Marché du Jumelage – 14-09-2025 – Cabourg

En présence des villes jumelées, ce marché est l'occasion de découvrir leur spécialité grâce aux stands artisanaux et gastronomique ! Pour animer ces 2 journées, de nombreuses animations : le samedi à partir de 15h une animation musicale et le dimanche à 15h un concert du groupe Highland Safari.

In the presence of the twin towns, this market is an opportunity to discover their specialties thanks to craft and gastronomic stands! To liven up these 2 days, on Saturday from 6:30 to 9:30 pm, enjoy a concert with Highland Safari and on Sunday, a Dj set at 2.30pm.

In Anwesenheit der Partnerstädte bietet dieser Markt die Gelegenheit, ihre Spezialitäten dank der handwerklichen und gastronomischen Stände zu entdecken! Um diese 2 Tage zu beleben, gibt es zahlreiche Animationen: am Samstag ab 15 Uhr eine musikalische Animation und am Sonntag um 15 Uhr ein Konzert der Gruppe Highland Safari.

In aanwezigheid van de gejumeleerde steden is deze markt een gelegenheid om hun specialiteiten te ontdekken dankzij ambachtelijke en gastronomische kraampjes! Om de 2 dagen op te vrolijken is er volop entertainment: op zaterdag vanaf 15.00 uur is er livemuziek en op zondag om 15.00 uur een concert van de groep Highland Safari.

En presencia de las ciudades hermanadas, este mercado es una oportunidad para descubrir sus especialidades gracias a los puestos de artesanía y gastronomía Para amenizar los 2 días, habrá mucha animación: el sábado a partir de las 15:00 habrá música en directo y el domingo a las 15:00 un concierto del grupo Highland Safari.

In presenza delle città gemellate, questo mercato è un'occasione per scoprire le loro specialità grazie a bancarelle di artigianato e gastronomia! Ad animare le due giornate, non mancherà l'intrattenimento: sabato dalle 15.00 musica dal vivo e domenica alle 15.00 concerto del gruppo Highland Safari.