Noël à Noirlac – 04-12-2026 – Bruère-Allichamps

Illuminée pour l’occasion, l’abbaye se dévoile autrement, invitant à une déambulation nocturne où l’architecture cistercienne dialogue avec la lumière. Le végétal entre dans l’abbaye grâce à des installations en vannerie conçues avec Érick Barray. Les voix prennent place avec un concert de Noël dans l'abbatiale, un spectacle de contes fait surgir l’imaginaire, et deux artistes revisitent avec humour les grands standards de Noël à l'aide de cloches. Des ateliers créatifs parents/enfants et une visite thématique permettent de vivre le monument autrement. Un marché d’artisanat d’art et la boutique de Noirlac, complètent ce temps fort, pensé comme une expérience sensible de Noël. Le salon de thé installé dans l’abbaye offre une pause chaleureuse, propice à la rencontre.

Illuminated for the occasion, the abbey reveals a different side of itself, inviting visitors to take a nighttime stroll where Cistercian architecture interacts with the light. Nature enters the abbey through wicker installations designed in collaboration with Cérick Barray. Voices take center stage with a Christmas concert in the abbey church, a storytelling performance sparks the imagination, and two artists humorously reinterpret classic Christmas songs using bells. Creative parent-child workshops and a themed tour offer a different way to experience the historic site. An arts and crafts market and the Noirlac gift shop round out this highlight, designed as a sensory Christmas experience. The tea room set up in the abbey offers a cozy break, perfect for socializing.

Die zu diesem Anlass beleuchtete Abtei zeigt sich von einer ganz neuen Seite und lädt zu einem nächtlichen Spaziergang ein, bei dem die Zisterzienserarchitektur mit dem Licht in einen Dialog tritt. Die Pflanzenwelt hält dank der gemeinsam mit %C9rick Barray entworfenen Korbwaren-Installationen Einzug in die Abtei. Die Stimmen kommen bei einem Weihnachtskonzert in der Abteikirche zum Einsatz, eine Märchenvorstellung beflügelt die Fantasie, und zwei Künstler interpretieren mit Humor die großen Weihnachtsklassiker mithilfe von Glocken neu. Kreativ-Workshops für Eltern und Kinder sowie eine thematische Führung ermöglichen es, das Bauwerk auf eine andere Art und Weise zu erleben. Ein Kunsthandwerksmarkt und die Boutique von Noirlac runden dieses Highlight ab, das als sinnliches Weihnachtserlebnis konzipiert ist. Die in der Abtei eingerichtete Teestube bietet eine gemütliche Pause, die zum geselligen Beisammensein einlädt.

De abdij, die voor deze gelegenheid verlicht is, laat zich van een andere kant zien en nodigt uit tot een nachtelijke wandeling waarbij de cisterciënzerarchitectuur in dialoog treedt met het licht. De natuur doet haar intrede in de abdij via vlechtwerkinstallaties die samen met %C9rick Barray zijn ontworpen. Er klinken stemmen tijdens een kerstconcert in de abdijkerk, een vertelvoorstelling prikkelt de verbeelding en twee artiesten geven met humor een eigen draai aan de grote kerstklassiekers met behulp van klokken. Creatieve workshops voor ouders en kinderen en een thematische rondleiding bieden de mogelijkheid om het monument op een andere manier te beleven. Een markt met kunstnijverheid en de winkel van Noirlac maken dit hoogtepunt compleet, dat is opgezet als een zintuiglijke Kerstbeleving. De theesalon in de abdij biedt een gezellige pauze, ideaal om elkaar te ontmoeten.

Iluminada para la ocasión, la abadía se muestra bajo una nueva luz, invitando a un paseo nocturno en el que la arquitectura cisterciense dialoga con la luz. La vegetación se cuela en la abadía gracias a unas instalaciones de cestería diseñadas junto con Cérick Barray. Las voces cobran protagonismo con un concierto de Navidad en la iglesia abacial, un espectáculo de cuentos que despierta la imaginación y dos artistas que reinterpretan con humor los grandes clásicos navideños con la ayuda de campanas. Los talleres creativos para padres e hijos y una visita temática permiten vivir el monumento de otra manera. Un mercado de artesanía artística y la tienda de Noirlac completan este evento destacado, concebido como una experiencia sensorial de la Navidad. El salón de té instalado en la abadía ofrece un descanso acogedor, ideal para conocer a otras personas.

Illuminata per l’occasione, l’abbazia si svela sotto una nuova luce, invitando a una passeggiata notturna in cui l’architettura cistercense dialoga con la luce. La vegetazione entra nell’abbazia grazie a installazioni di vimini ideate insieme a %C9rick Barray. Le voci si fanno sentire con un concerto di Natale nella chiesa abbaziale, uno spettacolo di fiabe che stimola l’immaginazione e due artisti che rivisitano con umorismo i grandi classici natalizi con l’aiuto delle campane. Laboratori creativi per genitori e bambini e una visita tematica consentono di vivere il monumento in modo diverso. Un mercato dell’artigianato artistico e il negozio di Noirlac completano questo evento clou, pensato come un’esperienza sensoriale del Natale. La sala da tè allestita nell’abbazia offre una pausa accogliente, ideale per fare nuove conoscenze.