Description
Profitez d’un week-end au Domaine des Eaux Bleues à Liverdun En complément de la vente de plants de fleurs et de légumes dans les serres de l'ESAT, de nombreux exposants seront présents lors de ces deux journées avec des activités pour petits et grands et la visite guidée du domaine avec la Maison du Tourisme du Bassin de Pompey les samedi et dimanche à 15h (sur réservation au 03 83 24 40 40).
Présence de la ferme pédagogique St Amand de Saizerais : rencontre avec des animaux de la ferme et découverte du moulin à meule de pierre avec atelier de fabrication de farine pour les enfants. Dégustation de brioche produite sur la ferme et une chasse au trésor sur le Domaine.
S a n s O u b l i e r : le château gonflable, les balades en calèche de 14h à 17h et pour vous restaurer sur place : le Food-truck « Chez Maman » ainsi que le barbecue de l’ESAT, boucherie l’Authentique, les p’tits pâtés de Steph, Pam’S Glaces et de nombreux produits lorrains.
English
Enjoy a weekend at Domaine des Eaux Bleues in Liverdun In addition to the sale of flower and vegetable seedlings in the ESAT's greenhouses, numerous exhibitors will be present on both days, with activities for young and old and guided tours of the estate with the Maison du Tourisme du Bassin de Pompey on Saturday and Sunday at 3pm (by reservation on 03 83 24 40 40).
St Amand de Saizerais educational farm: meet farm animals and discover the stone mill with a flour-making workshop for children. Tasting of brioche produced on the farm and a treasure hunt on the estate.
S a n s O u b l i e r : bouncy castle, horse-drawn carriage rides from 2 to 5 p.m. and on-site food: Chez Maman food truck, ESAT barbecue, L'Authentique butcher shop, Steph's p?tits pâtés, Pam'S Glaces and a host of Lorraine products.
Deutsch
Genießen Sie ein Wochenende in der Domaine des Eaux Bleues in Liverdun Zusätzlich zum Verkauf von Blumen- und Gemüsesetzlingen in den Gewächshäusern der ESAT sind an diesen beiden Tagen zahlreiche Aussteller mit Aktivitäten für Groß und Klein sowie Führungen durch die Domäne mit dem Maison du Tourisme du Bassin de Pompey am Samstag und Sonntag um 15 Uhr (Reservierung erforderlich unter 03 83 24 40 40) vertreten.
Anwesenheit des pädagogischen Bauernhofs St Amand de Saizerais: Begegnung mit Bauernhoftieren und Entdeckung der Steinmühle mit Workshop zur Herstellung von Mehl für Kinder. Verkostung von auf dem Bauernhof hergestelltem Brioche und eine Schatzsuche auf der Domaine.
S a n s O u b l i e r : Hüpfburg, Kutschfahrten von 14:00 bis 17:00 Uhr und Verpflegung vor Ort: Food-Truck "Chez Maman" sowie ESAT-Grill, Metzgerei l'Authentique, Stephs Pasteten, Pam?S Glaces und zahlreiche lothringische Produkte.
Dutch
Geniet van een weekend op het Domaine des Eaux Bleues in Liverdun Naast de verkoop van bloemen- en groenteplanten in de kassen van de ESAT zijn er gedurende de twee dagen verschillende exposanten aanwezig, met activiteiten voor jong en oud en een rondleiding over het landgoed met het Maison du Tourisme du Bassin de Pompey op zaterdag en zondag om 15.00 uur (reserveren verplicht op 03 83 24 40 40).
Educatieve boerderij St Amand de Saizerais: ontmoet de dieren van de boerderij en ontdek de stenen molen met een workshop meel maken voor kinderen. Proeverij van brioche geproduceerd op de boerderij en een schattenjacht op het landgoed.
S a n s O u b l i e r: springkasteel, koetsritten van 14u tot 17u en eten ter plaatse: de foodtruck "Chez Maman", de ESAT barbecue, slagerij l'Authentique, patés van Steph's pits, Pam'S Glaces en tal van Lotharingse producten.
Español
Disfrute de un fin de semana en el Domaine des Eaux Bleues de Liverdun Además de la venta de plantas de flor y verdura en los invernaderos de la ESAT, varios expositores estarán presentes durante los dos días, con actividades para grandes y pequeños y una visita guiada de la finca con la Maison du Tourisme du Bassin de Pompey el sábado y el domingo a las 15:00 h (previa reserva en el 03 83 24 40 40).
Granja pedagógica de St Amand de Saizerais: encuentro con los animales de la granja y descubrimiento del molino de piedra con un taller de fabricación de harina para niños. Degustación de brioche producido en la granja y búsqueda del tesoro en la finca.
S a n s O u b l i e r : castillo hinchable, paseos en calesa de 14:00 a 17:00 h y gastronomía: food-truck "Chez Maman", barbacoa ESAT, carnicería Authentique, patés Steph's pits, Pam'S Glaces y numerosos productos de Lorena.
Italiano
Godetevi un weekend al Domaine des Eaux Bleues di Liverdun Oltre alla vendita di piante da fiore e da orto nelle serre dell'ESAT, durante le due giornate saranno presenti diversi espositori, con attività per grandi e piccini e una visita guidata della tenuta con la Maison du Tourisme du Bassin de Pompey sabato e domenica alle 15.00 (prenotazione obbligatoria allo 03 83 24 40 40).
Fattoria didattica di St Amand de Saizerais: incontro con gli animali della fattoria e scoperta del mulino a pietra con laboratorio di produzione di farina per bambini. Degustazione di brioche prodotte in azienda e caccia al tesoro nella tenuta.
S a n s O u b l i e r: il castello gonfiabile, le gite in carrozza dalle 14.00 alle 17.00 e il cibo in loco: il food-truck "Chez Maman", oltre al barbecue ESAT, la macelleria l'Authentique, i paté di tette di Steph, Pam'S Glaces e una serie di prodotti lorenesi.