Portes ouvertes – Ferme du Kleinwald – 27-09-2026 – Breidenbach

Poussez les portes de la Ferme du Kleinwald et partez à la rencontre des vaches laitières et de ceux qui les élèvent. Visite de l’exploitation, découverte du nouveau robot de traite, démonstration de fabrication artisanale des glaces de la ferme et dégustation vous attendent pour une journée conviviale entre découverte, savoir-faire et gourmandise. Organisé en partenariat avec l'association mosellane d'économie montagnarde (AMEM) et le soutien du Département de la Moselle et Moselle Attractivité

Step inside the Ferme du Kleinwald and meet the dairy cows and the people who raise them. A tour of the farm, a look at the new milking robot, a demonstration of how the farm’s artisanal ice cream is made, and a tasting await you for a fun-filled day combining discovery, craftsmanship, and culinary delights. Organized in partnership with the Moselle Association for Mountain Economy (AMEM) and with the support of the Moselle Department and Moselle Attractivité

Treten Sie ein auf dem Bauernhof „Ferme du Kleinwald“ und lernen Sie die Milchkühe und ihre Züchter kennen. Eine Besichtigung des Betriebs, die Vorstellung des neuen Melkroboters, eine Vorführung der handwerklichen Herstellung von Hofeis sowie eine Verkostung erwarten Sie – ein geselliger Tag voller Entdeckungen, Fachwissen und kulinarischer Genüsse. Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein für Bergwirtschaft der Mosel (AMEM) und mit Unterstützung des Departements Moselle sowie von Moselle Attractivité

Kom eens langs bij de Ferme du Kleinwald en maak kennis met de melkkoeien en de mensen die ze verzorgen. Een rondleiding over het bedrijf, een kennismaking met de nieuwe melkrobot, een demonstratie van de ambachtelijke bereiding van boerderijijs en een proeverij staan voor u klaar voor een gezellige dag vol ontdekkingen, vakmanschap en culinaire hoogstandjes. Georganiseerd in samenwerking met de Vereniging voor Bergeconomie van de Moselle (AMEM) en met steun van het departement Moselle en Moselle Attractivité.

Abre las puertas de la Granja del Kleinwald y ven a conocer a las vacas lecheras y a quienes las crían. Te esperan una visita a la explotación, el descubrimiento del nuevo robot de ordeño, una demostración de la elaboración artesanal de los helados de la granja y una degustación, todo ello en una jornada agradable que combina descubrimiento, saber hacer y delicias gastronómicas. Organizado en colaboración con la Asociación de Economía de Montaña de Mosela (AMEM) y con el apoyo del Departamento de Mosela y Moselle Attractivité.

Varcate la soglia della Ferme du Kleinwald e andate a conoscere le mucche da latte e chi le alleva. Visita alla fattoria, scoperta del nuovo robot di mungitura, dimostrazione della produzione artigianale dei gelati della fattoria e degustazione vi aspettano per una giornata conviviale all’insegna della scoperta, del savoir-faire e delle delizie gastronomiche. Organizzato in collaborazione con l’Associazione della Mosella per l’Economia di Montagna (AMEM) e con il sostegno del Dipartimento della Mosella e di Moselle Attractivité.