Oiseaux de nuit – 12-07-2025 – Roubaix

**L’exposition Oiseaux de nuit explore la fête comme espace-temps où les corps se transforment et où s’émancipent les imaginaires. À l’image des carnavals, fêtes populaires et soirées en tout genre, elle entraîne le renversement des rôles sociaux et l’éclosion de contre-cultures.** La nuit déverse un flux d’images, dont ne resteront que quelques fragments et souvenirs recomposés. Entre rites et métamorphoses, les corps s’hybrident et s’agglomèrent, entrainant l’émergence d’identités mouvantes et la formation de nouvelles chimères. L’exposition rassemble les œuvres de dix artistes d’une même génération, vivant entre Lille, Bruxelles, Marseille et la région parisienne, et explorant des médiums variés – dessin, peinture, sculpture, installation, son… En réaction directe à la thématique de l’exposition, ces artistes proposeront des oeuvres inédites ou adapteront une sélection de pièces existantes. Aïda Bruyère présentera quant à elle un premier résultat de sa résidence de création à La Condition Publique (2024-2025). Conçue avec La Condition Publique, l’exposition rappelle à la fois la dimension plurielle de la collection du LaM et son intérêt pour la création la plus actuelle. À la lumière de sa collection, la fête y est abordée comme phénomène social où se brouillent et s’inversent les rapports entre centres et marges, bousculant nos cadres normatifs et ouvrant de nouvelles perspectives, individuelles et collectives. Avec la participation de Aïda Bruyère, Beatrice Celli, Clément Courgeon, Kenny Dunkan, Lou le Forban, Barbara Léon Leclercq, Yosra Mojtahedi, Lenny Rébéré, Hugo Servanin et Ugo Woatzi. Exposition conçues à l'occasion de la programmation "LaM Vagabonde" en partenariat avec La Condition Publique et dans le cadre de la nouvelle édition de Lille 3000, _Fiesta !_ **Infos pratiques** Dates : 23.04.25 – 12.07.25 Horaires : Mercredi – Samedi, 1ers dimanches du mois et jours fériés (sauf 1er, 8, 9, 10 et 11 mai) : 14 h – 19 h. Horaires étendus lors d'événements particuliers. Tarifs : 5€ – 3€ **Commissariat** Ninon Duhamel Chargée des arts visuels et administratrice de production à La Condition Publique Grégoire Prangé Commissaire d'exposition, en charge de la coordination de la conservation au LaM

**The Oiseaux de nuit exhibition explores the party as a time-space where bodies are transformed and imaginations emancipated. Like carnivals, fêtes populaires and parties of all kinds, it leads to the reversal of social roles and the emergence of counter-cultures.** The exhibition Oiseaux de nuit explores the party as a time-space where bodies are transformed and imaginations emancipated The night pours forth a stream of images, of which only a few fragments and recomposed memories remain. Between rituals and metamorphoses, bodies hybridize and agglomerate, leading to the emergence of shifting identities and the formation of new chimeras. The exhibition brings together the work of ten artists from the same generation, living between Lille, Brussels, Marseille and the Paris region, and exploring a variety of media: drawing, painting, sculpture, installation, sound… In direct response to the exhibition theme, these artists will propose new works or adapt a selection of existing pieces. Aïda Bruyère will present the first results of her creative residency at La Condition Publique (2024-2025). Conceived in collaboration with La Condition Publique, the exhibition is a reminder of both the plural dimension of LaM?s collection and its interest in the most up-to-date creative work. In the light of its collection, the festival is approached as a social phenomenon in which the relationship between centers and margins is blurred and reversed, shaking up our normative frameworks and opening up new perspectives, both individual and collective. With the participation of Aïda Bruyère, Beatrice Celli, Clément Courgeon, Kenny Dunkan, Lou le Forban, Barbara Léon Leclercq, Yosra Mojtahedi, Lenny Rébéré, Hugo Servanin and Ugo Woatzi. Exhibition conceived on the occasion of the "LaM Vagabonde" program in partnership with La Condition Publique and as part of the new edition of Lille 3000, _Fiesta ! **Practical info Dates: 23.04.25 – 12.07.25 Opening hours: Wednesday – Saturday, 1st Sundays of the month and public holidays (except May 1, 8, 9, 10 and 11): 2 pm – 7 pm. Extended opening hours for special events. Admission: 5? – 3? **Commissariat** Ninon Duhamel Head of Visual Arts and Production Administrator, La Condition Publique Grégoire Prangé Curator, in charge of curatorial coordination at LaM

**Die Ausstellung Nachtvögel erforscht das Fest als Raum und Zeit, in der sich die Körper verwandeln und die Vorstellungswelt emanzipiert wird. In Karnevalsfeiern, Volksfesten und Partys aller Art werden soziale Rollen vertauscht und Gegenkulturen entstehen Die Nacht ist eine Flut von Bildern, von denen nur einige Fragmente und zusammengesetzte Erinnerungen übrig bleiben. Zwischen Ritualen und Metamorphosen hybridisieren und agglomerieren sich die Körper, was zur Entstehung von Identitäten und neuen Chimären führt. Die Ausstellung umfasst Werke von zehn Künstlern einer Generation, die zwischen Lille, Brüssel, Marseille und der Pariser Region leben und verschiedene Medien erforschen: Zeichnungen, Malerei, Skulpturen, Installationen, Sound…. Als direkte Reaktion auf das Thema der Ausstellung werden diese Künstler neue Werke vorschlagen oder eine Auswahl bestehender Werke adaptieren. Aïda Bruyère wird ihrerseits ein erstes Ergebnis ihrer kreativen Residenz in La Condition Publique (2024-2025) präsentieren. Die Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit La Condition Publique konzipiert wurde, erinnert sowohl an die pluralistische Dimension der Sammlung des LaM als auch an sein Interesse an den aktuellsten Kreationen. Im Lichte seiner Sammlung wird das Fest als soziales Phänomen behandelt, bei dem die Beziehungen zwischen Zentren und Rändern verschwimmen und sich umkehren, unsere normativen Rahmen erschüttern und neue individuelle und kollektive Perspektiven eröffnen. Mit der Teilnahme von Aïda Bruyère, Beatrice Celli, Clément Courgeon, Kenny Dunkan, Lou le Forban, Barbara Léon Leclercq, Yosra Mojtahedi, Lenny Rébéré, Hugo Servanin und Ugo Woatzi. Die Ausstellung wurde anlässlich des Programms "LaM Vagabonde" in Partnerschaft mit La Condition Publique und im Rahmen der neuen Ausgabe von Lille 3000, _Fiesta!_ konzipiert **Praktische Informationen** Datum: 23.04.25 – 12.07.25 Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag, 1. Sonntag im Monat und Feiertage (außer 1., 8., 9., 10. und 11. Mai): 14.00 – 19.00 Uhr. Erweiterte Öffnungszeiten bei besonderen Anlässen. Eintrittspreise: 5? – 3? **Kommissariat** Ninon Duhamel Beauftragte für visuelle Künste und Produktionsleiterin bei La Condition Publique Grégoire Prangé Ausstellungskommissar, zuständig für die Koordination der Konservierung im LaM

**De tentoonstelling Oiseaux de nuit verkent het feest als een ruimte-tijd waarin lichamen worden getransformeerd en verbeeldingen geëmancipeerd. Net als carnaval, volksfeesten en allerlei andere feesten leidt het tot de omkering van sociale rollen en het ontstaan van tegenculturen De nacht brengt een stroom van beelden op gang, waarvan slechts enkele fragmenten en samengestelde herinneringen overblijven. Tussen rituelen en metamorfoses in hybridiseren en agglomereren lichamen, wat leidt tot het ontstaan van verschuivende identiteiten en de vorming van nieuwe hersenschimmen. De tentoonstelling brengt het werk samen van tien kunstenaars van dezelfde generatie, die tussen Lille, Brussel, Marseille en de Parijse regio wonen en verschillende media verkennen – tekenen, schilderen, beeldhouwen, installatie, geluid, enz. Als direct antwoord op het thema van de tentoonstelling zullen deze kunstenaars nieuwe werken voorstellen of een selectie van bestaande werken aanpassen. Aïda Bruyère presenteert de eerste resultaten van haar creatieve residentie in La Condition Publique (2024-2025). De tentoonstelling is opgezet in samenwerking met La Condition Publique en herinnert aan het veelzijdige karakter van de collectie van LaM en haar interesse in baanbrekend creatief werk. In het licht van de collectie wordt het festival benaderd als een sociaal fenomeen waarin de relatie tussen centra en marges vervaagt en wordt omgekeerd, waardoor onze normatieve kaders worden opgeschud en nieuwe perspectieven worden geopend, zowel individueel als collectief. Met deelname van Aïda Bruyère, Beatrice Celli, Clément Courgeon, Kenny Dunkan, Lou le Forban, Barbara Léon Leclercq, Yosra Mojtahedi, Lenny Rébéré, Hugo Servanin en Ugo Woatzi. Deze tentoonstelling werd opgezet in het kader van het programma "LaM Vagabonde", in samenwerking met La Condition Publique, en in het kader van de nieuwe editie van Lille 3000, _Fiesta ! **Praktische informatie Data : 23.04.25 – 12.07.25 Openingstijden: woensdag t/m zaterdag, 1e zondag van de maand en feestdagen (behalve 1, 8, 9, 10 en 11 mei): 14.00 – 19.00 uur. Verlengde openingstijden voor speciale evenementen. Toegangsprijs: €5? – 3? **In opdracht** Ninon Duhamel Hoofd beeldende kunst en productieadministrateur bij La Condition Publique Grégoire Prangé Curator tentoonstelling, verantwoordelijk voor de coördinatie van de conservatie bij LaM

**La exposición Oiseaux de nuit explora la fiesta como un espacio-tiempo en el que los cuerpos se transforman y las imaginaciones se emancipan. Al igual que los carnavales, las fiestas populares y los festejos de todo tipo, conduce a la inversión de los roles sociales y a la aparición de contraculturas La noche vierte un torrente de imágenes, de las que sólo quedan algunos fragmentos y recuerdos recompuestos. Entre rituales y metamorfosis, los cuerpos se hibridan y aglomeran, dando lugar a la aparición de identidades cambiantes y a la formación de nuevas quimeras. La exposición reúne obras de diez artistas de una misma generación, residentes entre Lille, Bruselas, Marsella y la región parisina, que exploran diversos medios: dibujo, pintura, escultura, instalación, sonido, etc. En respuesta directa al tema de la exposición, estos artistas propondrán obras nuevas o adaptarán una selección de piezas ya existentes. Aïda Bruyère presentará los primeros resultados de su residencia creativa en La Condition Publique (2024-2025). Concebida en colaboración con La Condition Publique, la exposición recuerda el carácter polifacético de la colección de LaM y su interés por la creación de vanguardia. A la luz de su colección, el festival se plantea como un fenómeno social en el que la relación entre centros y márgenes se difumina e invierte, sacudiendo nuestros marcos normativos y abriendo nuevas perspectivas, tanto individuales como colectivas. Con la participación de Aïda Bruyère, Beatrice Celli, Clément Courgeon, Kenny Dunkan, Lou le Forban, Barbara Léon Leclercq, Yosra Mojtahedi, Lenny Rébéré, Hugo Servanin y Ugo Woatzi. Esta exposición ha sido concebida dentro del programa "LaM Vagabonde", en colaboración con La Condition Publique, y en el marco de la nueva edición de Lille 3000, _¡Fiesta! **Información práctica Fechas : 23.04.25 – 12.07.25 Horario de apertura: de miércoles a sábado, los primeros domingos de mes y los días festivos (excepto los días 1, 8, 9, 10 y 11 de mayo): de 14.00 a 19.00 h. Horario ampliado para eventos especiales. Entrada: 5? – 3? **Comisión** Ninon Duhamel Jefa de Artes Visuales y Administradora de Producción de La Condition Publique Grégoire Prangé Comisario de exposiciones, encargado de coordinar la conservación en LaM

**La mostra Oiseaux de nuit esplora la festa come spazio-tempo in cui i corpi si trasformano e gli immaginari si emancipano. Come i carnevali, le feste popolari e i party di ogni tipo, porta al rovesciamento dei ruoli sociali e all'emergere di controculture La notte riversa un flusso di immagini di cui rimangono solo alcuni frammenti e ricordi ricomposti. Tra rituali e metamorfosi, i corpi si ibridano e si agglomerano, facendo emergere identità mutevoli e formando nuove chimere. La mostra riunisce le opere di dieci artisti della stessa generazione, che vivono tra Lille, Bruxelles, Marsiglia e la regione parigina, e che esplorano una varietà di media – disegno, pittura, scultura, installazione, suono, ecc. In risposta diretta al tema della mostra, questi artisti proporranno nuove opere o adatteranno una selezione di opere esistenti. Aïda Bruyère presenterà i primi risultati della sua residenza creativa presso La Condition Publique (2024-2025). Concepita in collaborazione con La Condition Publique, la mostra ricorda la natura poliedrica della collezione di LaM e il suo interesse per le opere creative più recenti. Alla luce della sua collezione, il festival viene affrontato come un fenomeno sociale in cui il rapporto tra centri e margini si confonde e si inverte, scuotendo i nostri quadri normativi e aprendo nuove prospettive, sia individuali che collettive. Con la partecipazione di Aïda Bruyère, Beatrice Celli, Clément Courgeon, Kenny Dunkan, Lou le Forban, Barbara Léon Leclercq, Yosra Mojtahedi, Lenny Rébéré, Hugo Servanin e Ugo Woatzi. La mostra è stata concepita nell'ambito del programma "LaM Vagabonde", in collaborazione con La Condition Publique, e nell'ambito della nuova edizione di Lille 3000, _Fiesta ! **Informazioni pratiche Date: 23.04.25 – 12.07.25 Orari di apertura: mercoledì – sabato, prima domenica del mese e giorni festivi (eccetto 1, 8, 9, 10 e 11 maggio): 14:00-19:00. Orari di apertura prolungati per eventi speciali. Ingresso: 5 €? – 3? **Commissione** Ninon Duhamel Responsabile delle arti visive e amministratore della produzione di La Condition Publique Grégoire Prangé Curatore della mostra, responsabile del coordinamento della conservazione al LaM