Description
Ces marchés privilégient le contact direct entre producteur et consommateur. Vous les reconnaîtrez grâce au logo et à la marque déposée "Marchés des Producteurs de Pays" qui les identifient et font des marchés uniques. Deux points forts à leur actif :
– la vente directe du producteur au consommateur ;
– l'authenticité des produits préparés à partir des savoir-faire traditionnels de chaque "pays". Animations musicales : programme définitif à venir. Mercredi 25 juin : Marché de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 2 juillet : Marché nocturne des Producteurs de Pays à partir de 18h – animations musicale avec la Banda « les souvenirs de Nestors » à 19h et Concert de l’Union Musicale Swing Band à 21h – place du marché
Mercredi 9 juillet : Marché nocturne des Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 16 juillet : Marché nocturne de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 23 juillet : Marché nocturne de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 30 juillet : Marché nocturne de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 6 août : Marché nocturne de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 20 août : Marché nocturne de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
Mercredi 27 août : Marché nocturne de Producteurs de Pays à partir de 18h avec animations musicales – Contre allée Bd J. Poulenc
English
These markets promote direct contact between producers and consumers. You'll recognize them thanks to the "Marchés des Producteurs de Pays" logo and trademark, which identify them as unique markets. Two strong points to their credit:
– direct sales from producer to consumer;
– authentic products prepared using the traditional know-how of each "pays". Musical entertainment: final program to follow. Wednesday June 25: Marché de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday, July 2: Producteurs de Pays night market from 6pm – musical entertainment with the Banda "les souvenirs de Nestors" at 7pm and concert by the Union Musicale Swing Band at 9pm ? place du marché
Wednesday July 9: Producteurs de Pays night market from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday, July 16: Marché nocturne de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday July 23: Marché nocturne de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday July 30: Marché nocturne de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday August 6: Marché nocturne de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday August 20: Marché nocturne de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Wednesday August 27: Marché nocturne de Producteurs de Pays from 6pm with musical entertainment ? Contre allée Bd J. Poulenc
Deutsch
Diese Märkte bevorzugen den direkten Kontakt zwischen Produzenten und Konsumenten. Sie erkennen sie an dem Logo und der eingetragenen Marke "Marchés des Producteurs de Pays", die sie kennzeichnen und zu einzigartigen Märkten machen. Sie haben zwei Stärken zu bieten:
– der Direktverkauf vom Erzeuger zum Verbraucher ;
– die Authentizität der Produkte, die auf der Grundlage des traditionellen Know-hows jedes "Landes" zubereitet werden. Musikalische Unterhaltung: endgültiges Programm wird noch bekannt gegeben. Mittwoch, 25. Juni: Markt der Landwirte ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 2. Juli: Nachtmarkt der Landwirte ab 18 Uhr – musikalische Unterhaltung mit der Banda "les souvenirs de Nestors" um 19 Uhr und Konzert der Union Musicale Swing Band um 21 Uhr ? auf dem Marktplatz
Mittwoch, 9. Juli: Nachtmarkt der Landwirte ab 18 Uhr mit musikalischen Darbietungen ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 16. Juli: Nachtmarkt der Landwirte ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 23. Juli: Nachtmarkt der regionalen Produzenten ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 30. Juli: Nachtmarkt der regionalen Produzenten ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 6. August: Nachtmarkt der regionalen Produzenten ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 20. August: Nachtmarkt der regionalen Produzenten ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Mittwoch, 27. August: Nachtmarkt der regionalen Produzenten ab 18 Uhr mit musikalischer Unterhaltung ? Gegenallee Bd J. Poulenc
Dutch
Deze markten bevorderen het directe contact tussen producenten en consumenten. Je herkent ze aan het logo en het geregistreerde handelsmerk "Marchés des Producteurs de Pays", die ze identificeren en uniek maken. Ze hebben twee sterke punten
– rechtstreekse verkoop van producent aan consument
– authentieke producten bereid met de traditionele vaardigheden van elk "pays". Muzikaal entertainment: definitief programma volgt. Woensdag 25 juni: markt van lokale producenten vanaf 18u met muzikale omlijsting ? Contre allée Bd J. Poulenc
Woensdag 2 juli: Avondmarkt van de lokale producenten vanaf 18u – muzikale omlijsting met de Banda "les souvenirs de Nestors" om 19u en Concert van de Union Musicale Swing Band om 21u ? place du marché
Woensdag 9 juli: Avondmarkt van de lokale producenten vanaf 18u met muzikale omlijsting ? Contre allée Bd J. Poulenc
Woensdag 16 juli: Avondmarkt van de lokale producenten vanaf 18u met live muziek ? Tegen de Bd J. Poulenc laan
Woensdag 23 juli: Avondmarkt van lokale producenten vanaf 18u met live muziek ? Tegen de Bd J. Poulenc laan
Woensdag 30 juli: Avondmarkt van lokale producenten vanaf 18u met livemuziek ? Tegen de Bd J. Poulenc laan
Woensdag 6 augustus: Avondmarkt van lokale producenten vanaf 18u met livemuziek ? Tegen de Bd J. Poulenc laan
Woensdag 20 augustus: Avondmarkt van lokale producenten vanaf 18u met live muziek ? Tegen de Bd J. Poulenc laan
Woensdag 27 augustus: Avondmarkt van lokale producenten vanaf 18u met live muziek ? Contre allée Bd J. Poulenc
Español
Estos mercados favorecen el contacto directo entre productores y consumidores. Los reconocerá gracias al logotipo y la marca registrada "Marchés des Producteurs de Pays", que los identifican y los convierten en mercados únicos. Tienen dos puntos fuertes en su haber
– la venta directa del productor al consumidor
– productos auténticos elaborados con los conocimientos tradicionales de cada "pays". Animación musical: programa final a continuación. Miércoles 25 de junio: Mercado de productores locales a partir de las 18.00 h con animación musical ? Contre allée Bd J. Poulenc
Miércoles 2 de julio: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18:00 h – Animación musical con la Banda "les souvenirs de Nestors" a las 19:00 h y Concierto de la Union Musicale Swing Band a las 21:00 h ? place du marché
Miércoles 9 de julio: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18.00 h con animación musical ? Contre allée Bd J. Poulenc
Miércoles 16 de julio: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18.00 h con música en directo ? Contra la avenida Bd J. Poulenc
Miércoles 23 de julio: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18:00 h con música en directo ? Contra la avenida Bd J. Poulenc
Miércoles 30 de julio: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18:00 h con música en directo ? Contra la avenida Bd J. Poulenc
Miércoles 6 de agosto: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18:00 h con música en directo ? Contra la avenida Bd J. Poulenc
Miércoles 20 de agosto: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18:00 h con música en directo ? Contra la avenida Bd J. Poulenc
Miércoles 27 de agosto: Mercado nocturno de productores locales a partir de las 18:00 h con música en directo ? Contre allée Bd J. Poulenc
Italiano
Questi mercati favoriscono il contatto diretto tra produttori e consumatori. Li riconoscerete grazie al logo e al marchio registrato "Marchés des Producteurs de Pays", che li identificano e li rendono unici. I loro punti di forza sono due
– vendita diretta dal produttore al consumatore
– prodotti autentici preparati con le competenze tradizionali di ciascun "pays". Intrattenimento musicale: programma finale a seguire. Mercoledì 25 giugno: mercato dei produttori locali dalle 18.00 con intrattenimento musicale? All'angolo di Bd J. Poulenc
Mercoledì 2 luglio: Mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 – intrattenimento musicale con la Banda "les souvenirs de Nestors" alle 19.00 e concerto della Union Musicale Swing Band alle 21.00 ? place du marché
Mercoledì 9 luglio: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con intrattenimento musicale ? Contre allée Bd J. Poulenc
Mercoledì 16 luglio: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con musica dal vivo ? Contro il viale Bd J. Poulenc
Mercoledì 23 luglio: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con musica dal vivo ? Contro il viale Bd J. Poulenc
Mercoledì 30 luglio: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con musica dal vivo ? Contro il viale Bd J. Poulenc
Mercoledì 6 agosto: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con musica dal vivo ? Contro il viale Bd J. Poulenc
Mercoledì 20 agosto: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con musica dal vivo ? Contro il viale Bd J. Poulenc
Mercoledì 27 agosto: mercato notturno dei produttori locali dalle 18.00 con musica dal vivo ? In mezzo alla strada Bd J. Poulenc