Marché traditionnel du jeudi – 02-01-2025 – Plaisance

Au cœur du Gers, le marché traditionnel de Plaisance-du-Gers est une véritable invitation à la découverte des saveurs et du savoir-faire local. Chaque semaine, producteurs et artisans vous accueillent dans une ambiance conviviale où le terroir s’exprime avec générosité. Flâner au marché chaque jeudi, c’est aussi profiter de l’accent chantant des exposants, échanger des conseils de cuisine, et sentir le parfum alléchant des produits frais. C’est un lieu de rencontres et de partages, où habitants et visiteurs se retrouvent autour d’une même passion : le goût du bon et du vrai.

In the heart of the Gers, the traditional market in Plaisance-du-Gers is a real invitation to discover local flavors and know-how. Every week, producers and craftsmen welcome you in a friendly atmosphere where local produce is expressed with generosity. A stroll to the market every Thursday is also a chance to enjoy the lilting accents of the stallholders, exchange cooking tips and smell the enticing aroma of fresh produce. It's a place to meet and share, where locals and visitors alike share the same passion: a taste for the good and the true.

Der traditionelle Markt in Plaisance-du-Gers im Herzen des Departements Gers lädt dazu ein, die lokalen Geschmäcker und das lokale Know-how zu entdecken. Jede Woche werden Sie von Erzeugern und Kunsthandwerkern in einer freundlichen Atmosphäre empfangen, in der die regionalen Produkte großzügig zum Ausdruck kommen. Jeden Donnerstag über den Markt zu schlendern, bedeutet auch, vom singenden Akzent der Aussteller zu profitieren, Kochtipps auszutauschen und den verlockenden Duft frischer Produkte zu riechen. Der Markt ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs, an dem Einheimische und Besucher eine gemeinsame Leidenschaft teilen: den Geschmack des Guten und Wahren.

In het hart van de Gers is de traditionele markt van Plaisance-du-Gers een echte uitnodiging om de lokale smaken en knowhow te ontdekken. Elke week verwelkomen producenten en ambachtslieden je in een gezellige sfeer waar de lokale producten met gulheid tot uiting komen. Elke donderdag is een wandeling over de markt ook een kans om te genieten van de zangerige accenten van de kraamhouders, kooktips uit te wisselen en de prikkelende geur van verse producten op te snuiven. Het is een plek om elkaar te ontmoeten en te delen, waar zowel inwoners als bezoekers een passie delen: de smaak voor het goede en het ware.

En el corazón del Gers, el mercado tradicional de Plaisance-du-Gers es una auténtica invitación a descubrir los sabores y el saber hacer locales. Cada semana, productores y artesanos le dan la bienvenida en un ambiente acogedor donde los productos locales se expresan con generosidad. Un paseo por el mercado cada jueves es también una oportunidad para disfrutar de los acentos cadenciosos de los vendedores, intercambiar consejos de cocina y oler el tentador aroma de los productos frescos. Es un lugar de encuentro y de intercambio, donde lugareños y visitantes comparten una pasión: el gusto por lo bueno y lo verdadero.

Nel cuore del Gers, il mercato tradizionale di Plaisance-du-Gers è un vero e proprio invito a scoprire i sapori e i saperi locali. Ogni settimana, produttori e artigiani vi accolgono in un'atmosfera amichevole dove i prodotti locali vengono espressi con generosità. Una passeggiata al mercato, ogni giovedì, è anche un'occasione per apprezzare gli accenti dolci degli standisti, scambiare consigli di cucina e sentire l'aroma stuzzicante dei prodotti freschi. È un luogo di incontro e condivisione, dove abitanti e visitatori condividono una passione: il gusto per il buono e il vero.