ANNULÉ – Marché estival – 29-08-2025 – Carentan-les-Marais

Lorsque la douceur de la soirée s'installe, les étals s'animent et se parent de mille couleurs. L'air se remplit d'un joyeux brouhaha, mêlant les rires des producteurs, les conversations animées des habitants et le doux parfum des produits frais.

As the mild evening sets in, the stalls come alive with a thousand colors. The air fills with a joyous hubbub, mingling the laughter of producers, the lively conversations of locals and the sweet scent of fresh produce.

Wenn der milde Abend einsetzt, erwachen die Stände zum Leben und leuchten in tausend Farben. Die Luft erfüllt sich mit einem fröhlichen Stimmengewirr, in dem sich das Lachen der Produzenten, die angeregten Gespräche der Einheimischen und der süße Duft der frischen Produkte vermischen.

Als de milde avond valt, komen de kraampjes tot leven met duizend kleuren. De lucht vult zich met een vrolijk geroezemoes, waarin het gelach van de producenten, de levendige gesprekken van de plaatselijke bevolking en de zoete geur van verse producten samenkomen.

Al caer la tarde, los puestos cobran vida con mil colores. El aire se llena de un alegre bullicio, en el que se mezclan las risas de los productores, las animadas conversaciones de los lugareños y el dulce aroma de los productos frescos.

Al calar della sera, le bancarelle si animano di mille colori. L'aria si riempie di un gioioso baccano, in cui si mescolano le risate dei produttori, le vivaci conversazioni della gente del posto e il dolce profumo dei prodotti freschi.