Octobre Rose – Vente de rubans roses – 01-10-2026 – Retournac

Vente de rubans roses montés en broche et de petits motifs en dentelle. Confectionnés par la Société des Amis du Musée. Les fons seront reversés à la ligue contre le cancer.

Pink ribbons mounted as pins and small lace motifs for sale. Made by the Friends of the Museum Association. Proceeds will be donated to the Cancer League.

Verkauf von rosa Bändern als Anstecknadeln und kleinen Spitzenmotiven. Hergestellt vom Verein der Freunde des Museums. Der Erlös kommt der Krebsliga zugute.

Verkoop van roze linten in de vorm van een broche en kleine kanten motiefjes. Vervaardigd door de Vereniging van Vrienden van het Museum. De opbrengst wordt gedoneerd aan de Kankerbestrijding.

Venta de cintas rosas en forma de broche y pequeños adornos de encaje. Confeccionados por la Sociedad de Amigos del Museo. Los beneficios se destinarán a la Liga contra el Cáncer.

Vendita di nastri rosa trasformati in spille e di piccoli motivi in pizzo. Realizzati dall’Associazione degli Amici del Museo. Il ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro.