Portes ouvertes atelier d'artiste "Le passage des Rêves" – 06-09-2025 – Senantes

Portes ouvertes d'un atelier d'artiste et de son jardin de sculptures de plus de 3000 m2 sur la thématique "Tendances actuelles 2025" domaine touchant aussi bien l'art contemporain que le Design. J'accueille également le sculpteur Philippe LACHANT et ses sculptures hautes en couleur et l'ethno-botaniste Nicole LEROUX MARLET dimanche 7 septembre pour une présentation de 15H00 à 17H00 sur les comestibles au jardin et la façon de peindre et dessiner avec des végétaux.

Open house for an artist's studio and its 3,000 m2 sculpture garden on the theme of "Tendances actuelles 2025", a field that encompasses both contemporary art and design. I'll also be welcoming sculptor Philippe LACHANT and his colorful sculptures, and ethno-botanist Nicole LEROUX MARLET on Sunday September 7 for a presentation from 3:00 to 5:00 pm on edibles in the garden and how to paint and draw with plants.

Offene Türen eines Künstlerateliers und seines über 3000 m2 großen Skulpturengartens zum Thema "Aktuelle Trends 2025", das sowohl die zeitgenössische Kunst als auch das Design betrifft. Ich begrüße außerdem den Bildhauer Philippe LACHANT mit seinen farbenfrohen Skulpturen und die Ethno-Botanikerin Nicole LEROUX MARLET am Sonntag, den 7. September, für einen Vortrag von 15.00 bis 17.00 Uhr über Essbares im Garten und die Art und Weise, wie man mit Pflanzen malen und zeichnen kann.

Open huis voor een kunstenaarsatelier en een beeldentuin van meer dan 3.000 m2 met als thema "Current Trends 2025", een gebied dat zowel hedendaagse kunst als design omvat. Ik verwelkom ook beeldhouwer Philippe LACHANT en zijn kleurrijke sculpturen, en ethno-botanicus Nicole LEROUX MARLET op zondag 7 september voor een presentatie van 15.00 tot 17.00 uur over eetbare dingen in de tuin en hoe je kunt schilderen en tekenen met planten.

Jornada de puertas abiertas para un taller de artistas y su jardín de esculturas de más de 3.000 m2 sobre el tema "Tendencias actuales 2025", un ámbito que abarca tanto el arte contemporáneo como el diseño. También recibiré al escultor Philippe LACHANT y sus coloridas esculturas, y a la etnobotánica Nicole LEROUX MARLET el domingo 7 de septiembre para una presentación de 15:00 a 17:00 sobre las plantas comestibles en el jardín y cómo pintar y dibujar con plantas.

Apertura di uno studio d'artista e del suo giardino di sculture di oltre 3.000 m2 sul tema "Tendenze attuali 2025", un campo che comprende sia l'arte contemporanea che il design. Domenica 7 settembre, inoltre, accoglierò lo scultore Philippe LACHANT con le sue sculture colorate e l'etno-botanica Nicole LEROUX MARLET per una presentazione dalle 15.00 alle 17.00 sulle piante commestibili in giardino e su come dipingere e disegnare con le piante.