Portes ouvertes – Ergo'Vélo – 24-10-2025 – Le Roulier

Afin de vous présenter nos différents modèles de vélos adaptés, nous organisons des journées portes ouvertes à Le Roulier-devant-Bruyères. Nous rendons le vélo accessible à tous grâce à des modèles élaborés par le fabricant Hollandais Van Raam. Que ce soit pour transporter une personne, pour pédaler avec ou pour rendre la pratique autonome possible, nous étoffons notre gamme afin de permettre à chacun d’essayer le vélo qui lui correspondra. De multiples options existent sur chacun des modèles et notre expertise vous aidera à mieux appréhender la reprise d’une activité pour vous, vos patients, vos résidents, vos amis… Nous aurons une vingtaine de vélos différents à vous présenter et vous faire essayer toute la journée. A cette occasion nous aimerions vous compter parmi nous pour échanger sur nos activités autour d’un verre de l’amitié. Venez partager votre expérience et enrichir les discussions par vos témoignages.

We're holding open days at Le Roulier-devant-Bruyères to show you our different models of adapted bikes. We make bicycles accessible to all, thanks to models developed by Dutch manufacturer Van Raam. Whether it's for transporting a person, for pedaling with, or for making independent use possible, we're expanding our range to enable everyone to try out the bike that's right for them. A wide range of options is available on each model, and our expertise will help you to better understand how to get back to activity for yourself, your patients, your residents, your friends… We'll have around twenty different bikes for you to try out throughout the day. On this occasion, we'd love to have you join us for a friendly drink and a chat about our activities. Come and share your experience and enrich the discussions with your own testimonials.

Um Ihnen unsere verschiedenen Modelle angepasster Fahrräder vorzustellen, veranstalten wir Tage der offenen Tür in Le Roulier-devant-Bruyères. Mit unseren Modellen, die vom niederländischen Hersteller Van Raam entwickelt wurden, machen wir das Fahrradfahren für alle zugänglich. Ob als Transportmittel für eine Person, zum Mitradeln oder um das selbstständige Radfahren zu ermöglichen, wir erweitern unser Sortiment, damit jeder das Fahrrad ausprobieren kann, das zu ihm passt. Unsere Erfahrung wird Ihnen helfen, die Wiederaufnahme von Aktivitäten für Sie, Ihre Patienten, Bewohner, Freunde usw. zu erleichtern. Wir werden Ihnen den ganzen Tag über etwa 20 verschiedene Fahrräder vorstellen und Sie diese ausprobieren lassen. Bei dieser Gelegenheit würden wir Sie gerne zu uns zählen, um uns bei einem Glas Freundschaft über unsere Aktivitäten auszutauschen. Kommen Sie und teilen Sie Ihre Erfahrungen mit uns und bereichern Sie die Diskussionen mit Ihren Erfahrungsberichten.

We houden open dagen in Le Roulier-devant-Bruyères om je ons assortiment aangepaste fietsen te laten zien. We maken fietsen toegankelijk voor iedereen met modellen ontwikkeld door de Nederlandse fabrikant Van Raam. Of het nu is om iemand te vervoeren, om mee te trappen of om zelfstandig fietsen mogelijk te maken, we breiden ons assortiment uit zodat iedereen de fiets kan proberen die bij hem of haar past. Elk model heeft verschillende opties en onze expertise helpt jou, je patiënten, je bewoners en je vrienden weer op weg… We hebben ongeveer twintig verschillende fietsen die je de hele dag kunt uitproberen. We zouden het leuk vinden als je bij ons komt zitten voor een praatje over onze activiteiten onder het genot van een drankje. Kom en deel je ervaring en verrijk de discussies met je eigen verhalen.

Organizamos jornadas de puertas abiertas en Le Roulier-devant-Bruyères para presentarle nuestra gama de bicicletas adaptadas. Ponemos la bicicleta al alcance de todos con modelos desarrollados por el fabricante holandés Van Raam. Ya sea para transportar a una persona, para pedalear con ella o para hacer posible el ciclismo independiente, ampliamos nuestra gama para que todo el mundo pueda probar la bicicleta que más le conviene. Cada modelo viene con una serie de opciones, y nuestra experiencia le ayudará a usted, a sus pacientes, a sus residentes y a sus amigos a recuperar el ritmo… Tendremos una veintena de bicicletas diferentes para que las pruebes durante todo el día. Nos encantaría que se uniera a nosotros para charlar sobre nuestras actividades mientras tomamos una copa. Ven a compartir tu experiencia y enriquece los debates con tus propias historias.

A Le Roulier-devant-Bruyères organizziamo giornate di porte aperte per mostrarvi la nostra gamma di biciclette adattate. Rendiamo il ciclismo accessibile a tutti con i modelli sviluppati dal produttore olandese Van Raam. Che sia per trasportare una persona, per pedalare con lei o per rendere possibile il ciclismo indipendente, stiamo ampliando la nostra gamma in modo che tutti possano provare la bicicletta più adatta a loro. Ogni modello è dotato di una serie di opzioni e la nostra esperienza aiuterà voi, i vostri pazienti, i vostri residenti e i vostri amici a tornare a pedalare… Avremo a disposizione una ventina di biciclette diverse da provare nel corso della giornata. Ci piacerebbe che vi uniste a noi per una chiacchierata sulle nostre attività davanti a un drink amichevole. Venite a condividere la vostra esperienza e ad arricchire le discussioni con le vostre storie.