Marché Lot of Saveurs à Lherm – 22-07-2025 – Lherm

PLACE AU JEU ! Dès 16h l Accès libre Petits et grands sont invités à venir se divertir autour de nombreux jeux en bois. Venez vous affronter en famille ou entre amis avec les jeux de votre enfance. LA CUISINE À LIRE Dès 16h30 l Accès libre A l’ombre d’un parasol, installé dans un confortable transat, faites un plongeon dans la culture avec la sélection gourmande de livres, à déguster sur place. CHASSE AU TRÉSOR : Cache-cache des saveurs lotoises ! De 16h30 à 19h30 l Accès libre (de 4 à 12 ans) Partez à la découverte des saveurs lotoises au gré d’une chasse au trésor à faire seul ou en famille ! Deux parcours sont à réaliser en autonomie, pour les plus petits (4 à 7 ans) et les plus grands (8 à 12 ans). CONCOURS DE PÂTISSERIE : A vos marques, prêts, pâtissez ! De 16h30 à 18h30 l Sur inscription auprès des communes [PLACES LIMITÉES] Répartis en duo, les équipes s’affrontent en cuisine ! Laquelle reproduira au mieux les faits et gestes du chef Maryan Rak ? C’est à force de gourmandise que les meilleurs l’emporteront. DÉMONSTRATION CULINAIRE : les chefs lotois en cuisine ! De 18h30 à 19h l Accès libre Les meilleurs chefs lotois viennent à la rencontre des curieux et gourmands. Derrière les fourneaux, ces derniers vous révèleront les secrets de leur plus grand succès et vous feront déguster les saveurs lotoises différemment… LE SHOW DES PRODUCTEURS ! De 19h00 à 19h30 l Accès libre Chaque semaine, un producteur du marché gourmand sera sous le feu des projecteurs. Tour à tour, ces derniers seront invités à dévoiler les secrets de leur production et de leur quotidien aux festivaliers. Dégustations, démo culinaire et partage seront au cœur de cette nouvelle animation ! MARCHÉ GOURMAND Dès 19h30 l Accès libre Les produits lotois s’invitent dans votre assiette. Une quinzaine de producteurs locaux vient à votre rencontre et met à votre disposition des denrées locales, à faire griller au coin du barbecue et à déguster sur place, en famille ou entre amis ! Rocamadour, safran, canard… Faites le plein de gourmandise ! CONCERT FESTIF Dès 21h Ambiance festive oblige, un groupe de musique accompagne chaque marché gourmand, pour s’amuser et danser jusqu’au bout de la nuit ! Le groupe pour cette soirée : Serial Zikeurs

PLACE AU JEU! From 4pm l Free access Young and old are invited to join in the fun with a range of wooden games. Come and compete with family and friends in the games of your childhood. LA CUISINE À LIRE From 4.30pm l Free admission In the shade of an umbrella, settled into a comfortable deckchair, take a plunge into culture with a gourmet selection of books, to be enjoyed on the spot. TREASURE HUNT: Hide-and-seek of Lotois flavors! 4.30 pm to 7.30 pm l Free admission (ages 4 to 12) Discover the flavors of the Lot on a treasure hunt, alone or with the whole family! There are two self-guided routes, for younger children (4 to 7 years) and older children (8 to 12 years). BAKING COMPETITION: On your marks, get set, bake! From 4.30pm to 6.30pm l Register with local authorities [LIMITED PLACES] Divided into pairs, teams compete in the kitchen! Which of them will best reproduce the actions of chef Maryan Rak? The best will win by dint of their gourmet creations. CULINARY DEMONSTRATION: Lot chefs in the kitchen! 6.30pm to 7pm l Free admission The best chefs in the Lot come to meet the curious and gourmands. Behind the stove, they'll reveal the secrets of their greatest successes, and let you taste the flavors of the Lot in a whole new way? THE PRODUCERS' SHOW! 7:00 pm to 7:30 pm l Free admission Each week, a gourmet market producer will be in the spotlight. Each producer in turn will be invited to reveal the secrets of their production and their daily lives to festival-goers. Tastings, culinary demos and sharing will be at the heart of this new event! GOURMET MARKET From 7.30pm l Free admission Products from the Lot invite themselves onto your plate. Some fifteen local producers will be on hand to offer you local produce, to be grilled by the barbecue and enjoyed on the spot, with family or friends! Rocamadour, saffron, duck? Fill up on gourmet delights! FESTIVE CONCERT Starting at 9pm Every gourmet market is accompanied by a live band, so you can dance the night away! The band for this evening: Serial Zikeurs

PLATZ DES SPIELS! Ab 16 Uhr l Freier Zugang Groß und Klein sind eingeladen, sich bei zahlreichen Holzspielen zu vergnügen. Treten Sie mit der Familie oder Freunden mit den Spielen Ihrer Kindheit gegeneinander an. DIE LESEKÜCHE Ab 16:30 Uhr l Freier Zugang Im Schatten eines Sonnenschirms, in einem bequemen Liegestuhl, tauchen Sie mit der Gourmet-Auswahl an Büchern, die Sie vor Ort genießen können, in die Kultur ein. SCHATZJAGD: Verstecken Sie sich in den Aromen des Lothringens! Von 16.30 bis 19.30 Uhr l Freier Zugang (von 4 bis 12 Jahren) Entdecken Sie die Geschmäcker des Lot auf einer Schatzsuche, die Sie allein oder mit der ganzen Familie unternehmen können! Es gibt zwei Parcours, die Sie selbstständig absolvieren können, für die Kleinsten (4 bis 7 Jahre) und die Größten (8 bis 12 Jahre). BACKENWETTBEWERB: Auf die Plätze, fertig, backen! Von 16:30 bis 18:30 Uhr l Nach Anmeldung bei den Gemeinden [BEGRENZTE PLÄTZE] In Duos aufgeteilt, treten die Teams in der Küche gegeneinander an! Welches Team wird die Handlungen des Küchenchefs Maryan Rak am besten nachahmen? Die Besten werden sich durchsetzen. KULINARISCHE DEMONSTRATION: Die Köche aus Lothringen in der Küche! Von 18:30 bis 19:00 Uhr l Freier Zugang Die besten Köche aus dem Lot treffen auf Neugierige und Feinschmecker. Hinter dem Herd verraten sie Ihnen die Geheimnisse ihrer größten Erfolge und lassen Sie die Aromen des Lots auf eine ganz neue Art und Weise genießen DIE SHOW DER ERZEUGER! Von 19.00 bis 19.30 Uhr l Freier Zugang Jede Woche steht ein Produzent des Gourmetmarktes im Rampenlicht. Nacheinander werden diese eingeladen, den Festivalbesuchern die Geheimnisse ihrer Produktion und ihres Alltags zu enthüllen. Verkostungen, Kochdemos und Austausch stehen im Mittelpunkt dieser neuen Animation! GOURMETMARKT Ab 19:30 Uhr l Freier Zugang Die Produkte aus dem Lot kommen auf Ihren Teller. Rund 15 lokale Erzeuger kommen zu Ihnen und stellen Ihnen lokale Produkte zur Verfügung, die Sie auf dem Grill zubereiten und vor Ort mit der Familie oder unter Freunden genießen können! Rocamadour, Safran, Ente? Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt! FESTIVALISCHES KONZERT Ab 21 Uhr In festlicher Atmosphäre begleitet eine Musikgruppe jeden Gourmetmarkt, damit Sie sich amüsieren und bis zum Ende der Nacht tanzen können! Die Band für diesen Abend: Serial Zikeurs

SPEL TIJD! Vanaf 16.00 uur l Gratis toegang Jong en oud worden uitgenodigd om mee te doen met de verschillende houten spellen. Kom en neem het op tegen je familie of vrienden met de spelletjes uit je kindertijd. DE LEESKEUKEN Vanaf 16.30 uur l Gratis toegang In de schaduw van een parasol, in een comfortabele ligstoel, neem je een duik in de cultuur met een selectie boeken voor fijnproevers, om ter plekke van te genieten. SPEURTUIN: Verstoppertje naar de smaken van Lotois! 16.30-19.30 uur l Gratis toegang (4-12 jaar) Ontdek de smaken van de Lot tijdens een speurtocht, alleen of met het hele gezin! Er zijn twee zelf te volgen routes, voor jongere kinderen (4 tot 7 jaar) en oudere kinderen (8 tot 12 jaar). BAKWEDSTRIJD: Op uw plaatsen, klaar, bakken! Van 16.30 tot 18.30 uur l Schrijf je in bij de plaatselijke autoriteiten [BEPERKTE PLAATSEN] Verdeeld in duo's gaan de teams de strijd aan in de keuken! Wie kan de handelingen van chef-kok Maryan Rak het beste nabootsen? De besten winnen met hun gastronomische creaties. CULINARY DEMONSTRATION: Lot chefs in de keuken! 18.30 tot 19.00 uur l Gratis toegang De beste chef-koks van de Lot komen nieuwsgierigen en lekkerbekken ontmoeten. Achter het fornuis onthullen ze de geheimen van hun grootste successen en laten ze je op een geheel nieuwe manier genieten van de smaken van de Lot? DE SHOW VAN DE PRODUCENTEN! 19.00 tot 19.30 uur l Gratis toegang Elke week staat een producent van de fijnproeversmarkt in de schijnwerpers. Elke producent zal op zijn beurt worden uitgenodigd om de geheimen van hun productie en hun dagelijks leven te onthullen aan de festivalgangers. Proeverijen, kookdemonstraties en samen delen staan centraal in dit nieuwe evenement! GOURMET MARKT Vanaf 19.30 uur l Gratis toegang Lokale producten van de Lot zullen op je bord liggen. Een vijftiental lokale producenten zullen aanwezig zijn om u streekproducten aan te bieden, die u kunt grillen op de barbecue en ter plekke kunt nuttigen, met familie of vrienden! Rocamadour, saffraan, eend? Vullen met gastronomische lekkernijen! FEESTELIJK CONCERT Vanaf 21.00 uur Elke gastronomische markt wordt begeleid door een live band, zodat je de hele nacht kunt dansen! De band voor deze avond: Serial Zikeurs

HORA DEL JUEGO A partir de las 16.00 h l Entrada gratuita Grandes y pequeños están invitados a divertirse con una serie de juegos de madera. Ven a competir con tu familia o amigos en los juegos de tu infancia. LA COCINA PARA LEER A partir de las 16.30 h l Entrada gratuita A la sombra de una sombrilla, en una cómoda tumbona, sumérjase en la cultura con una golosa selección de libros, para degustar in situ. BÚSQUEDA DEL TESORO: ¡esconda y busque los sabores de Lotois! De 16.30 a 19.30 h l Entrada gratuita (de 4 a 12 años) Descubra los sabores del Lot en una búsqueda del tesoro, solo o en familia Hay dos recorridos autoguiados, para los más pequeños (de 4 a 7 años) y para los mayores (de 8 a 12 años). CONCURSO DE PASTELERÍA: ¡En sus marcas, listos, a hornear! De 16.30 a 18.30 h l Inscríbase en el local [PLAZAS LIMITADAS] Divididos en parejas, ¡los equipos compiten en la cocina! ¿Cuál de ellos reproducirá mejor las acciones de la chef Maryan Rak? Los mejores ganarán a fuerza de sus creaciones gourmet. DEMONSTRACIÓN CULINARIA: ¡Los chefs de Lot en la cocina! De 18:30 a 19:00 h l Entrada gratuita Los mejores chefs del Lot vienen al encuentro de curiosos y sibaritas. Entre fogones, le desvelarán los secretos de sus mayores éxitos y le ayudarán a disfrutar de los sabores del Lot de una forma totalmente nueva.. EL ESPECTÁCULO DE LOS PRODUCTORES 19.00 a 19.30 h l Entrada gratuita Cada semana, un productor del mercado gastronómico será el centro de atención. Cada productor será invitado a revelar a los visitantes los secretos de su producción y de su vida cotidiana. Las degustaciones, las demostraciones culinarias y los intercambios serán el centro de este nuevo evento MERCADO GASTRONÓMICO A partir de las 19.30 h l Entrada gratuita Los productos locales del Lot estarán en su plato. Una quincena de productores locales le propondrán productos de la tierra para asar a la parrilla y degustar in situ, en familia o entre amigos ¿Rocamadour, azafrán, pato? Llénese de delicias gourmet CONCIERTO FESTIVO A partir de las 21:00 h Cada mercado gastronómico se acompaña de una banda en directo, ¡para que pueda bailar toda la noche! El grupo de esta noche: Serial Zikeurs

TEMPO DI GIOCO! Dalle 16.00 l Ingresso libero Grandi e piccini sono invitati a partecipare al divertimento con una serie di giochi in legno. Venite a sfidare la vostra famiglia o i vostri amici nei giochi della vostra infanzia. LA CUCINA DA LEGGERE Dalle 16.30 l Ingresso libero All'ombra di un ombrellone, su una comoda sedia a sdraio, fate un tuffo nella cultura con una selezione gastronomica di libri, da gustare sul posto. CACCIA AL TESORO: nascondetevi e cercate i sapori di Lotois! Dalle 16.30 alle 19.30 l Ingresso libero (dai 4 ai 12 anni) Scoprite i sapori del Lot in una caccia al tesoro, da soli o con tutta la famiglia! Sono previsti due percorsi autoguidati, per i bambini più piccoli (dai 4 ai 7 anni) e per i più grandi (dagli 8 ai 12 anni). CONCORSO DI PANIFICAZIONE: pronti, partenza, infornate! Dalle 16.30 alle 18.30 l Iscrizione presso le autorità locali [POSTI LIMITATI] Divise in coppie, le squadre si sfidano in cucina! Chi di loro riprodurrà al meglio le azioni dello chef Maryan Rak? I migliori vinceranno grazie alle loro creazioni gastronomiche. DIMOSTRAZIONE CULINARIA: Lot chef in cucina! 18.30-19.00 l Ingresso libero I migliori chef del Lot vengono a incontrare i curiosi e i buongustai. Dietro i fornelli, vi sveleranno i segreti dei loro più grandi successi e vi faranno assaporare i sapori del Lot in un modo tutto nuovo? LO SPETTACOLO DEI PRODUTTORI! 19.00-19.30 l Ingresso libero Ogni settimana, un produttore del mercato gastronomico sarà protagonista. Ogni produttore, a turno, sarà invitato a svelare i segreti della sua produzione e della sua vita quotidiana agli spettatori del festival. Degustazioni, dimostrazioni di cucina e condivisione saranno al centro di questo nuovo evento! MERCATO GOURMET Dalle 19.30 l Ingresso libero I prodotti locali del lotto saranno nel vostro piatto. Una quindicina di produttori locali saranno a disposizione per offrirvi prodotti locali, da grigliare al barbecue e da gustare sul posto, in famiglia o con gli amici! Rocamadour, zafferano, anatra? Fate il pieno di delizie gastronomiche! CONCERTO FESTIVO A partire dalle 21:00 Ogni mercato gastronomico è accompagnato da una band dal vivo, per farvi ballare tutta la notte! Il gruppo di questa sera: Serial Zikeurs