Portes ouvertes des Ateliers d'Artistes et Artisans d'Art – 17-10-2026 – Saint-Mihiel

Les Artistes et Artisans d’Art ouvrent leurs portes le 17 octobre de 10h à 19h et le 18 octobre de 10h à 19h sur l'ensemble du territoire du Cœur de Loraine, qui rassemble les quatre Communautés de Communes du centre de la Meuse, Côtes de Meuse-Woëvre, Sammiellois, Aire à l’Argonne et Territoire de Fresnes en Woëvre. Cet évènement gratuit, ouvert à tous, vous offrira la possibilité de découvrir des univers créatifs variés. Plongez au cœur de ces ateliers ; vous pourrez y observer des savoir-faire et l’intelligence de la main, échanger avec ces artistes et artisans, et admirer leurs œuvres. Que vous soyez passionné d’art ou simplement curieux, ces Portes Ouvertes sont l’occasion idéale d’explorer la diversité des techniques artistiques et d’aller à la rencontre de nombreux talents. NOTE IMPORTANTE: Les Ouvertures des Ateliers d'Artistes et Artisans d'Art se déroulent sur plusieurs communes : Troyon, Sampigny, Saint-Julien-sous-les-Côtes, Pierrefitte-sur-Aire, Saint-Mihiel, Liouville, Thillot, Labeuville, Woimbey, Viéville-sous-les-Côtes, Buxières-sous-les-Côtes, Pareid, Herbeuville, Lahaymeix, Mouilly

Artists and Artisans will open their doors on October 17 from 10 a.m. to 7 p.m. and on October 18 from 10 a.m. to 7 p.m. throughout the Cœur de Lorraine region, which encompasses the four communitiesof Communes in the center of the Meuse: Côtes de Meuse-Woëvre, Sammiellois, Aire-l’Argonne, and Territoire de Fresnes en Woëvre. This free event, open to everyone, will give you the opportunity to discover a variety of creative worlds. Immerse yourself in these workshops; there, you’ll be able to observe craftsmanship and the artistry of the hand, interact with these artists and artisans, and admire their works. Whether you’re an art enthusiast or simply curious, these Open House events are the perfect opportunity to explore the diversity of artistic techniques and discover a wealth of talent. IMPORTANT NOTE: The Artists’ and Artisans’ Studio Open Houses take place in several towns: Troyon, Sampigny, Saint-Julien-sous-les-Côtes, Pierrefitte-sur-Aire, Saint-Mihiel, Liouville, Thillot, Labeuville, Woimbey, Viéville-sous-les-Côtes, Buxières-sous-les-Côtes, Pareid, Herbeuville, Lahaymeix, Mouilly

Die Künstler und Kunsthandwerker öffnen am 17. Oktober von 10:00 bis 19:00 Uhr und am 18. Oktober von 10:00 bis 19:00 Uhr ihre Türen im gesamten Gebiet des „Cœur de Lorraine“, das die vier Gemeindenim Zentrum der Meuse, C?tes de Meuse-Wo%EBvre, Sammiellois, Aire %E0 l?Argonne und Territoire de Fresnes en Wo%EBvre. Diese kostenlose Veranstaltung, die allen offensteht, bietet Ihnen die Möglichkeit, vielfältige kreative Welten zu entdecken. Tauchen Sie ein in das Herz dieser Werkstätten; dort können Sie handwerkliches Können und die Finesse der Handarbeit beobachten, sich mit den Künstlern und Handwerkern austauschen und ihre Werke bewundern. Ob Sie sich für Kunst begeistern oder einfach nur neugierig sind – diese Tage der offenen Tür sind die ideale Gelegenheit, die Vielfalt der künstlerischen Techniken zu erkunden und zahlreiche Talente kennenzulernen. WICHTIGER HINWEIS: Die Tage der offenen Tür der Künstler- und Kunsthandwerksateliers finden in mehreren Gemeinden statt: Troyon, Sampigny, Saint-Julien-sous-les-Côtes, Pierrefitte-sur-Aire, Saint-Mihiel, Liouville, Thillot, Labeuville, Woimbey, Viéville-sous-les-Côtes, Buxières-sous-les-Côtes, Pareid, Herbeuville, Lahaymeix, Mouilly

De kunstenaars en kunstambachtslieden openen hun deuren op 17 oktober van 10.00 tot 19.00 uur en op 18 oktober van 10.00 tot 19.00 uur in het hele gebied van het Cœur de Loraine, dat de vier gemeenschappenvan gemeenten in het centrum van de Meuse: Côtes de Meuse-Woëvre, Sammiellois, Aire-l’Argonne en Territoire de Fresnes en Woëvre. Dit gratis evenement, dat voor iedereen toegankelijk is, biedt u de mogelijkheid om diverse creatieve werelden te ontdekken. Duik in het hart van deze ateliers; u kunt er vakmanschap en handvaardigheid bewonderen, een praatje maken met deze kunstenaars en ambachtslieden, en hun werken bewonderen. Of u nu een kunstliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, deze Open Dagen zijn de ideale gelegenheid om de diversiteit aan artistieke technieken te verkennen en talrijke talenten te ontmoeten. BELANGRIJKE OPMERKING: De Open Dagen van de ateliers van kunstenaars en ambachtslieden vinden plaats in verschillende gemeenten: Troyon, Sampigny, Saint-Julien-sous-les-Côtes, Pierrefitte-sur-Aire, Saint-Mihiel, Liouville, Thillot, Labeuville, Woimbey, Viéville-sous-les-Côtes, Buxières-sous-les-Côtes, Pareid, Herbeuville, Lahaymeix, Mouilly

Los artistas y artesanos abren sus puertas el 17 de octubre, de 10:00 a 19:00, y el 18 de octubre, de 10:00 a 19:00, en todo el territorio del «Cœur de Loraine», que agrupa a las cuatro comunidadesde municipios del centro del Meuse, Côtes de Meuse-Woëvre, Sammiellois, Aire-l’Argonne y Territoire de Fresnes en Woëvre. Este evento gratuito, abierto a todos, te ofrecerá la oportunidad de descubrir diversos universos creativos. Sumérgete en el corazón de estos talleres; allí podrás observar la destreza y la inteligencia manual, charlar con estos artistas y artesanos, y admirar sus obras. Tanto si eres un apasionado del arte como si simplemente sientes curiosidad, estas jornadas de puertas abiertas son la ocasión ideal para explorar la diversidad de las técnicas artísticas y conocer a numerosos talentos. NOTA IMPORTANTE: Las jornadas de puertas abiertas de los talleres de artistas y artesanos se celebran en varios municipios: Troyon, Sampigny, Saint-Julien-sous-les-Côtes, Pierrefitte-sur-Aire, Saint-Mihiel, Liouville, Thillot, Labeuville, Woimbey, Viéville-sous-les-Côtes, Buxières-sous-les-Côtes, Pareid, Herbeuville, Lahaymeix, Mouilly

Gli artisti e gli artigiani d’arte aprono le loro porte il 17 ottobre dalle 10:00 alle 19:00 e il 18 ottobre dalle 10:00 alle 19:00 su tutto il territorio del Cœur de Loraine, che riunisce le quattro Comunitàdi comuni del centro della Mosa: Côtes de Meuse-Woëvre, Sammiellois, Aire-à-l’Argonne e Territoire de Fresnes en Woëvre. Questo evento gratuito, aperto a tutti, vi offrirà la possibilità di scoprire universi creativi molto vari. Immergetevi nel cuore di questi laboratori; potrete osservare il savoir-faire e l’abilità manuale, scambiare due chiacchiere con questi artisti e artigiani e ammirare le loro opere. Che siate appassionati d’arte o semplicemente curiosi, queste Giornate delle Porte Aperte sono l’occasione ideale per esplorare la diversità delle tecniche artistiche e andare alla scoperta di numerosi talenti. NOTA IMPORTANTE: Le Giornate delle Porte Aperte degli studi di artisti e artigiani d’arte si svolgono in diversi comuni: Troyon, Sampigny, Saint-Julien-sous-les-Côtes, Pierrefitte-sur-Aire, Saint-Mihiel, Liouville, Thillot, Labeuville, Woimbey, Viéville-sous-les-Côtes, Buxières-sous-les-Côtes, Pareid, Herbeuville, Lahaymeix, Mouilly