Marché du terroir à Meneham – 07-08-2025 – Kerlouan

Le marché du terroir est de retour à Meneham cet été ! Un rendez-vous estival hebdomadaire, avec des producteurs locaux et des animations festives pour célébrer les saveurs du Finistère nord. Venez flâner entre les étals de pain artisanal, viande de qualité, fromages affinés, légumes de saison, fruits gorgés de soleil, miel, cidre, bières et jus locaux. Profitez d’animations musicales conviviales, et installez-vous sur place pour partager un apéritif entre amis ou en famille dans un cadre unique et pittoresque.

The Marché du Terroir returns to Meneham this summer! A weekly summer event, with local producers and festive entertainment to celebrate the flavors of North Finistère. Come and stroll between stalls of artisan bread, quality meats, mature cheeses, seasonal vegetables, sun-kissed fruit, honey, cider, local beers and juices. Enjoy friendly musical entertainment, and settle in to share an aperitif with friends or family in a unique and picturesque setting.

Der Regionalmarkt ist diesen Sommer wieder in Meneham! Ein wöchentlicher Sommertermin mit lokalen Produzenten und festlichen Veranstaltungen, um die Geschmäcker des nördlichen Finistère zu feiern. Schlendern Sie zwischen den Ständen mit handgemachtem Brot, hochwertigem Fleisch, reifem Käse, saisonalem Gemüse, sonnenverwöhntem Obst, Honig, Cidre, lokalen Bieren und Säften. Genießen Sie die gesellige musikalische Unterhaltung und lassen Sie sich vor Ort nieder, um mit Freunden oder der Familie einen Aperitif in einer einzigartigen und malerischen Umgebung zu genießen.

De lokale markt is deze zomer terug in Meneham! Een wekelijks zomerevenement met lokale producenten en feestelijk entertainment om de smaken van Noord-Finistère te vieren. Kom slenteren tussen de kraampjes met ambachtelijk brood, kwaliteitsvlees, gerijpte kazen, seizoensgroenten, zonovergoten fruit, honing, cider, lokale bieren en sappen. Geniet van gezellige muzikale omlijsting en van een aperitief met vrienden of familie in een unieke en pittoreske omgeving.

El mercado de productos locales vuelve a Meneham este verano Un evento semanal de verano, con productores locales y entretenimiento festivo para celebrar los sabores del norte de Finisterre. Venga y pasee entre los puestos de pan artesano, carne de calidad, quesos curados, verduras de temporada, fruta bañada por el sol, miel, sidra, cervezas locales y zumos. Disfrute de una agradable animación musical y siéntese a tomar un aperitivo con amigos o en familia en un marco único y pintoresco.

Il mercato dei prodotti locali torna a Meneham quest'estate! Un evento estivo settimanale, con produttori locali e intrattenimento festivo per celebrare i sapori del Finistère settentrionale. Venite a passeggiare tra le bancarelle di pane artigianale, carne di qualità, formaggi stagionati, verdure di stagione, frutta baciata dal sole, miele, sidro, birre e succhi locali. Godetevi un simpatico intrattenimento musicale e sedetevi a gustare un aperitivo con gli amici o la famiglia in un ambiente unico e pittoresco.