P'tit marché – 07-12-2023 – Saint-Salvadour

L'association du p'tit marché de Saint Salvadour en partenariat avec la Mairie organise chaque jeudi de 17h à 19h (sauf vacances) son marché hebdomadaire, un marché chaleureux proche de la salle des fêtes. Ainsi, un fromager, un boucher, des fruits et légumes… raviront vos papilles. Et si la température grimpe, à 5 minute à pied du bourg, vous pourrez vous rafraichir à l'étang du Pré Chaton (surveillance baignade juillet/août). Si vous souhaitez recevoir chaque mardi, une liste des exposants présents, vous pouvez nous envoyer un mail à l'adresse suivante : [email protected] avec en objet " je souhaite recevoir par mail la liste des exposants"

The association du p'tit marché de Saint Salvadour, in partnership with the Town Hall, organizes its weekly market every Thursday from 5pm to 7pm (except vacations), a warm and friendly market close to the village hall. A cheesemonger, a butcher, fruit and vegetables… will delight your taste buds. And if the temperature rises, just a 5-minute walk from the village, you can cool off at the Pré Chaton pond (supervised swimming July/August). If you would like to receive a list of exhibitors every Tuesday, please send us an e-mail to [email protected] with "I would like to receive the list of exhibitors by e-mail" in the subject line

Die Association du p'tit marché de Saint Salvadour organisiert in Zusammenarbeit mit dem Rathaus jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr (außer in den Ferien) ihren Wochenmarkt, einen gemütlichen Markt in der Nähe des Festsaals. So werden ein Käser, ein Metzger, Obst und Gemüse… Ihren Gaumen erfreuen. Und wenn die Temperaturen steigen, können Sie sich 5 Minuten zu Fuß vom Dorf entfernt am Étang du Pré Chaton erfrischen (Badeaufsicht Juli/August). Wenn Sie jeden Dienstag eine Liste der anwesenden Aussteller erhalten möchten, können Sie uns eine E-Mail an folgende Adresse schicken: [email protected] mit dem Betreff "Ich möchte die Liste der Aussteller per E-Mail erhalten"

De vereniging "p'tit marché" van Saint Salvadour organiseert in samenwerking met het gemeentehuis elke donderdag van 17.00 tot 19.00 uur een gezellige markt in de buurt van het dorpshuis. Een kaasboer, een slager, groenten en fruit… zullen uw smaakpapillen verrukken. En als de temperatuur stijgt, kun je op 5 minuten lopen van het dorp afkoelen in de vijver van Pré Chaton (zwemmen onder toezicht juli/augustus). Als je elke dinsdag de lijst met exposanten wilt ontvangen, stuur dan een e-mail naar [email protected] met als onderwerp "Ik wil graag de lijst met exposanten per e-mail ontvangen"

La asociación "p'tit marché" de Saint Salvadour, en colaboración con el Ayuntamiento, organiza su mercado semanal todos los jueves de 17:00 a 19:00 (excepto durante las vacaciones). Es un mercado acogedor cerca del ayuntamiento del pueblo. Una quesería, una carnicería, frutas y verduras… harán las delicias de su paladar. Y si sube la temperatura, a sólo 5 minutos a pie del pueblo, podrá refrescarse en el estanque Pré Chaton (baño vigilado en julio/agosto). Si desea recibir la lista de expositores todos los martes, envíe un correo electrónico a [email protected] indicando en el asunto "Deseo recibir la lista de expositores por correo electrónico"

L'associazione "p'tit marché" di Saint Salvadour, in collaborazione con il Comune, organizza il suo mercato settimanale ogni giovedì dalle 17.00 alle 19.00 (eccetto durante le vacanze). È un mercato accogliente vicino al municipio. Un casaro, un macellaio, frutta e verdura… delizieranno il vostro palato. E se la temperatura sale, a soli 5 minuti a piedi dal villaggio, potrete rinfrescarvi nello stagno di Pré Chaton (balneazione sorvegliata luglio/agosto). Se desiderate ricevere ogni martedì l'elenco degli espositori, inviate un'e-mail a [email protected] scrivendo nell'oggetto "Desidero ricevere l'elenco degli espositori via e-mail"