Marché traditionnel – 18-01-2026 – Amou

Le Marché d'Amou suite à dérogation se tiendra à nouveau ce dimanche. les consignes de sécurité devront être respectées conformément à l'arrêté. Le marché d'Amou, marché Dominical, se tient le matin sur la place de la Técouère à l'ombre de platanes centenaires. Produits fermiers, saveurs locales, senteurs et couleurs sont au rendez-vous de ces instants gourmands, faits de rencontres et de convivialité.

The market of Amou following a derogation will be held again this Sunday. The safety instructions will have to be respected in accordance with the decree The market of Amou, Sunday market, is held in the morning on the place of Técouère in the shade of hundred-year-old plane trees. Farm products, local flavors, scents and colors are at the rendezvous of these greedy moments, made of meetings and conviviality.

Der Markt in Amou wird aufgrund einer Ausnahmegenehmigung an diesem Sonntag wieder stattfinden. Die Sicherheitshinweise müssen gemäß dem Erlass beachtet werden Der Markt von Amou, ein Sonntagsmarkt, findet morgens auf dem Place de la Técouère im Schatten hundertjähriger Platanen statt. Bauernhofprodukte, lokale Geschmäcker, Düfte und Farben sind die Hauptattraktionen dieser Gourmet-Momente, die von Begegnungen und Geselligkeit geprägt sind.

De markt van Amou wordt, na een afwijking, komende zondag weer gehouden. Overeenkomstig het decreet moeten de veiligheidsvoorschriften worden nageleefd De Amou-markt, een zondagsmarkt, wordt 's ochtends gehouden op het Place de la Técouère in de schaduw van honderd jaar oude platanen. Producten van de boerderij, lokale smaken, geuren en kleuren worden aangeboden tijdens deze gastronomische momenten, die bestaan uit ontmoetingen en gezelligheid.

El mercado de Amou, tras una derogación, volverá a celebrarse este domingo. Las instrucciones de seguridad deben respetarse de acuerdo con el decreto El mercado de Amou, un mercado dominical, se celebra por la mañana en la plaza de la Técouère a la sombra de plátanos centenarios. Los productos de la granja, los sabores locales, los olores y los colores se ofrecen en estos momentos gourmet, hechos de encuentros y convivencia.

Il mercato dell'Amou, in seguito a una deroga, si terrà nuovamente questa domenica. Le istruzioni di sicurezza devono essere rispettate in conformità con il decreto Il mercato dell'Amou, un mercato domenicale, si tiene al mattino in Place de la Técouère all'ombra di platani centenari. Prodotti agricoli, sapori, profumi e colori del territorio vengono proposti in questi momenti gastronomici, fatti di incontri e convivialità.