Pâques à la ferme aquaponique de l'abbaye ! – 04-04-2026 – Chaumousey

Tout au long de la journée, des animations seront proposées aux enfants (chasse aux œufs, ateliers, jeux), ainsi que des dégustations de produits locaux pour les visiteurs. Visite guidée proposée payante à14h30 Curieux de découvrir un système de culture unique et innovant ? Venez rencontrer Noémie et plongez dans le fascinant univers de l'aquaponie ! Entre poissons et légumes, découvrez comment ces deux mondes s’entraident pour produire de manière durable. Durée : 1h30 Explorez les secrets de cette ferme aquaponique et apprenez comment elle fonctionne. Un moment enrichissant et plein de surprises vous attend ! Ne manquez pas cette visite passionnante ! – SUR RÉSERVATION pour la visite –

Throughout the day, there will be entertainment for children (egg hunts, workshops, games), as well as tastings of local products for visitors. Guided tour at 2:30 p.m Curious to discover a unique and innovative growing system? Come and meet Noémie and plunge into the fascinating world of aquaponics! Between fish and vegetables, discover how these two worlds work together to produce sustainably. Duration: 1h30 Explore the secrets of this aquaponic farm and learn how it works. An enriching experience full of surprises awaits you! Don't miss this exciting tour! – ON RESERVATION for the tour –

Den ganzen Tag über werden Animationen für Kinder angeboten (Eierjagd, Workshops, Spiele), und die Besucher können lokale Produkte probieren. Eine kostenpflichtige Führung wird um 14:30 Uhr angeboten Sind Sie neugierig auf ein einzigartiges und innovatives Anbausystem? Treffen Sie Noémie und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Aquaponik! Entdecken Sie, wie sich diese beiden Welten zwischen Fischen und Gemüse gegenseitig unterstützen, um auf nachhaltige Weise zu produzieren. Dauer: 1,5 Stunden Erforschen Sie die Geheimnisse dieser Aquaponik-Farm und lernen Sie, wie sie funktioniert. Eine bereichernde Zeit voller Überraschungen wartet auf Sie! Lassen Sie sich diese spannende Tour nicht entgehen! – AUF RESERVIERUNG für den Besuch – –

De hele dag door zijn er activiteiten voor kinderen (eieren zoeken, workshops, spelletjes) en proeverijen van lokale producten voor bezoekers. Rondleiding om 14.30 uur (tegen betaling) Nieuwsgierig naar een uniek en innovatief teeltsysteem? Kom kennismaken met Noémie en duik in de fascinerende wereld van aquaponics! Ontdek hoe vissen en groenten samenwerken om duurzame gewassen te produceren. Duur: 1u30 Ontdek de geheimen van deze aquaponicsboerderij en leer hoe het werkt. Je zult een geweldige tijd hebben, vol verrassingen! Mis deze spannende rondleiding niet! – OP RESERVERING voor de rondleiding –

Durante todo el día habrá actividades para niños (búsqueda de huevos, talleres, juegos), así como degustaciones de productos locales para los visitantes. Visita guiada a las 14.30 h (entrada gratuita) ¿Desea descubrir un sistema de cultivo único e innovador? Venga a conocer a Noémie y sumérjase en el fascinante mundo de la acuaponía Descubra cómo peces y hortalizas trabajan juntos para producir cultivos sostenibles. Duración: 1h30 Explore los secretos de esta granja acuapónica y aprenda cómo funciona. Se lo pasará en grande, ¡lleno de sorpresas! ¡No se pierda esta emocionante visita! – CON RESERVA para el tour –

Per tutta la giornata sono previste attività per i bambini (caccia alle uova, laboratori, giochi) e degustazioni di prodotti locali per i visitatori. Visita guidata alle 14.30 (ingresso a pagamento) Siete curiosi di scoprire un sistema di coltivazione unico e innovativo? Venite a conoscere Noémie e immergetevi nell'affascinante mondo dell'acquaponica! Scoprite come pesci e verdure lavorano insieme per produrre colture sostenibili. Durata: 1h30 Esplorate i segreti di questa fattoria acquaponica e imparate come funziona. Vi divertirete un mondo, pieno di sorprese! Non perdetevi questo emozionante tour! – Su prenotazione per il tour –