Description
À l'occasion du marché nocturne du quartier commerçants de la ville de Toul, ces derniers ouvriront leurs boutiques pour vous accueillir, même après la tombée de la nuit ! Déballage des commerçants et artisans, ainsi que de nombreuses animations (dont le carnaval vénitien Venissimo, qui passera dans plusieurs rues commerçantes) à découvrir tout au long de l'après-midi et soirée. N'hésitez pas et venez flâner aux milieux des commerces de la vieille-ville de Toul !
English
For the night market in Toul's shopping district, merchants will be opening their stores to welcome you, even after dark! Shopkeepers and artisans will be unpacking their wares, and there'll be plenty of entertainment (including the Venissimo Venetian carnival, which will pass through several shopping streets) to discover throughout the afternoon and evening. Don't hesitate to come and stroll through the shops of Toul's old town!
Deutsch
Anlässlich des Nachtmarkts im Händlerviertel der Stadt Toul werden diese ihre Geschäfte öffnen, um Sie zu empfangen, auch nach Einbruch der Dunkelheit! Die Händler und Handwerker bieten den ganzen Nachmittag und Abend über ein großes Unterhaltungsprogramm (u. a. den venezianischen Karneval Venissimo, der durch mehrere Einkaufsstraßen ziehen wird), das Sie entdecken können. Zögern Sie nicht und bummeln Sie durch die Geschäfte der Altstadt von Toul!
Dutch
Als onderdeel van de avondmarkt in het winkelgebied van Toul openen lokale handelaren hun winkels om je te verwelkomen, zelfs als het donker is! Winkeliers en ambachtslieden pakken uit met hun waren en er is de hele middag en avond veel entertainment (waaronder het Venetiaanse carnaval Venissimo, dat door verschillende winkelstraten trekt) om te ontdekken. Aarzel niet om langs de winkels in de oude binnenstad van Toul te komen slenteren!
Español
En el marco del mercado nocturno del barrio comercial de Toul, los comerciantes locales abrirán sus tiendas para recibirle, ¡incluso al anochecer! Comerciantes y artesanos desempacarán sus mercancías, y no faltarán animaciones (como el carnaval veneciano Venissimo, que pasará por varias calles comerciales) para descubrir a lo largo de la tarde y la noche. No dude en venir a pasear por las tiendas del casco antiguo de Toul
Italiano
Nell'ambito del mercato notturno del quartiere commerciale di Toul, i commercianti locali apriranno i loro negozi per accogliervi anche dopo il tramonto! Negozianti e artigiani disporranno le loro merci e ci saranno molti intrattenimenti (tra cui il carnevale veneziano Venissimo, che attraverserà diverse vie dello shopping) da scoprire durante il pomeriggio e la sera. Non esitate a venire a passeggiare tra i negozi del centro storico di Toul!