Marché et ferme de Noël – 04-12-2026 – Cernoy-en-Berry

Le Comité d’Animation de Cernoy-en-Berry vous invite à plonger dans la magie de Noël lors du Marché de Noël, le vendredi 4 décembre à partir de 16h. L’événement se tiendra à la ferme de Noël, un lieu féérique où petits et grands pourront découvrir les animaux et profiter d’une ambiance chaleureuse et conviviale. De nombreux exposants seront présents pour proposer produits artisanaux, idées cadeaux et gourmandises de saison. Un spectacle gratuit viendra animer l’après-midi pour le plus grand plaisir de tous. Sur place, une buvette et un service de restauration permettront de se réchauffer autour de plats et boissons festifs, ou d’emporter son repas. Venez partager ce moment convivial en famille ou entre amis.

The Comité d?Animation de Cernoy-en-Berry invites you to immerse yourself in the magic of Christmas at the Christmas Market, on Friday December 5 from 4pm. The event will take place at the Christmas farm, a magical place where young and old alike can discover the animals and enjoy a warm and friendly atmosphere. Numerous exhibitors will be on hand to offer handcrafted products, gift ideas and seasonal delicacies. A free show will enliven the afternoon to the delight of all. On-site refreshment stands and food services will be available to warm up with festive dishes and drinks, or to take away with you. Come and share this convivial moment with family and friends.

Das Animationskomitee von Cernoy-en-Berry lädt Sie ein, am Freitag, den 5. Dezember ab 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in den Zauber der Weihnacht einzutauchen. Die Veranstaltung findet auf dem Weihnachtsbauernhof statt, einem märchenhaften Ort, an dem Groß und Klein die Tiere entdecken und eine warme und gemütliche Atmosphäre genießen können. Zahlreiche Aussteller bieten handgefertigte Produkte, Geschenkideen und saisonale Leckereien an. Eine kostenlose Show wird den Nachmittag zur Freude aller beleben. Vor Ort können Sie sich an einem Imbissstand mit festlichen Speisen und Getränken aufwärmen oder Ihr Essen mitnehmen. Genießen Sie diesen geselligen Moment mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden.

Het Comité d'Animation de Cernoy-en-Berry nodigt je uit om je onder te dompelen in de magie van Kerstmis op de kerstmarkt, op vrijdag 5 december vanaf 16.00 uur. Het evenement wordt gehouden op de kerstboerderij, een magische plek waar jong en oud de dieren kunnen ontdekken en kunnen genieten van een warme en gezellige sfeer. Een groot aantal kraamhouders zal aanwezig zijn om ambachtelijke producten, cadeau-ideeën en seizoensgebonden lekkernijen aan te bieden. Een gratis show zal de middag opluisteren tot groot plezier van iedereen. Er is ook een kraam met versnaperingen en een cateringservice waar je je kunt opwarmen met feestelijke gerechten en drankjes, of je maaltijd mee kunt nemen. Kom en deel dit gezellige moment met familie en vrienden.

El Comité de Animación de Cernoy-en-Berry le invita a sumergirse en la magia de la Navidad en el Mercado Navideño, el viernes 5 de diciembre a partir de las 16.00 horas. El evento tendrá lugar en la granja de Navidad, un lugar mágico donde pequeños y mayores podrán descubrir a los animales y disfrutar de un ambiente cálido y acogedor. Numerosos puestos ofrecerán productos artesanales, ideas para regalos y delicias de temporada. Un espectáculo gratuito amenizará la tarde para deleite de todos. También habrá un puesto de refrescos y un servicio de catering donde podrá calentarse con platos y bebidas festivos, o llevarse su comida. Venga a compartir este momento de convivencia con la familia y los amigos.

Il Comitato d'animazione di Cernoy-en-Berry vi invita a immergervi nella magia del Natale con il Mercatino di Natale, venerdì 5 dicembre a partire dalle ore 16.00. L'evento si terrà presso la fattoria di Natale, un luogo magico dove grandi e piccini potranno scoprire gli animali e godere di un'atmosfera calda e accogliente. Una serie di bancarelle saranno a disposizione per offrire prodotti artigianali, idee regalo e prelibatezze di stagione. Uno spettacolo gratuito animerà il pomeriggio per la gioia di tutti. Ci sarà anche un punto di ristoro e un servizio di catering dove potrete riscaldarvi con piatti e bevande festivi, o portare via il vostro pasto. Venite a condividere questo momento conviviale con la famiglia e gli amici.