Description
Programme des portes ouvertes Vente directe des produits de notre ferme : viande bovine, saucissons, myocastor, farine de meule, plats cuisinés NOUVEAU : PÂTE FERMIÈRE FABRIQUÉE À PARTIR DU BLÉ DE LA FERME!!
Samedi midi et Dimanche midi : restauration autour du BURGER DU FERMIER (SUR RESERVATION!!!), fabriqué à base de la viande de la ferme, et d’ingrédients locaux ! sur réservation!
Activités pour petits et grands : immersion au milieu du troupeau de vache SALERS, revue de casernement de tous les animaux de la ferme, triage de blé et fabrication de farine de meule de pierre, visite de l’élevage de myocastor tour en poney, NOUVEAU : DECOUVERTE DE LA FABRIQUE DE PÂTE A LA FERME !
Marché campagnard de producteurs et artisanat : (Miel, chèvre, safran, épices, fruits de saisons, bières artisanales, jus de pomme, canards gras et volailles fermières, crêpes et cookies maison ; artisanat : couture, sac à main, bijoux, porcelaine, broderie, pâte à sel, décoration d’intérieur, …) Source : Caprices de Sodonie
English
Open house program Direct sales of products from our farm: beef, sausages, myocastor, millstone flour, ready-to-eat dishes NEW: CHEESE PASTA MADE FROM FARM-HEAT!
Saturday lunchtime and Sunday lunchtime: BURGER DU FERMIER (ON RESERVATION!!!!), made with meat from the farm, and local ingredients! on reservation!
Activities for young and old: immerse yourself in the SALERS cow herd, see how all the farm animals are housed, sort wheat and make stone-ground flour, visit the myocastor farm, pony ride, NEW: DISCOVER THE PASTA MADE ON THE FARM!
Farmers? and craftsmen?s market: (honey, goat?s cheese, saffron, spices, seasonal fruit, craft beers, apple juice, duck fat and farm poultry, homemade pancakes and cookies; crafts: sewing, handbags, jewelry, porcelain, embroidery, salt dough, interior decoration, etc.) Source : Caprices de Sodonie
Deutsch
Programm für den Tag der offenen Tür Direktverkauf von Produkten unseres Bauernhofs: Rindfleisch, Wurst, Myocastor, Mehl vom Mühlstein, Fertiggerichte NEU: Bauernteig aus Weizen vom Bauernhof!
Samstagmittag und Sonntagmittag: Essen rund um den Bauernburger (RESERVIERUNG erforderlich!!!), der aus dem Fleisch des Bauernhofs und lokalen Zutaten hergestellt wird!
Aktivitäten für Groß und Klein: Eintauchen in die Herde der SALERS-Kühe, Besichtigung der Kasernierung aller Tiere des Bauernhofs, Getreidesortierung und Herstellung von Mühlsteinmehl, Besuch der Myocastor-Zucht, Ponyreiten, NEU: ENTDECKUNG DER PASTENFABRIK AUF DEM BAUERNHOF!
Bauernmarkt mit Erzeugern und Kunsthandwerk: (Honig, Ziegenkäse, Safran, Gewürze, saisonale Früchte, hausgemachte Biere, Apfelsaft, Stopfenten und Geflügel vom Bauernhof, Crêpes und hausgemachte Kekse; Kunsthandwerk: Nähen, Handtaschen, Schmuck, Porzellan, Stickerei, Salzteig, Innendekoration, …) Quelle: Caprices de Sodonie
Dutch
Open deuren programma Directe verkoop van producten van onze boerderij: rundvlees, worsten, myocastor, molensteenmeel, kant-en-klaarmaaltijden NIEUW: KAASPASTA MAAKT VAN TARWE VAN DE BOER!
Zaterdagmiddag en zondagmiddag: catering op basis van de boerenburger (op reservering!!!!), gemaakt met vlees van de boerderij en lokale ingrediënten! Op reservering!
Activiteiten voor jong en oud: maak van dichtbij kennis met de kudde koeien van SALERS, zie alle boerderijdieren in actie, sorteer tarwe en maak steengemalen meel, bezoek de myocastorboerderij, ponyrijden, NIEUW: ONTDEK DE PASTA MADE ON THE FARM!
Landelijke markt van producenten en ambachten: (honing, geit, saffraan, kruiden, seizoensfruit, ambachtelijk bier, appelsap, eenden en gevogelte van de boerderij, zelfgemaakte pannenkoeken en koekjes; ambachten: naaien, handtassen, sieraden, porselein, borduurwerk, zoutdeeg, interieurdecoratie, enz.) Bron : Caprices de Sodonie
Español
Programa de puertas abiertas ¡Venta directa de productos de nuestra granja: carne de vacuno, embutidos, miocastor, harina de molinillo, platos preparados NOVEDAD: PASTA DE QUESO HECHA CON TRIGO DE LA GRANJA!
Sábados al mediodía y domingos al mediodía: catering con la BURGUESA DE LA GRANJA (CON RESERVA!!!!), elaborada con carne de la granja e ingredientes locales! ¡con reserva previa!
Actividades para grandes y pequeños: conocer de cerca el rebaño de vacas SALERS, ver en acción a todos los animales de la granja, clasificar el trigo y hacer harina molida a la piedra, visitar la granja de miocastores, paseo en poni, NOVEDAD: ¡DESCUBRA AL PASTELERO EN LA GRANJA!
Mercado campestre de productores y artesanos: (miel, cabra, azafrán, especias, fruta de temporada, cervezas artesanales, zumo de manzana, patos y aves de granja, tortitas y galletas caseras; artesanía: costura, bolsos, bisutería, porcelana, bordados, pasta de sal, decoración de interiores, etc.) Fuente : Caprices de Sodonie
Italiano
Programma Porte aperte Vendita diretta dei prodotti della nostra azienda agricola: carne di manzo, salsicce, miocastano, farina di macina, piatti pronti NOVITÀ: PASTA AL FORMAGGIO FATTA CON IL GRANO DELLA FATTORIA!
Sabato a pranzo e domenica a pranzo: catering a base di hamburger del contadino (SU PRENOTAZIONE!!!!), a base di carne della fattoria e ingredienti locali! su prenotazione!
Attività per grandi e piccini: conoscere da vicino la mandria di mucche SALERS, vedere tutti gli animali della fattoria in azione, selezionare il grano e fare la farina macinata a pietra, visitare la fattoria dei miocastori, cavalcare un pony, NOVITÀ: SCOPRIRE LA PASTA FATTA IN FATTORIA!
Mercato contadino dei produttori e dell'artigianato: (miele, capra, zafferano, spezie, frutta di stagione, birre artigianali, succo di mela, anatre e pollame da cortile, frittelle e biscotti fatti in casa; artigianato: cucito, borse, gioielli, porcellana, ricamo, pasta di sale, decorazione d'interni, ecc.) Fonte : Caprices de Sodonie