Marché hebdomadaire à La Pommeraye (face à l'église) – 09-10-2027 – Mauges-sur-Loire

Face à l’église, les couleurs et les saveurs du marché animent la place chaque samedi matin. Au fil des saisons, flânez entre les étals des producteurs locaux : primeur, fromager, poissonnier, maraîcher bio, boucher, œufs frais, vêtements… un vrai concentré de terroir et de bonne humeur ! Profitez-en pour compléter vos emplettes à la boulangerie ou au tabac/presse, et pourquoi pas prolonger la pause autour d’un déjeuner à la crêperie voisine. Un moment simple et gourmand, au cœur de ce village des Mauges.

Opposite the church, the colors and flavors of the market enliven the square every Saturday morning. As the seasons go by, stroll between the stalls of local producers: greengrocers, cheesemongers, fishmongers, organic market gardeners, butchers, fresh eggs, clothes? a real concentrate of local produce and good cheer! Take the opportunity to complete your shopping at the bakery or tobacconist/press, and why not extend your break with lunch at the nearby crêperie. A simple, gourmet moment in the heart of this Mauges village.

Gegenüber der Kirche beleben die Farben und Aromen des Marktes jeden Samstagmorgen den Platz. Je nach Jahreszeit können Sie zwischen den Ständen der lokalen Produzenten flanieren: Gemüsehändler, Käser, Fischhändler, Bio-Gemüsebauern, Metzger, frische Eier, Kleidung… ein echtes Konzentrat aus Regionalität und guter Laune! Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Einkäufe in der Bäckerei oder im Tabak- und Zeitungsladen zu vervollständigen und warum nicht die Pause mit einem Mittagessen in der benachbarten Crêperie verlängern? Ein einfacher und leckerer Moment im Herzen dieses Dorfes in den Mauges.

Tegenover de kerk brengen de kleuren en smaken van de markt het plein elke zaterdagochtend tot leven. Wandel in de loop van de seizoenen tussen de kraampjes van lokale producenten: groenteboeren, kaasboeren, visboeren, biologische tuinders, slagers, verse eieren, kleding? Een echt concentraat van lokale producten en goed humeur! Maak van de gelegenheid gebruik om je boodschappen af te ronden bij de bakker of de tabakszaak/pers, en waarom zou je je pauze niet verlengen met een lunch in de nabijgelegen crêperie. Een eenvoudig gastronomisch moment in het hart van dit Mauges-dorp.

Frente a la iglesia, los colores y sabores del mercado animan la plaza cada sábado por la mañana. Con el paso de las estaciones, pasee entre los puestos de los productores locales: fruterías, queserías, pescaderías, horticultores ecológicos, carnicerías, huevos frescos, ropa… ¡un auténtico concentrado de productos locales y buen humor! Aproveche para completar sus compras en la panadería o en el estanco/prensa y, por qué no, prolongue su pausa con un almuerzo en la crepería cercana. Un momento sencillo y gastronómico en el corazón de este pueblo de Mauges.

Di fronte alla chiesa, i colori e i sapori del mercato animano la piazza ogni sabato mattina. Con il passare delle stagioni, si passeggia tra le bancarelle dei produttori locali: fruttivendoli, casari, pescivendoli, ortolani biologici, macellai, uova fresche, vestiti… un vero concentrato di prodotti locali e buonumore! Approfittate dell'occasione per completare la vostra spesa in panetteria o in tabaccheria/stampa, e perché non prolungare la pausa con un pranzo nella vicina crêperie. Un momento semplice e goloso nel cuore del villaggio di Mauges.