Portes ouvertes au CIS Metzeral – Venez rencontrer nos pompiers – 14-06-2026 – Metzeral

Journée portes ouvertes au Centre d’Incendie et de Secours de Metzeral. Venez passer une journée exceptionnelle au cœur du centre de secours ! Découvrez le quotidien des pompiers, leurs véhicules et leurs équipements, assistez à des démonstrations et participez à des animations pour petits et grands. Une occasion unique d’en apprendre plus sur leur métier, de poser vos questions et de partager un moment convivial en famille ou entre ami.

Open day at the Metzeral Fire and Rescue Center. Come and spend an exceptional day at the heart of the rescue center! Discover the daily life of firefighters, their vehicles and equipment, watch demonstrations and take part in activities for young and old. It's a unique opportunity to learn more about their profession, ask questions and share a convivial moment with family and friends.

Tag der offenen Tür im Feuerwehr- und Rettungszentrum von Metzeral. Verbringen Sie einen außergewöhnlichen Tag im Herzen des Rettungszentrums! Entdecken Sie den Alltag der Feuerwehrleute, ihre Fahrzeuge und ihre Ausrüstung, sehen Sie Vorführungen und nehmen Sie an Animationen für Groß und Klein teil. Eine einmalige Gelegenheit, mehr über den Beruf des Feuerwehrmanns zu erfahren, Fragen zu stellen und einen geselligen Moment mit der Familie oder Freunden zu verbringen.

Open dag bij het Metzeral Fire and Rescue Centre. Kom een bijzondere dag doorbrengen in het hart van het brandweer- en reddingscentrum! Ontdek het dagelijkse werk van de brandweerlieden, hun voertuigen en uitrusting, bekijk demonstraties en neem deel aan activiteiten voor jong en oud. Het is een unieke kans om meer te weten te komen over hun beroep, vragen te stellen en een gezellig moment te delen met familie en vrienden.

Jornada de puertas abiertas en el Centro Metzeral de Incendios y Salvamento. Venga a pasar un día excepcional en el corazón del centro de bomberos y salvamento Descubra el trabajo cotidiano de los bomberos, sus vehículos y equipos, asista a demostraciones y participe en actividades para grandes y pequeños. Es una oportunidad única para conocer mejor su profesión, hacer preguntas y compartir un momento agradable con familiares y amigos.

Giornata di apertura del Centro antincendio e di soccorso di Metzeral. Venite a trascorrere una giornata eccezionale nel cuore del centro antincendio e di soccorso! Scoprite il lavoro quotidiano dei vigili del fuoco, i loro veicoli e le loro attrezzature, assistete a dimostrazioni e partecipate ad attività per grandi e piccini. È un'occasione unica per scoprire di più sulla loro professione, fare domande e condividere un momento di amicizia con familiari e amici.