Parcours d'artistes mars 2026 – 21-03-2026 – Metz

Des ateliers d'artistes s'ouvrent chaque année au public au début du printemps ; ils sont à Metz et dans les environs. En année paire, ils invitent les galeries, les tiers lieux, le FRAC, le Musée de la Cour d'Or à s'associer à ce parcours. Dans le cadre du Collectif des ateliers du Grand Est, ils accueillent un jeune artiste photographe de Reims qui sera en résidence à l'église des Trinitaires du 24 février au 24 mars ; il travaillera avec les classes CHAAP du Collège Rabelais en dialogue avec l'aciérie de Voelklingen. Deux itinéraires guidés sont prévus dont l'un qui mettra à l'honneur les ateliers qui accueillent de jeunes créateurs. L'atelier La Bottega fêtera ses 20 ans à la Chapelle Sainte Blandine.

Every year in early spring, artists' studios open their doors to the public in Metz and the surrounding area. In even-numbered years, they invite galleries, third-party venues, the FRAC and the Musée de la Cour d'Or to join in. As part of the Collectif des ateliers du Grand Est, they welcome a young photographer from Reims who will be in residence at the Eglise des Trinitaires from February 24 to March 24, working with CHAAP classes from Collège Rabelais in dialogue with the Voelklingen steelworks. Two guided itineraries are planned, one of which will highlight the workshops hosting young designers. The La Bottega workshop will be celebrating its 20th anniversary at the Chapelle Sainte Blandine.

Künstlerateliers öffnen sich jedes Jahr zu Beginn des Frühlings für die Öffentlichkeit; sie befinden sich in Metz und Umgebung. Im geraden Jahr laden sie Galerien, Drittorte, das FRAC und das Musée de la Cour d'Or ein, sich an diesem Parcours zu beteiligen. Im Rahmen des Collectif des ateliers du Grand Est empfangen sie einen jungen Fotokünstler aus Reims, der vom 24. Februar bis zum 24. März in der Eglise des Trinitaires wohnen wird; er wird mit den CHAAP-Klassen des Collège Rabelais im Dialog mit dem Stahlwerk in Voelklingen arbeiten. Es sind zwei geführte Rundgänge vorgesehen, von denen einer die Ateliers, in denen junge Kunstschaffende arbeiten, in den Mittelpunkt stellt. Das Atelier La Bottega wird sein 20-jähriges Bestehen in der Kapelle Sainte Blandine feiern.

Elk jaar in het vroege voorjaar openen kunstenaarsateliers in Metz en omgeving hun deuren voor het publiek. In de even jaren nodigen ze galeries, zalen van derden, het FRAC en het Musée de la Cour d'Or uit om mee te doen. In het kader van het Collectif des ateliers du Grand Est verwelkomen ze een jonge fotograaf uit Reims die van 24 februari tot 24 maart in residentie zal zijn in de Eglise des Trinitaires; hij zal werken met de CHAAP-klassen van het Collège Rabelais in dialoog met de staalfabriek van Voelklingen. Er zijn twee rondleidingen gepland, waarvan er een de workshops van jonge ontwerpers zal belichten. Het atelier La Bottega viert zijn 20e verjaardag in de Chapelle Sainte Blandine.

Los talleres de los artistas abren sus puertas al público todos los años a principios de primavera, en Metz y sus alrededores. Los años pares, invitan a galerías, locales de terceros, el FRAC y el Musée de la Cour d'Or. En el marco del Collectif des ateliers du Grand Est, acogen a un joven fotógrafo de Reims que residirá en la Eglise des Trinitaires del 24 de febrero al 24 de marzo; trabajará con las clases de CHAAP del Collège Rabelais en diálogo con la acería de Voelklingen. Están previstas dos visitas guiadas, una de las cuales pondrá de relieve los talleres que acogen a jóvenes diseñadores. El taller La Bottega celebrará su 20º aniversario en la Chapelle Sainte Blandine.

Gli atelier degli artisti aprono le loro porte al pubblico ogni anno all'inizio della primavera, a Metz e nei dintorni. Negli anni pari, invitano le gallerie, i locali di terzi, il FRAC e il Musée de la Cour d'Or a partecipare. Nell'ambito del Collectif des ateliers du Grand Est, accolgono un giovane fotografo di Reims che sarà in residenza presso l'Eglise des Trinitaires dal 24 febbraio al 24 marzo; lavorerà con le classi CHAAP del Collège Rabelais in dialogo con le acciaierie di Voelklingen. Sono previste due visite guidate, una delle quali metterà in evidenza i laboratori che ospitano i giovani designer. Il laboratorio La Bottega festeggerà il suo 20° anniversario presso la Chapelle Sainte Blandine.