MARCHÉ : Marché des Sciences et de la Sorcellerie – 30-10-2026 – Bourges

Le Jardin de l’Archevêché accueille le Marché des sciences et de la sorcellerie, une invitation à explorer un univers mêlant curiosités, découvertes et mystères. Au programme : artisans et créateurs, cabinet de curiosités, expériences et illusions scientifiques, ateliers, campement, personnages et déambulations. Rencontrez également la Dame aux Loups et ses compagnons à quatre pattes pour découvrir les croyances et légendes qui entourent cet animal fascinant. Une journée pour petits et grands, avec restauration et boissons sur place. En partenariat avec la Maestrie du Berry. Gratuit, sans inscription, de 12h à 20h.

The Jardin de l’Archevêque hosts the Science and Witchcraft Market, an invitation to explore a world that blends curiosities, discoveries, and mysteries. On the program: artisans and creators, a cabinet of curiosities, scientific experiments and illusions, workshops, a campsite, characters, and street performers. You can also meet the Lady of the Wolves and her four-legged companions to discover the beliefs and legends surrounding this fascinating animal. A day for young and old alike, with food and drinks available on site. In partnership with the Maestrie du Berry. Free, no registration required, from 12 p.m. to 8 p.m.

Der Jardin de l’Archevêque veranstaltet den Markt der Wissenschaften und der Zauberei – eine Einladung, eine Welt zu erkunden, in der Kuriositäten, Entdeckungen und Geheimnisse miteinander verschmelzen. Auf dem Programm stehen: Kunsthandwerker und Kreative, ein Kuriositätenkabinett, wissenschaftliche Experimente und Illusionen, Workshops, ein Lager, Figuren und Umzüge. Treffen Sie außerdem die „Dame aux Loups“ und ihre vierbeinigen Begleiter, um die Überlieferungen und Legenden rund um dieses faszinierende Tier zu entdecken. Ein Tag für Groß und Klein, mit Speisen und Getränken vor Ort. In Zusammenarbeit mit der Maestrie du Berry. Kostenlos, ohne Anmeldung, von 12 bis 20 Uhr.

In de Jardin de l’Archevêque vindt de Markt van de Wetenschap en de Hekserij plaats, een uitnodiging om een wereld te verkennen waarin curiositeiten, ontdekkingen en mysteries samenkomen. Op het programma: ambachtslieden en ontwerpers, een rariteitenkabinet, wetenschappelijke experimenten en illusies, workshops, een kampement, personages en rondlopende figuren. Ontmoet ook de Dame aux Loups en haar viervoetige metgezellen om de overleveringen en legendes rond dit fascinerende dier te ontdekken. Een dag voor jong en oud, met eten en drinken ter plaatse. In samenwerking met de Maestrie du Berry. Gratis, zonder aanmelding, van 12.00 tot 20.00 uur.

El Jardín del Arzobispo acoge el Mercado de las Ciencias y la Brujería, una invitación a explorar un universo que combina curiosidades, descubrimientos y misterios. El programa incluye: artesanos y creadores, un gabinete de curiosidades, experimentos e ilusiones científicas, talleres, un campamento, personajes y desfiles. Conoce también a la Dama de los Lobos y a sus compañeros de cuatro patas para descubrir las creencias y leyendas que rodean a este fascinante animal. Una jornada para grandes y pequeños, con comida y bebida disponibles en el recinto. En colaboración con la Maestrie du Berry. Gratuito, sin necesidad de inscripción, de 12:00 a 20:00.

Il Jardin de l’Archevêché ospita il Mercato delle scienze e della stregoneria, un invito a esplorare un universo che unisce curiosità, scoperte e misteri. In programma: artigiani e creatori, gabinetto delle curiosità, esperimenti e illusioni scientifiche, laboratori, accampamento, personaggi e sfilate. Incontrate anche la Signora dei Lupi e i suoi compagni a quattro zampe per scoprire le credenze e le leggende che circondano questo affascinante animale. Una giornata per grandi e piccini, con ristorazione e bevande in loco. In collaborazione con la Maestrie du Berry. Ingresso gratuito, senza prenotazione, dalle 12:00 alle 20:00.