Marché du Livre – 07-09-2025 – Cuisery

Depuis juillet 1999, le Village du Livre organise un marché du livre chaque premier dimanche du mois. Qu'il vente, qu'il neige, que la date soit un 1er janvier (cela est arrivé à deux reprises), l'association n'a jamais dérogé à ce rendez-vous fixe. A cette occasion, des marchands extérieurs viennent déballer leurs livres et vieux papiers dans la Grande Rue en se joignant aux bouquinistes sédentaires. Victime de son succès, l'association rappelle que les boutiques du village sont ouvertes tout au long de l'année !

Since July 1999, the Village du Livre has organized a book market every first Sunday of the month. Whether it's windy, snowy, or the date is January 1st (it has happened twice), the association has never deviated from this fixed appointment. On this occasion, outside merchants come to unpack their books and old papers in the Grande Rue, joining the sedentary secondhand booksellers. Victim of its success, the association reminds that the stores of the village are open all year long!

Seit Juli 1999 veranstaltet das Village du Livre an jedem ersten Sonntag im Monat einen Büchermarkt. Egal, ob es stürmt, schneit oder der 1. Januar ist (was schon zweimal vorgekommen ist), der Verein hat sich nie von diesem festen Termin abbringen lassen. Bei dieser Gelegenheit packen auch auswärtige Händler ihre Bücher und alten Papiere in der Grande Rue aus und gesellen sich zu den sesshaften Buchhändlern. Der Verein ist Opfer seines Erfolgs und erinnert daran, dass die Geschäfte im Dorf das ganze Jahr über geöffnet sind!

Sinds juli 1999 organiseert Village du Livre elke eerste zondag van de maand een boekenmarkt. Of het nu waait, sneeuwt, of de datum 1 januari is (het is twee keer gebeurd), de vereniging is nooit van deze vaste afspraak afgeweken. Bij deze gelegenheid komen externe verkopers hun boeken en oude papieren uitpakken in de Grande Rue, zich aansluitend bij de zittende tweedehands boekhandelaren. Door haar succes herinnert de vereniging eraan dat de dorpswinkels het hele jaar open zijn!

Desde julio de 1999, el Village du Livre organiza un mercado de libros cada primer domingo del mes. Tanto si hace viento, como si nieva, como si la fecha es el 1 de enero (ha ocurrido dos veces), la asociación nunca se ha desviado de esta cita fija. En esta ocasión, los vendedores externos vienen a desembalar sus libros y papeles viejos en la Grande Rue, uniéndose a los libreros de segunda mano sedentarios. Víctima de su éxito, la asociación recuerda que las tiendas del pueblo están abiertas todo el año

Dal luglio 1999, il Village du Livre organizza un mercato del libro ogni prima domenica del mese. Che ci sia vento, neve o che la data sia il 1° gennaio (è successo due volte), l'associazione non si è mai discostata da questo appuntamento fisso. In questa occasione, i venditori esterni vengono a disfare i loro libri e le loro vecchie carte nella Grande Rue, unendosi ai venditori sedentari di libri di seconda mano. Vittima del suo successo, l'associazione ricorda che i negozi del villaggio sono aperti tutto l'anno!