Marche solidaire pour Octobre Rose – 19-10-2025 – L'Île-d'Elle

Comme chaque année, notre commune se mobilise pour la lutte contre le cancer du sein. Venez nombreuses participer à cette matinée sportive, conviviale et solidaire : 09h00 – Inscriptions au foyer rural 09h30 – Échauffement en musique avec le Club de danse Nellezais 10h00 – Départ pour une marche au choix : 5 km ou 10 km 1 bouteille d’eau offerte à chaque participante par le Proxi Collation à l’arrivée offerte par la municipalité (avec la brioche généreusement offerte par la boulangerie Au Fourn’Ile) Vente de créations par l’Association de loisirs créatifs Nellezais Participation : 5 € L’intégralité des bénéfices sera reversée à la Fondation ARC pour la recherche sur le cancer. Ensemble, marchons pour la santé, l’espoir et la solidarité.

Like every year, our community is mobilizing to fight breast cancer. Come and take part in this sporting, friendly and supportive morning: 09h00 ? Registration at the foyer rural 09h30 ? Warm-up music with the Club de danse Nellezais 10h00 ? Start of a walk of your choice: 5 km or 10 km 1 bottle of water offered to each participant by Proxi Refreshments at the finish offered by the municipality (with brioche generously donated by Au Fourn?Ile bakery) Sale of creations by the Association de loisirs créatifs Nellezais Participation: 5 ? All profits will be donated to the ARC Foundation for cancer research. Together, let?s walk for health, hope and solidarity.

Wie jedes Jahr setzt sich unsere Gemeinde für den Kampf gegen Brustkrebs ein. Kommen Sie zahlreich und nehmen Sie an diesem sportlichen, geselligen und solidarischen Vormittag teil: 09h00 ? Einschreibung im Landhaus 09h30 ? Musikalisches Aufwärmen mit dem Tanzclub Nellezais 10h00 ? Start für eine Wanderung nach Wahl: 5 km oder 10 km jeder Teilnehmerin wird vom Proxi eine Flasche Wasser geschenkt Imbiss bei der Ankunft, angeboten von der Gemeinde (mit Brioche, die großzügig von der Bäckerei Au Fourn?Ile gespendet wurde) Verkauf von Kreationen durch die Association de loisirs créatifs Nellezais (Verband für kreative Freizeitgestaltung) Teilnahmegebühr: 5 ? Der gesamte Erlös wird an die ARC-Stiftung für die Krebsforschung gespendet. Lassen Sie uns gemeinsam für Gesundheit, Hoffnung und Solidarität marschieren.

Zoals elk jaar zet onze stad zich in voor de strijd tegen borstkanker. Komt allen om deel te nemen aan deze sportieve, gezellige en ondersteunende ochtend: 09h00 ? Inschrijving in de foyer 09h30 ? Muzikale opwarming met de Nellezais Dance Club 10h00 ? Start van een wandeling naar keuze: 5 km of 10 km 1 fles water aangeboden aan elke deelnemer door Proxi Snack aan de finish aangeboden door de gemeente (met brioche gul geschonken door bakkerij Au Fourn?Ile) Verkoop van creaties door de Association de loisirs créatifs Nellezais Deelname: 5 ? Alle winst gaat naar de Stichting ARC voor kankeronderzoek. Laten we samen wandelen voor gezondheid, hoop en solidariteit.

Como cada año, nuestra ciudad se moviliza para luchar contra el cáncer de mama. Venga uno, vengan todos a participar en esta mañana deportiva, amistosa y solidaria: 09h00 ? Inscripción en el vestíbulo rural 09h30 ? Calentamiento musical con el Club de Baile Nellezais 10h00 ? Inicio de la marcha a elegir: 5 km o 10 km 1 botella de agua ofrecida a cada participante por Proxi Merienda en la meta ofrecida por el ayuntamiento (con brioche generosamente donado por la panadería Au Fourn'Ile) Venta de creaciones a cargo de la Association de loisirs créatifs Nellezais Participación: 5 Todos los beneficios se donarán a la Fundación ARC para la investigación contra el cáncer. Caminemos juntos por la salud, la esperanza y la solidaridad.

Come ogni anno, la nostra città si mobilita per combattere il cancro al seno. Venite tutti a partecipare a questa mattinata sportiva, amichevole e solidale: 09h00 ? Registrazione presso il foyer rurale 09h30 ? Riscaldamento musicale con il club di danza Nellezais 10h00 ? Inizio di una passeggiata a scelta: 5 km o 10 km 1 bottiglia d'acqua offerta ad ogni partecipante da Proxi Merenda all'arrivo offerta dal Comune (con brioche generosamente donate dalla panetteria Au Fourn?Ile) Vendita di creazioni da parte dell'Association de loisirs créatifs Nellezais Partecipazione: 5 ? Tutti i profitti saranno devoluti alla Fondazione ARC per la ricerca sul cancro. Insieme, camminiamo per la salute, la speranza e la solidarietà.