Circuit le Roulier XT n°10 – Xertigny

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et à Xertigny en transition pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisé par un rectangle jaune N°10. Très belle randonnée nature de 15km, offrant une variété de paysage avec des ruptures de niveaux, traversant 3 massifs forestiers, en alternance avec des paysages ouverts de pâtures et de cultures ponctués de présence de fermes ou d'habitations dispersées, dans de nombreux lieux-dits.

Thanks to the French Federation of Hiking and Xertigny in transition for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark out and maintain these paths. Marked with a yellow rectangle N°10. This is a very beautiful 15km nature walk, offering a variety of landscapes with breaks in levels, crossing 3 forest massifs, alternating with open landscapes of pastures and crops punctuated by the presence of farms or scattered dwellings, in numerous localities.

Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und Xertigny en transition für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen. Markiert mit einem gelben Rechteck Nr. 10. Sehr schöne Naturwanderung von 15 km Länge, die eine abwechslungsreiche Landschaft mit Höhenunterschieden bietet. Sie führt durch drei Waldgebiete und wechselt mit offenen Weide- und Anbauflächen ab, die in vielen Orten von Bauernhöfen oder verstreuten Wohnhäusern unterbrochen werden.

Dank aan de Franse federatie van wandelaars en Xertigny in Transition voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gemarkeerd met een gele rechthoek N°10. Een zeer mooie natuurwandeling van 15 km, met verschillende landschappen met niveauverschillen, die 3 bosmassieven doorkruist, afgewisseld met open landschappen van weiden en gewassen, onderbroken door de aanwezigheid van boerderijen of verspreide woningen, op talrijke plaatsen.

Gracias a la Federación Francesa de Senderismo y a Xertigny en transición por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado con un rectángulo amarillo N°10. Un paseo natural muy bonito de 15 km, que ofrece una variedad de paisajes con saltos de nivel, atravesando 3 macizos forestales, alternando con paisajes abiertos de pastos y cultivos salpicados por la presencia de granjas o viviendas dispersas, en numerosas localidades.

Si ringrazia la Federazione Francese di Escursionismo e Xertigny in Transition per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Contrassegnato da un rettangolo giallo N°10. Una bellissima passeggiata naturalistica di 15 km, che offre una varietà di paesaggi con interruzioni di livello, attraversando 3 massicci forestali, alternati a paesaggi aperti di pascoli e coltivazioni punteggiati dalla presenza di fattorie o abitazioni sparse, in numerose località.