Rando et Village Rose – Octobre Rose – 17-10-2026 – Portes-lès-Valence

Parce que promouvoir le dépistage du sein est très important, parce que la Ligue contre le cancer a besoin de nos dons pour la recherche, l’information et l’aide aux patientes, mobilisons-nous pour Octobre Rose !

Because promoting breast cancer screening is very important, and because the League Against Cancer needs our donations for research, education, and patient support, let’s get involved in Pink October!

Weil die Förderung der Brustkrebsvorsorge sehr wichtig ist und weil die Krebsliga unsere Spenden für Forschung, Aufklärung und Patientenhilfe benötigt, lasst uns gemeinsam den „Rosa Oktober“ unterstützen!

Omdat het bevorderen van borstkankerscreening heel belangrijk is, en omdat de Kankerbestrijdingsliga onze donaties nodig heeft voor onderzoek, voorlichting en hulp aan patiënten, laten we ons inzetten voor Roze Oktober!

Porque promover la detección precoz del cáncer de mama es muy importante, y porque la Liga contra el Cáncer necesita nuestras donaciones para la investigación, la información y la ayuda a las pacientes, ¡movilicémonos por el «Octubre Rosa»!

Poiché promuovere lo screening mammografico è molto importante e poiché la Lega contro il cancro ha bisogno delle nostre donazioni per la ricerca, l’informazione e il sostegno alle pazienti, mobilitiamoci per “Ottobre Rosa”!