Description
Association de paysans et artisans-transformateurs du Vihiersois et ses alentours.<br />
Une vingtaine de producteurs sont présents chaque mardi : viande de porc, boeuf, moutons, volailles, fromages de chèvre, pain, farine, huiles, lait, fleurs sauvages, plants, tisanes, légumes, miel, infusions, savons, fruits, jus de fruits, café, vin, bière.<br />
Désirant renforcer les liens entre habitants et paysans, ils proposent une alternative durable, saine et éco-responsable à notre modèle actuel.
English
Association of farmers and artisan processors from the Vihiersois and surrounding area <br />
Around twenty producers are present every Tuesday: pork, beef, sheep, poultry, goat's cheese, bread, flour, oils, milk, wild flowers, plants, herbal teas, vegetables, honey, infusions, soaps, fruit, fruit juices, coffee, wine, beer.<br /> With a desire to strengthen the links between local residents and farmers, they offer a sustainable, healthy and eco-responsible alternative to the local market
Their aim is to strengthen the ties between local people and farmers, offering a sustainable, healthy and eco-responsible alternative to our current model.
Deutsch
Vereinigung von Bauern und Handwerkern/Verarbeitern aus Vihiersois und Umgebung.<br />
Etwa zwanzig Erzeuger sind jeden Dienstag anwesend: Schweine- und Rindfleisch, Schafe, Geflügel, Ziegenkäse, Brot, Mehl, Öle, Milch, Wildblumen, Setzlinge, Kräutertees, Gemüse, Honig, Kräutertees, Seifen, Obst, Fruchtsäfte, Kaffee, Wein, Bier.<br />
Mit dem Wunsch, die Beziehungen zwischen Einwohnern und Bauern zu stärken, bieten sie eine nachhaltige, gesunde und ökologisch verantwortungsvolle Alternative zu unserem derzeitigen Modell.
Dutch
Een vereniging van boeren en ambachtelijke verwerkers uit de Vihiersois en omgeving <br />
Ongeveer twintig producenten zijn elke dinsdag aanwezig en verkopen varkensvlees, rundvlees, schapenvlees, gevogelte, geitenkaas, brood, meel, oliën, melk, wilde bloemen, planten, kruidenthee, groenten, honing, kruidenthee, zeep, fruit, vruchtensappen, koffie, wijn en bier
Hun doel is om de banden tussen lokale mensen en boeren te versterken en een duurzaam, gezond en ecologisch verantwoord alternatief te bieden voor ons huidige model.
Español
Asociación de agricultores y transformadores artesanos de Vihiersois y alrededores <br />
Unos veinte productores están presentes todos los martes, vendiendo carne de cerdo, ternera, oveja, aves de corral, queso de cabra, pan, harina, aceites, leche, flores silvestres, plantas, infusiones, verduras, miel, tisanas, jabones, fruta, zumos de fruta, café, vino y cerveza
Su objetivo es reforzar los vínculos entre la población local y los agricultores, ofreciendo una alternativa sostenible, sana y ecorresponsable a nuestro modelo actual.
Italiano
Associazione di agricoltori e trasformatori artigianali del Vihiersois e dintorni <br />
Ogni martedì sono presenti una ventina di produttori che vendono carne di maiale, manzo, pecora, pollame, formaggio di capra, pane, farina, oli, latte, fiori di campo, piante, tisane, verdure, miele, tisane, saponi, frutta, succhi di frutta, caffè, vino e birra
Il loro obiettivo è quello di rafforzare i legami tra la popolazione locale e gli agricoltori, offrendo un'alternativa sostenibile, sana ed eco-responsabile al nostro modello attuale.