Portes-lès-Valence – Portes-lès-Valence

Fille du rail, la commune a été littéralement portée sur les fonts baptismaux par la création de la ligne Paris-Lyon-Méditerranée à qui elle doit son développement.

A daughter of the railways, the town was literally baptized by the creation of the Paris-Lyon-Méditerranée line, to which it owes its development.

Als Tochter der Eisenbahn wurde die Gemeinde durch die Schaffung der Strecke Paris-Lyon-Mittelmeer, der sie ihre Entwicklung verdankt, buchstäblich auf das Taufbecken gehoben.

Als dochter van de spoorwegen werd de stad letterlijk gedoopt door de aanleg van de lijn Parijs-Lyon-Méditerranée, waaraan ze haar ontwikkeling te danken heeft.

Hija del ferrocarril, la ciudad fue literalmente bautizada por la creación de la línea París-Lyon-Mediterráneo, a la que debe su desarrollo.

Figlia delle ferrovie, la città è stata letteralmente battezzata dalla creazione della linea Parigi-Lione-Mediterraneo, alla quale deve il suo sviluppo.