MARCHÉ SOLIDAIRE – 13-12-2025 – Hannonville-sous-les-Côtes

Durant deux après-midi, venez donner du sens à vos achats auprès des stands multicolores et féériques d'une dizaine d'associations de commerce équitable. Exposition et vente de produits alimentaires et artisanaux d'ici et d'ailleurs.

For two afternoons, come and give meaning to your purchases at the colorful and enchanting stands of a dozen fair trade associations. Exhibitions and sales of local and international food and craft products.

An zwei Nachmittagen können Sie an den bunten und märchenhaften Ständen von etwa zehn Fair-Trade-Vereinen Ihren Einkäufen einen Sinn verleihen. Ausstellung und Verkauf von Lebensmitteln und handwerklichen Produkten aus dem In- und Ausland.

Kom twee middagen lang betekenis geven aan je aankopen in de veelkleurige en magische stands van een dozijn fairtradeverenigingen. Levensmiddelen en ambachtelijke producten van heinde en verre worden tentoongesteld en verkocht.

Durante dos tardes, venga a dar sentido a sus compras en los puestos multicolores y mágicos de una docena de asociaciones de comercio justo. Se expondrán y venderán productos alimentarios y artesanales de cerca y de lejos.

Per due pomeriggi, venite a dare un senso ai vostri acquisti presso i variopinti e magici stand di una dozzina di associazioni del commercio equo e solidale. Saranno esposti e venduti prodotti alimentari e artigianali provenienti da vicino e da lontano.