Nuit des musées – Visite libre du Musée des Bastides – 17-05-2025 – Monflanquin

À Monflanquin, l’une des plus belles bastides du Sud-Ouest, découvrez au-dessus de l’office de tourisme le Centre d'Interprétation du Patrimoine consacré au phénomène des Bastides. Ces villes neuves du Moyen Âge sont apparues dans le Sud-Ouest de la France entre le XIIIème et le XIVème siècle. Des panneaux explicatifs, des maquettes, des supports pédagogiques vous permettront de découvrir toute la modernité de ces nouvelles cités aux plans en damiers, dotées de charte de coutumes initiant une autre organisation de la société médiévale. Venez découvrir ou redécouvrir le phénomène des bastides dans un musée dédié où vous plongerez dans l'ère médiévale !.

In Monflanquin, one of the most beautiful bastide towns in south-west France, above the tourist office, you'll find a Heritage Interpretation Center dedicated to the Bastide phenomenon. These new medieval towns appeared in south-west France between the 13th and 14th centuries. Explanatory panels, models and teaching aids will enable you to discover the modernity of these new towns with their chequered plans, and their charter of customs, initiating a new organization of medieval society. Come and discover or rediscover the bastide phenomenon in a dedicated museum where you'll be plunged into the medieval era!

In Monflanquin, einer der schönsten Bastiden des Südwestens, entdecken Sie oberhalb des Fremdenverkehrsamtes das Centre d'Interprétation du Patrimoine, das dem Phänomen der Bastiden gewidmet ist. Diese neuen Städte des Mittelalters entstanden im Südwesten Frankreichs zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert. Anhand von Schautafeln, Modellen und pädagogischen Hilfsmitteln können Sie die Modernität dieser neuen Städte mit schachbrettartigen Grundrissen und einer Brauchtumscharta entdecken, die eine andere Organisation der mittelalterlichen Gesellschaft einleitete. Entdecken oder wiederentdecken Sie das Phänomen der Bastiden in einem speziellen Museum, in dem Sie in das Mittelalter eintauchen können!

In Monflanquin, een van de mooiste bastides (vestingsteden) in het zuidwesten van Frankrijk, kun je boven het VVV-kantoor het interpretatiecentrum bezoeken dat gewijd is aan het fenomeen bastide. Deze nieuwe middeleeuwse steden verschenen in het zuidwesten van Frankrijk tussen de 13e en 14e eeuw. Uitlegpanelen, maquettes en leermiddelen helpen je de moderniteit van deze nieuwe steden te ontdekken, met hun geruite plattegronden en charters van gebruiken die het begin markeerden van een nieuwe manier om de middeleeuwse samenleving te organiseren. Kom het fenomeen van de bastides ontdekken of herontdekken in een speciaal museum waar je je kunt onderdompelen in de middeleeuwen!

En Monflanquin, una de las bastidas (ciudades fortificadas) más bellas del suroeste de Francia, encima de la oficina de turismo, podrá visitar el Centro de Interpretación del Patrimonio dedicado al fenómeno de las bastidas. Estas nuevas ciudades medievales aparecieron en el suroeste de Francia entre los siglos XIII y XIV. Paneles explicativos, maquetas y material didáctico le ayudarán a descubrir la modernidad de estas nuevas ciudades, con sus planos ajedrezados y sus cartas de costumbres que marcaron el inicio de una nueva forma de organizar la sociedad medieval. Venga a descubrir o redescubrir el fenómeno de las bastidas en un museo dedicado donde podrá sumergirse en la época medieval.

A Monflanquin, una delle più belle bastides (città fortificate) del sud-ovest della Francia, sopra l'ufficio turistico, è possibile visitare il Centro di Interpretazione del Patrimonio dedicato al fenomeno delle bastides. Queste nuove città medievali sono apparse nel sud-ovest della Francia tra il XIII e il XIV secolo. Pannelli esplicativi, modelli e sussidi didattici vi aiuteranno a scoprire la modernità di queste nuove città, con i loro piani a scacchiera e le carte dei costumi che segnarono l'inizio di un nuovo modo di organizzare la società medievale. Venite a scoprire o riscoprire il fenomeno della bastide in un museo dedicato dove potrete fare un tuffo nell'epoca medievale!