoux.
10.30 Uhr Tanz mit dem Blasebalg.
12 Uhr Brasucade (8? die Portion und 4? die Schale mit Pommes frites), begleitet von der Bandas "La Peña du Languedoc" und Paëlla (10?) (Reservierung unter 06 70 88 62 98).
14.30 Uhr Petanque-Wettbewerb in Dreiergruppen.
15 Uhr Theaterstück.
20 Uhr Tapas-Abend mit der Gruppe "Les Dés'acordés".
Dutch
De hele dag, in het dorp, garageverkoop en tentoonstelling van oldtimers 1?/meter (Informatie en reservering op 06 47 61 50 96 ).
8 uur – Salle des Fêtes. Tripoux lunch.
10.30 uur Balgendans.
12.00 uur Brasucade (8? een portie en 4? een punnet friet) met entertainment door de bandas "la Peña du Languedoc" en Paëlla (10?) op reservering op 06 70 88 62 98.
14.30 uur Petanquewedstrijd in triples.
15.00 uur Spelen.
20.00 uur Tapasavond met de groep "Les Dés'acordés".
Español
Todo el día, en el pueblo, venta de garaje y exposición de coches de época 1?/metro (Información y reservas en el 06 47 61 50 96 ).
8h – Sala de Fiestas. Almuerzo Tripoux.
10h30 Baile de fuelles.
12h00 Brasucada (8? la ración y 4? la patata frita) amenizada por las bandas "la Peña du Languedoc" y Paëlla (10?) previa reserva al 06 70 88 62 98.
14h30 Competición de petanca en triples.
15.00 h Juego.
20.00 h Noche de tapas con el grupo "Les Dés'acordés".
Italiano
Tutto il giorno, nel villaggio, vendita di garage ed esposizione di auto d'epoca a 1 metro (informazioni e prenotazioni allo 06 47 61 50 96 ).
ore 8 – Salle des Fêtes. Pranzo a base di tripoux.
10:30 Danza dei soffietti.
ore 12:00 Brasucade (8? una porzione e 4? un cestino di patatine) con intrattenimento delle bandas "la Peña du Languedoc" e Paëlla (10?) su prenotazione allo 06 70 88 62 98.
14.30 Gara di petanque a tre.
ore 15.00 Gioco.
ore 20.00 Serata di tapas con il gruppo "Les Dés'acordés".
, 12410 Salles-Curan
