Marché mensuel de producteurs et d'artisanat local – 06-07-2025 – Athis-Val de Rouvre

Le charmant village de La Carneille renoue avec le passé et retrouve son marché qui avait disparu dans les années 50 ! Il n'y aura sans doute plus de marchands de beurre ou d'oeufs installés sous la halle au beurre, mais chaque premier dimanche du mois de mars à décembre, vous aurez le plaisir d' y rencontrer artisans et producteurs locaux ! Jam session à 12 h Au programme, papotage, joie et bonne humeur.

The charming village of La Carneille has returned to the past, with a market that disappeared in the 1950s! But every first Sunday of the month from March to December, you'll have the pleasure of meeting local craftsmen and producers! Jam session at 12 noon On the program: chatter, joy and good humor.

Das charmante Dorf La Carneille knüpft an die Vergangenheit an und veranstaltet wieder einen Markt, der in den 50er Jahren verschwunden war! Es wird wohl keine Butter- oder Eierhändler mehr geben, die in der Butterhalle einkaufen, aber von März bis Dezember können Sie jeden ersten Sonntag im Monat Handwerker und lokale Produzenten treffen! Jam-Session um 12 Uhr Auf dem Programm stehen Plaudern, Spaß und gute Laune.

Het charmante dorpje La Carneille komt weer in contact met het verleden en krijgt zijn markt terug, die in de jaren 1950 verdween! Er zullen ongetwijfeld geen boter- of eierverkopers meer zijn onder de botermarkt, maar elke eerste zondag van de maand van maart tot december kunt u kennismaken met plaatselijke ambachtslieden en producenten! Jamsessie om 12 uur Op het programma: kletsen, plezier en goede humor.

El encantador pueblo de La Carneille retoma el contacto con el pasado y recupera su mercado, desaparecido en los años 50 Sin duda, ya no habrá vendedores de mantequilla o huevos instalados bajo el mercado de la mantequilla, pero cada primer domingo de mes, de marzo a diciembre, ¡tendrá el placer de conocer a los artesanos y productores locales! Jam session a las 12h En el programa: charla, diversión y buen humor.

L'incantevole villaggio di La Carneille si riavvicina al passato e recupera il suo mercato, scomparso negli anni '50! Non ci saranno più venditori di burro o di uova sotto il mercato del burro, ma ogni prima domenica del mese, da marzo a dicembre, avrete il piacere di incontrare artigiani e produttori locali! Sessione di marmellate alle 12.00 In programma: chiacchiere, divertimento e buonumore.